O jornal britânico The Telegraph publicou ontem a primeira crítica oficial de Patrick Melrose, com base nos dois primeiros episódios da minissérie. Confiram abaixo a tradução de alguns trechos (sem spoilers):
Crítica inicial de Patrick Melrose: Benedict Cumberbatch é magnífico neste drama angustiante
4 de 5 estrelas
Por: Ed Power
Sherlock cristalizou de forma tão absoluta na imaginação do público a ideia de Benedict Cumberbatch como uma fonte de moderação e sutileza, que é um choque vê-lo se soltar como um aristocrata viciado em heroína em Patrick Melrose (que chegará ao Sky Atlantic no dia 13 de maio).
Mas este é o melhor tipo de surpresa, já que Cumberbatch entrega uma performance magnificamente mercurial na adaptação em cinco partes do relato de Edward St Aubyn sobre trauma infantil e abuso de entorpecentes que se tornaram seu terrível corolário durante a vida adulta.
O que é particularmente impressionante é que Cumberbatch encarna o personagem principal, descontrolado e frequentemente insuportável, sem nunca exagerar em sua atuação (um ator menos preciso certamente teria abraçado a pantomina de biografias sobre vício e nos dado um Bertie Wooster-após-ter-tomado-opioides).
Ainda com todo o descontrole, Cumberbatch nunca perde o controle sobre Melrose – uma maestral caminhada sobre uma corda bamba, considerando a óbvia tentação de se entregar ao exagero que o papel do playboy degenerado fugindo de uma experiência dolorosa da infância atrai.
(…)
No papel, St Aubyn mantém a melancolia longe com uma prosa acerba que cintila. Cumberbatch consegue resultados similares imbuindo Melrose com um molejo perturbado. Na maior parte do tempo, você nem nota que ele é uma década e meia velho demais para interpretar um viciado de 20 e poucos anos. Quando ele está longe da tela, como ele está por longas passagens do segundo episódio, a série perde boa parte do seu impacto impetuoso, de forma evidente.
Numa surreal justaposição, Cumberbatch compareceu à première de Patrick Melrose nos Estados Unidos na mesma semana do seu retorno de status muito maior como Doutor Estranho no mais recente filme da Marvel, Vingadores: Guerra Infinita. Mas a performance verdadeiramente super-heroica está aqui, com ele habitando um indivíduo perturbado e desesperado e elevando as dificuldades do personagem para além do sofrimento pornográfico.
Tradução: Gi | Fonte
