Como já divulgamos, a edição de 21 de outubro da revista Entertainment Weekly traz a capa e uma matéria dedicadas a Doutor Estranho. Confira abaixo a tradução completa e os scans da revista:

O Doutor Verá Você Agora

No alucinante Doutor Estranho, Benedict Cumberbatch leva o filme baseado em revista de quadrinhos a dimensões cósmicas. Dentro do filme que está prestes a expandir seriamente o universo Marvel.

Por Clark Collis

Quando atores falam sobre interpretar super heróis, a conversa muitas vezes gira em torno dos intensos regimes de exercícios e dietas rigorosas exigidos para parecer adequadamente super. Mas no Reino Unido, set do último filme da Marvel Studios, Doutor Estranho (lançamento em 3 de novembro), o astro Benedict Cumberbatch quer falar sobre… elétrons. “Existe um livro que estive carregando como uma pequena Bíbila, Sete Breves Lições de Física“, diz o ator de Sherlock entre tomadas, pegando o volume e recitando uma passagem. “‘Não é possível prever quando um elétron reaparecerá'”, ele lê, “‘mas apenas calcular a probabilidade de que ele aparecerá aqui e lá.'”

Se estudar as composições literárias do físico teórico italiano Carlo Rovelli não soa como preparação típica para um filme de quadrinhos, é porque Doutor Estranho é indiscutivelmente um pouco mais cerebral do que a maioria das aventuras sobre um homem com uma capa. “É uma peculiar — Estranho por nome, estranha por natureza”, diz Cumberbatch, 40. Dirigido por Scott Derrickson (A Entidade), o filme mapeia a evolução de Stephen Strange de talentoso neurocirurgião de Nova York a mago invocador de feitiços. A história de desdobra através de múltiplas dimensões e inclui de forma proeminente Tilda Swinton como uma guru andrógina careca que serve como um guia espiritual quase onisciente. Então sim… estranho cobre isso.

Stephen Strange encontra a mística de Swinton, a Anciã, depois que as mãos dele são horrivelmente feridas em uma batida de carro, e ele viaja ao Nepal a procura de uma cura. Ao invés disso, ele obtém uma gama de habilidades mágicas alucinantes, um amuleto poderoso conhecido como o Olho de Agamotto, um Manto da Levitação, e alguns aliados valiosos nos magos colegas Mordo (Chiwetel Ejiofor) e Wong (Benedict Wong). Ele também se encontra em desacordo com um inimigo formidável, Kaecilius, interpretado pelo astro de Hannibal Mads Mikkelsen.

Mantendo Strange enraizado na nossa realidade está a ex-amante dele, a médica de pronto socorro Christine Palmer (Rachel McAdams). Para se preparar para o papel, McAdams passou algum tempo em um hospital de Londres e foi tutelada por um cirurgião que estava no set para assegurar que as cenas médicas parecessem realísticas. “Agora, se for preciso, eu posso costurar alguém na calçada com um isqueiro, uma agulha e uma linha,” ela diz. “Então, isso é empolgante!”

Projeção astral, realidades alternadas, viagem no tempo, um refúgio no West Village chamado Sanctum Sanctorum – tudo isso soaria muito mais extravagante se o estúdio já não tivesse transformado um guaxinim portando um revólver, uma árvore falante, e um homem que consegue se encolher para o tamanho de um inseto em estrelas do cinema. Mas, até mesmo para a poderosa dos quadrinhos por trás de Guardiões da Galáxia e Homem-Formiga, Doutor Estranho é uma coisa um pouco diferente. O filme é o portal para os cantos cósmicos do Universo Cinematográfico Marvel, onde as coisas ficam bem doidas (apropriado, se você considera a credibilidade na contracultura de um personagem que foi referenciado nos anos 1960 por Tom Wolfe e Pink Floyd). Mas as ideias no centro de Doutor Estranho não são totalmente lunáticas, diz o presidente do Marvel Studios, Kevin Feige. Neste momento, na nossa Terra de verdade, ”CERN [a Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear] está tentando provar que universos paralelos existem’’, Feige diz. ”Isso deixa nossas vidas muito divertidas, tentar fazer a mesma coisa na forma de um grande filme blockbuster’’.

Antes mesmo da Marvel anunciar seus planos para um filme de Doutor Estranho lá em 2005, outros diretores – Bob Gale, de De Volta Para o Futuro, Wes Craven, e Guillermo del Toro, entre eles – almejaram trazer o personagem para a tela grande (ele foi o tema de um filme para TV de 1978). No final das contas, a tarefa caiu para Derrickson, um fã de longa data cujo cabelo escuro e o formato do pelo facial lhe dão uma estranha semelhança ao Feiticeiro Supremo. ”Eu certamente tenho sentimentos pessoais de afinidade pelo Doutor Estranho, um cara que luta para superar seu próprio ego e passa por muita dor e sofrimento só para poder se deixar para trás’’, Derrickson diz.

”Eu acho que essa conexão pessoal com o personagem é uma das razões pelas quais eu queria fazer o filme’’. Tirando inspiração das primeiras aventuras psicodélicas de Strange, o diretor escreveu o roteiro com Jon Spaihts (Prometeus) e C.Robert Cargill. ”De longe, as maiores influências são os quadrinhos originais desenhados por Steve Ditko’’, Derrickson diz.

Cumberbatch, que ficou intrigado pelo casamento inconvencional entre aventura e esoterismo, consentiu oficialmente em estrelar o filme em Dezembro de 2014, e a produção começou no Nepal quase um ano depois, no novembro passado. Depois, o elenco e a equipe se transferiram para o estúdio Longcross Film, nas redondezas de Londres, e foi lá que Mikkelsen, um grande fã de Bruce Lee, viu seus sonhos se tornarem realidade ao filmar uma cena de luta entre Kaecilius e Strange. ”Os personagens estão rodeando um ao outro [no filme], mas eles se encaram algumas vezes’’, ele diz. ”Uma delas é uma grande cena de diálogo e a outra é uma gigantesca cena de ação. Nós a gravamos durante três semanas ou coisa assim. Você se levantava todas as manhãs, você olhava para o outro, e era tipo, ‘Oh meu Deus, de novo não!’. E em cinco minutos nós estávamos nos batendo para ca****! É uma recordação encantadora’’. Cumberbatch acrescenta: ”Mads faz um vilão magistralmente, cruelmente, ele faz. Ele é assustador e frio e engraçado e totalmente comprometido com sua causa, assim como todos os bons vilões’’.

As filmagens terminaram em abril com uma parada de dois dias em Manhattan, durante a qual Cumberbatch passou pela loja local JHU Comic Books, vestindo o traje completo. ”Foi bem no começo da minha última cena’’, ele diz. ”Eu pensei, ‘Eu tenho que entrar e dar uma olhada’. Eu disse, ‘Se esse filme não der certo, posso trabalhar aqui?’.Eles só ficaram tipo, ‘Claro! Você é bom em estocar prateleiras?”’.

Infelizmente, a benevolência que Cumberbatch engendrou com aquela visita foi ofuscada semanas depois quando o primeiro trailer do filme debutou. Surgiu uma controvérsia acerca da escalação de Swinton como O Ancião, um personagem tradicionalmente descrito nos quadrinhos como um homem asiático, e Derrickson se viu sob ataques por ”branquear” o papel. ”Eu fiquei um pouco surpreso com isso’’, ele diz. ”Certamente nossa intenções eram as de subverter estereótipos raciais e de criar a melhor diversidade possível dentro do elenco. Wong e O Ancião eram esterótipos raciais bem ruins nos quadrinhos. Para evitar o estereotípico ‘asiático mágico’, nós escalamos Tilda’’.

Para Wong, Derrickson atualizou o personagem, que passou de servente de Strange para mestre feiticeiro. ”Ao invés de um ajudante , ele é o mentor intelectual de Strange’’, diz Benedict Wong (da série Marco Polo da Netflix). ”Eu acho que é um passo realmente positivo esse personagem estar lutando ao lado de Strange, para dentro do multiverso desconhecido’’.

Se as preocupações culturais impactarão a bilheteria do filme é outro fato desconhecido mas, para Cumberbatch, Doutor Estranho representa uma oportunidade real de passar de superestrela britânica/namoradinho da internet para ator principal rentável de Hollywood – e de provar sua facilidade com o sotaque da Costa Leste americana de Strange. ”Há sempre certas palavras que são mais difíceis do que as outras’’, ele diz. ”Deus sabe, eu encontro isso em inglês [britânico] também, como você sabe pela minha pronúncia de um certo animal que ginga de um lado pro outro’’. (Em sua narração de uma série sobre a natureza da BBC, Cumberbatch repetidamente pronunciou ”pinguins’’ como ”pingwings’’).

Independentemente de como essa aventura solitária se sair, Feige tem grandes planos para Stephen Strange, que tem ”um papel muito, muito importante’’ nos futuros filmes, incluindo os próximos dois filmes dos Vingadores (o primeiro está previsto para 2018). ”Eu me lembro de ver Robert [Downey Jr.] e Benedict nos bastidores de um evento’’, Feige diz. ”Foi muito antes de Benedict ser oficialmente escalado como Doutor Estranho, e era uma coisa com a qual sonhávamos naquela época. Eu só fiquei lá sentado pensando quietamente ”Um dia, ambos vão ter cavanhaque e estar num dos nossos filmes’’’. Assim como mágica.

Chamando a Enfermeira Noturna

A médica de Rachel McAdams tem sua própria identidade escondida?

Quando veio a notícia de que Rachel McAdams interpretaria Christine Palmer, fãs começaram a se perguntar se ela poderia adotar seu próprio alter ego: a Enfermeira Noturna.

Os estudiosos da Marvel sabem que Palmer apareceu em uma revista em quadrinhos nos anos 1970 chamada Enfermeira Noturna, que seguiu três colegas de quarto trabalhando em um hospital de Nova York. Em 2004, o escritor dos quadrinhos do Demolidor Brian Michael Bendis reapresentou a Enfermeira Noturna usando o nome da personagem principal de Enfermeira Noturna Linda Carter. Ela fornecia assistência médica a super heróis e mais tarde se envolveu romanticamente com Stephen Strange.

Então McAdams vai se tornar a Enfermeira Noturna? “Não conto a ninguém sobre isso”, McAdams diz. O presidente da Marvel Studios Kevin Feige diz que não há planos para Palmer se tornar a Enfermeira Noturna — ainda. “Eu direi que essa linha de história não se reproduz no filme”, ele diz. “[Mas] é tão divertido para nós quanto é para os fãs especular sobre isso.”

 

Por trás do design

POR TRÁS DOS FIOS MÁGICOS

Segredos do visual excêntrico de Strange

 

CAPA DE LEVITAÇÃO

A Capa de Levitação do Doutor Estranho permite que ele voe e, no filme, é atada ao Feiticeiro Supremo através de magia. Na verdade, ela foi amarrada em um arreio vestido por Cumberbatch. ”Difícil foi parar para ir ao banheiro’’, o ator diz. ”Você tinha que sair daquilo tudo e depois colocar tudo de novo. Foi árduo para todo mundo’’.

 

REPENSANDO O BRIM

Uma derivação deliberada do usual traje de super-herói, o casaco e as calças de brim de Strange foram inspirados em uma jaqueta chinesa que Byrne comprou de um vendedor de roupas que a tinha comprado no leste asiático. ”É muito diferente’’, ela diz. ”Não há uma nesga de elástico visível’’.

 

OLHO DE AGAMOTTO

A antiga relíquia, o Olho de Agamotto, é a fonte de muitos poderes possuídos por Strange, incluindo a habilidade de ”zoar com o tempo’’, de acordo com presidente da Marvel Studios, Kevin Feige. O design do amuleto, surpreendentemente, ”não foi tão difícil’’, diz o diretor Scott Derrickson.”Foi tão legal – nós sabíamos que não precisávamos melhorar muito o que estava nos quadrinhos para deixar interessante para as audiências modernas’’.

 

EXTREMAMENTE FÁCIL

Por que Strange veste sete cintos? ”Porque fica bonito’’, diz a supervisora de figurino, Grace. ”Não há nenhum ponto específico da história associado a isso’’

 

Tradução: Aline, Gi