Assista ao vídeo postado pela BBC, que mostra o Benedict recebendo sua medalha de CBE (Comendador da Ordem do Império Britânico) pela Rainha Elizabeth II, e também ele falando um pouco de como foi receber essa homenagem e do que ele conversou com a rainha.

‘Foi fantástico, é bastante estressante, não há nada realmente que te prepare para isso. É uma ocasião única. E eu me sinto muito privilegiado de estar aqui realmente e muito muito muito lisonjeado de ser reconhecido dessa maneira pelo meu trabalho, tanto como ator quanto com caridade. Então, eu estou muito honrado, muito feliz.’

O que você conversou com a Vossa Majestade? Ela é uma fã de Sherlock? ‘Ela não me disse se era ou não, eu sei que muitos membros da família são. Eu fui assegurado que eles assistiram alguns episódios, o que me faz rir quando eu penso no começo da segunda temporada, eu acho que foi quando nós tivemos um incidente com a princesa e Irene Adler. Mas de qualquer forma, vamos passar por cima disso, isso não foi mencionado. Não, foi encantador, ela me perguntou o que eu estava fazendo no momento. Eu contei à ela que eu terminei uma temporada de 3 meses no Barbican, ela disse, “Oh, eu vi”, e eu, “Viu?”, e ela disse, “Bem, não…”, e eu, “Oh, nós sabemos que na verdade você não sentou no teatro”, mas ela sabia da peça.

E eu contei à ela que eu acabei de voltar ontem à noite de filmar no Nepal, interpretando Doutor Estranho para a Marvel, que acabou de começar. Eu volto a fazer trabalho em estúdio amanhã aqui, e direto para a quarta temporada de Sherlock. “Wow, nunca para, não é?”, e eu disse, “Não, não para. Eu vou ter uma pausa depois disso, mas sim.”’

Trascrição e tradução: Ju e Gi