Aconteceu há pouco no Twitter uma sessão de perguntas e respostas com o diretor de Doutor Estranho, Scott Derrickson. Aqui está uma seleção que fizemos das respostas que envolvam Benedict e Doutor Estranho.
Ele fala explica cenas do filme e fala sobre os desafios da produção, seu amor pelo personagem, sua vontade de dirigir duas continuações, trabalhar com Benedict, entre outras coisas. Confira abaixo:
Sobre o Benedict:
Dormammu is primarily Benedict’s voice and performance, but with some subtle accentuation from another voice-over actor. https://t.co/y3VUitYNCT
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Nós sabemos que Benedict Cumberbatch fez a captura de movimento do Dormammu, mas quem fez a voz?
Scott: Dormammu tem principalmente a voz e a performance do Benedict, mas com alguns toques sutis de outro ator de voz.
I enjoyed every minute of every day on set with him. He really is the guy you hope he’d be. https://t.co/5IRfWJlhm9
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Como foi trabalhar com Benedict Cumberbatch?
Scott: Eu gostei de cada minuto de cada dia no set com ele. Ele realmente é o cara que você espera que ele seja.
He did. He learned how to play Bach! https://t.co/Q0oTYRuQ0w
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Antes do acidente, nós vemos um piano na casa de Stephen. Benedict gravou alguma cena com o piano?
Scott: Ele gravou sim. Ele aprendeu como tocar Bach!
I thought “when I die, and my life flashes before my eyes, this will be one of the moments I see.” https://t.co/ceKuPQgYUY
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Qual foi a primeira coisa que você pensou ao ver Benedict vestido com o figurino completo de DE pela primeira vez?
Scott: Eu pensei ”quando eu morrer, e a minha vida passar diante dos meus olhos, esse será um dos momentos que eu verei”.
I couldn’t find anyone else who I thought could do it well. That’s why we moved the release date for Benedict. https://t.co/UEjTU5vtmf
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Se você não tivesse conseguido o Benedict, quem você teria escalado como Doutor Estranho?
Scott: Eu não consegui encontrar nenhuma outra pessoa que me fez pensar que o faria bem. É por isso que mudamos a data de lançamento pelo Benedict.
Sobre Doutor Estranho:
The astral fight in the ER room was inspired heavily by a scene from The Oath. I wrote and storyboarded that scene before getting the job. https://t.co/17Jyc9XRc7
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Teve algum volume específico dos quadrinhos de #DoutorEstranho que influenciou sua visão para uma cena? #AskScottD
Scott: A luta astral no pronto socorro foi fortemente inspirada por uma cena de O Juramento. Eu escrevi e diz o storyboard desse cena antes de conseguir o trabalho.
Nightmare. https://t.co/YR8b61NtfZ
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Teve algum antagonista além de Dormammu que você cogitou usar no filme?
Scott: Pesadelo.
There were many. The Cabinet of Doctor Caligari, El Topo, Enter the Void, Inception, and many more https://t.co/ZB3KuYLfu4
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Quais filmes influenciaram o tom e o visual de Doutor Estranho?
Scott: Muitos. O Gabinete do Doutor Caligari, O Topo, Viagem Alucinante, A Origem e muitos outros.
Haha – no because he himself is not moving through time. Only the apple as it falls under the directional cone of light from the Eye. https://t.co/ydmJeMSQgp
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Quando Dr. Estranho usa a manipulação do tempo na maçã, ele se sente mais satisfeito/mais faminto enquanto brinca com ela?
Scott: Haha – não, porque ele mesmo não está se movendo no tempo. Só a maçã, que está sob o cone de luz direcionado do Olho.
I like that scene but Strange’s humanity was working against the character arc. It was too early in the film for him to be so compassionate. https://t.co/3B7MNQriLE
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Por que a cena do cachorro foi deletada?
Scott: Eu gosto dessa cena, mas a humanidade de Strange estava trabalhando contra a evolução da história do personagem. Era muito cedo no filme para ele ser tão compassivo.
Yes, for certain. Writings about the spiritual self by Thomas A Kempis, the ethical writings of Kierkegaard, and books on Eastern meditation https://t.co/HOeY0OXOK7
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Alguma influência teológica e filosófica o preparou para criar a história?
Scott: Sim, com certeza. Escritos sobre o ser espiritual por Thomas A Kempis, os escritos éticos de Kierkegaard, e livros sobre meditação oriental.
No, he’s just a man. More vulnerable than any other MCU superhero. Who else bleeds out like he did? He has more power but also more weakness https://t.co/cq6S3P97GT
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Ao meu ver, Dr. Estranho é o ser humano mais poderoso no mundo da Marvel. Você concorda?
Scott: Não, ele é apenas um homem. Mais vulnerável do que qualquer outro super-herói do UCM. Quem mais sangra como ele sangrou? Ele tem mais poder, mas mais fraqueza também.
I believe it was nine. Crazy I know.
We should have made it eight and left me the extra. https://t.co/5cVSO7RkfT
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Quantos Lamborghinis foram destruídos para a cena do acidente?
Scott: Eu acredito que foram nove. Loucura, eu sei. Deveríamos ter usado oito e deixado o extra pra mim.
It’s not about you. https://t.co/35QAbtwCR5
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Qual é a lição em Doutor Estranho que você quer que as pessoas aprendam?
Scott: Não é sobre você.
Doctor Strange 2 and 3. Not necessarily in that order given the relativity of time and the Eye of Agamotto.
And Captain Marvel. https://t.co/YBRaNmwBF3
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Qual filme de super-herói você está mais ansioso para ver?
Scott: Doutor Estranho 2 e 3. Não necessariamente nesta ordem, considerando a relatividade do tempo e o Olho de Agamotto. E Capitã Marvel.
Any good comic book adaptation does a lot of both. For Doctor Strange, the comics were the priority, but we did a lot of innovating as well. https://t.co/dxO1P7sPcR
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Você prefere seguir a história original dos quadrinhos ou introduzir ideias inovadoras?
Scott: Qualquer adaptação boa de quadrinhos faz muito das duas coisas. Para Doutor Estranho, os quadrinhos foram prioridade, mas nós também inovamos bastante.
I wasn’t looking to a massive movie, I just loved the comic so much and felt like I was the right guy to do it. I loved the visuals & story. https://t.co/H0BdTGayQb
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: O que fez você querer trabalhar num grande blockbuster de super-herói e como foi trabalhar para a Marvel?
Scott: Eu não estava olhando para um filme gigantesco, eu simplesmente amava os quadrinhos demais e senti que eu era o cara certo para fazê-lo. Eu amava os visuais e a história.
Doctor Strange. Then probably The Ancient One. https://t.co/whbI1NWkcP
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Qual é o seu personagem favorito em Doutor Estranho?
Scott: Doutor Estranho. Depois, provavelmente A Anciã.
Because Dormammu exists beyond time. He has no power over something he does not possess. https://t.co/U01hhJSBfY
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Por que Kaecilius e seu grupo conseguiram quebrar a barreira da gema do tempo (cena do rebobinamento), mas Dormammu não conseguiu?
Scott: Porque Dormammu existe além do tempo. Ele não tem poder sobre uma coisa que ele não possui.
Possibly. When he holds his hand in the light of the eye when messing with the apple it starts to heal. Until he starts to break time itself https://t.co/gVvhr0g9Ub
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Would Strange have been able to heal his hands with the Time Stone if he wanted to? Doutor Estranho teria conseguido curar suas mãos com a Joia do Tempo se ele tivesse querido?
Scott: Possivelmente. Quando ele coloca sua mão sob a luz do Olho quando está brincando com a maçã, ela começa a se curar. Até que ele começa a quebrar o próprio tempo.
Yeah, that’s a fair statement. https://t.co/k56a5Ijb4m
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Você diria que o enredo de Doutor Estranho é a morte do ego falso?
Scott: Sim, essa é uma declaração justa.
I have no idea. I’m not asking either. I am a film fan first, a filmmaker second. No spoilers! https://t.co/kUwTGRzcgT
I have no idea. I’m not asking either. I am a film fan first, a filmmaker second. No spoilers! https://t.co/kUwTGRzcgT
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: O quão importante você acha que Doutor Estranho é no Guerra Infinita?
Scott: Não faço ideia. Tampouco estou perguntando. Em primeiro lugar, sou um fã de cinema; em segundo, sou cineasta. Nada de spoilers!
I wanted to have a new language for magic. Rooting in gestures seemed fresher than hearing more traditional verbal incantations. https://t.co/QeDbENKr3j
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Por que vocês decidiram não ter o Doutor Estranho falando algum feitiço?
Scott: Eu queria ter uma nova linguagem para a magia. Embasar [a magia] em gestos pareceu mais inovador do que escutar os tradicionais encantos verbais.
No, it’s exactly the tone I was shooting for. https://t.co/LGjCw4grJf
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Você gostaria que Doutor Estranho tivesse um tom muito mais sombrio?
Scott: Não, tem exatamente o tom que eu estava tentando alcançar.
So do I! https://t.co/YkvbdrlRIK
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Obrigado Scott! Eu realmente espero que você dirija Doutor Estranho 2!
Scott: Eu também!
By keeping the human drama the priority. People pay for the visual spectacle of tentpole films but what they really want r great characters https://t.co/Hzqz280OOc
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Os visuais em Doutor Estranho são incríveis, mas como você encontrou um equilíbrio entre eles e o drama humano?
Scott: Mantendo o drama humano como a prioridade. As pessoas pagam pelo espetáculo visual de filmes de grande orçamento, mas o que elas realmente querem são personagens ótimos.
I love the Death of the Ancient one. It’s so odd and bizarre and potentially preachy but somehow it works and moves me every time. https://t.co/zwxxwhfMXy
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Ei, Scott! Qual é sua cena favorita do filme e por que?
Scott: Eu amo a morte da Anciã. É tão diferente e bizarra e potencialmente moralizante, mas de alguma forma, funciona e me emociona toda vez.
I KEPT THE EYE OF AGAMOTTO! https://t.co/had5KeiSSC
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Você ficou com alguma coisa do set de Doutor Estranho?
Scott: EU FIQUEI COM O OLHO DE AGAMOTTO!
The way it personally transformed me, and that the public embraced it. It’s important to me that people get the experience they pay for. https://t.co/RJ2fz1oNSv
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Qual foi o aspecto mais gratificante de dirigir Doutor Estranho?
Scott: A maneira como isso me transformou pessoalmente, e que o publicou o abraçou. É importante pra mim que as pessoas consigam ter a experiência pela qual elas pagam.
60s psychedelic music: The Beatles, The Byrds, Love, Country Joe & the Fish, Jefferson Airplane, 13th Floor Elevators, Velvet Underground https://t.co/TrwX8oqvzB
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Oi, Scott Derrickson. Além de Chuck Mangione, Hendrix, Pink Floyd, há outras influências musicais por trás de Doutor Estranho?
Scott: Música psicodélica dos anos 60: The Beatles, The Byrds, Love, Country Joe & the Fish, Jefferson Airplane, 13th Floor Elevators, Velvet Underground
The reverse battle in Hong Kong. By far the hardest scene to pull off. https://t.co/vnloWlkiLn
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Qual foi a coisa mais difícil de gravar em Doutor Estranho?
Scott: A luta revertida em Hong Kong. De longe, a cena mais difícil de fazer direito.
Strange says it himself – he brought time with him through the Eye. https://t.co/iUMcb7w7or
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Se o tempo não existe na Dimensão Negra, como é que o Dormammu fica preso num loop temporal? Por causa da Joia do Tempo, eu suspeito??
Scott: O próprio Strange fala – ele trouxe o tempo com ele através do Olho.
I think Thor will be jealous of Strange’s vastly superior Cloak @TaikaWaititihttps://t.co/zivnEkNchD
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Na sua opinião, como os outros Vingadores reagirão ao Strange?
Scott: Eu acho que o Thor vai ficar com inveja da Capa vastamente superior do Strange.
Ele também mandou esse recado para os fãs brasileiros:
You Brazilian fans are the best. I very much hope to come there one day, but can’t come anytime soon. https://t.co/AcmBqs0jLX
— Scott Derrickson (@scottderrickson) March 2, 2017
Pergunta: Você vai vir para a CCXP do Brasil?
Scott: Vocês, fãs brasileiros, são os melhores. Eu espero muito ir aí algum dia, mas não posso ir num futuro próximo.
Tradução: Gi
