A edição de 31 de dezembro de 2016-6 de janeiro de 2017 da revista TV & Satellite Week traz Sherlock como matéria de capa. Confira abaixo a tradução da matéria:
Vilões, bebês e cães de caça…tem alguma coisa pra todo mundo na nova temporada de Sherlock.
O alucinante especial vitoriano de Natal do ano passado dividiu os fãs de Sherlock. Alguns espectadores amaram os detalhes históricos autênticos e charadas de quebrar a cabeça, enquanto outros pensaram que a série tentou ser esperta demais.
Depois de um ano, TV&Satellite Week assistiu a uma exibição antecipada do primeiro episódio da quarta temporada – e nós podemos garantir que não há qualquer artifício: A Sherlock de verdade está de volta e é um triunfo. O primeiro episódio de 90 minutos, As Seis Thatchers, chocará, emocionará e divertirá, já que a esposa grávida de Watson, Mary (Amanda Abbington) dá luz à bebê Rosie, enquanto os outros dois episódios prometem Toby Jones como o vilão deliciosamente cruel Culverton Smith e, se é possível acreditar nos rumores, poderemos até mesmo encontrar um terceiro irmão Holmes.
Nós corremos para o 221b Baker Street (que na verdade fica na rua vizinha em Londres, Gower Street), para perguntar mais detalhes para Benedict Cumberbatch e Martin Freeman, que interpretam Holmes e Watson…
A antecipação está alta – o que podemos esperar da próxima temporada?
Cumberbatch: Há muito pelo que estar animado, porque tem umas conclusões enormes nesta temporada. Não posso comentar nada, mas a audiência terá a chance de ver coisas que ela não necessariamente espera, até mesmo em Sherlock. Cada episódio também é muito diferente, mas você precisa assistir a todos os três – eles são galhos finos na selva de Sherlock e você precisa continuar pulando de um para o próximo para realmente entender o que está acontecendo. As recompensas são enormes.
Freeman: Esta temporada é bem impressionante, até mesmo para os padrões de Sherlock. Se formos tão bons quanto os roteiros, poderá ser uma coisa muito especial.
Como você reagiu quando você leu os roteiros pela primeira vez?
Freeman: Eu fiquei andando em choque por mais ou menos uma hora depois de ler. Não conseguia acreditar no que li. São roteiros bem prolixos que te surpreendem, e às vezes eu não os compreendo totalmente até ver os episódios na TV. Todos nós precisamos trabalhar duro para captá-los. Não acho que eu sou o único lerdo no elenco.
Cumberbatch: Lê-los pela primeira vez é sempre uma experiência incrível, mas os roteiros atrasaram demais este ano. Eu estava filmando Doutor Estranho nos EUA, dizendo, ”Por favor, vocês realmente precisam enviá-los pra mim agora ou não terei tempo de decorar minhas falas”.
Como Holmes e Watson lidam com a bebê Rosie?
Cumberbatch: A reação do Sherlock é de leve indiferença. Ele não é tão apaixonado por bebês quanto eu sou, vamos colocar desta forma. Há muitas coisas acontecendo na vida dele, então ele não pode ficar para trocar muitas fraudas. Mas ele tem uma afeição profunda pela criança, porque ela é de duas pessoas de quem ele gosta muito.
Freeman: John e Mary são pais muito afetuosos, e eles estão animados por sua nova vida. Devemos honrar a realidade do casamento e paternidade – John ama sua esposa e seu bebê mais do que qualquer coisa, e Mary é uma presença enorme. No entanto, a série se chama Sherlock, então não perderemos a diversão e aventura daquela amizade central.
É verdade que esta é a temporada mais sombria até agora?
Cumberbatch: Eu diria que provavelmente é, mas a série definitivamente não vai perder seu humor característico. Os roteiros trocam de tom do jeito mais instavelmente brilhante. É incrível como algumas cenas são arriscadas e sérias, mas aí eles fazem você rir alto um momento depois.
Freeman: Sempre teve uma obscuridade, mas você notaria se não houvesse piadas. A série sempre teve esse equilíbrio.
Fãs têm opiniões incrivelmente fortes sobre as tramas. Você sente que às vezes é difícil lhes dar o que eles querem?
Freeman: Sim, é aquela velha história – todos nós já passamos por isso – onde nós queremos que nossas bandas ou programas favoritos permaneçam exatamente como estão. Quando você se torna bem-sucedido, as pessoas querem que você permaneça igual – elas queriam que eu morresse como ”Tim de The Office” e eu tive que navegar por essas águas com cuidado. Com Sherlock, nós não a fazemos só para as pessoas que são fanáticas pela série. Se você chegou atrasado na festa, você ainda precisa ser bem recebido.
Toby Jones interpreta o novo vilão este ano, Culverton Smith. O que vocês podem nos dizer sobre ele?
Freeman: Toby faz um trabalho muito bom. Seu personagem é ainda mais assustador do que Moriarty, se é que isso é possível. Ele bem odioso e você precisa desses vilões horríveis nesta série, para que Sherlock seja o mocinho.
Cumberbatch: Trabalhar com Toby é lindo e brilhante. Ele é um velho amigo e um ator fenomenal no auge dos seus poderes. Espere até você ver o que ele faz – é extraordinário.
Há rumores preocupantes de que esta temporada será a última. Isso é verdade?
Cumberbatch: Eu nunca tenho que ser persuadido a fazer uma nova temporada. Nós só precisamos garantir que manteremos a série diferente e que faremos coisas com ela que não foram feitas antes, do contrário não faz sentido. Tudo está aberto à discussão – no futuro, poderemos fazer episódios independentes ou um filme, ou outra temporada, mas daqui alguns anos. Quem sabe?
Freeman: Eu amo Sherlock, mas reunir todos nós é difícil, porque todo mundo está tão ocupado. Mas aí se torna um evento pelo qual nós esperamos. Fazer três episódios de cada vez parece um bom número pra mim – satisfaz o apetite das pessoas, mas faz com que não exageremos.
Nós gostamos da ideia de um filme de Sherlock. Daria certo?
Cumberbatch: A ideia de mudá-la da TV para o cinema me assusta um pouco, porque eu gosto da ideia de uma família se reunindo em frente à TV para assistir à série na noite de estreia. Eu sei que muitas pessoas assistem pelo iPlayer, mas nossos números de audiência mostram que a série ainda é um evento fenomenal e as pessoas realmente ligam a TV para assistir a ela. Um filme é uma coisa muito diferente. Mas então pense no volume de pessoas na mesma sala para um filme – nós tivemos exibições onde a coisa foi louca.
A SEGUIR NA QUARTA TEMPORADA
Há três episódios de 90 minutos
O primeiro se chama As Seis Thatchers (baseado em A Aventura dos Seis Napoleões, de Arthur Conan Doyle). Espere que a série fique sombria: ”John tem uma esposa, Sherlock gosta dela e é tudo adorável. Aí tudo vai pro inferno”, diz o co-criador Steven Moffat.
Há um bebê e um cachorro
Mary tem seu bebê, Rosie, no primeiro episódio, e Sherlock ganha um companheiro canino. Teria ele substituído John pelo melhor amigo do homem?
Pode ser que exista um outro irmão
Os co-criadores Steven Moffat e Mark Gatiss nos deram a palavra ”Sherrinford” como uma pista da nova temporada. Sherrinford é o nome de um hipotético irmão Holmes mais velho e os fãs tem especulado que Tom Hiddleston poderia fazer o papel. Mas provavelmente é só especulação.
Tradução: Gi
Confira também os scans da revista em nossa galeria:
