Como informado na semana passada, o primeiro episódio de Patrick Melrose foi exibido nesta madrugada (considerando o horário de Brasília, ontem à noite no horário local) num evento organizado pelo canal americano Showtime para os membros da Television Academy, a academia americana de televisão, que é a organizadora do Emmy Awards. Ele aconteceu no NeueHouse Hollywood em Los Angeles.
As emissoras geralmente fazem esse tipo de evento para promover suas produções e possivelmente atrair a atenção dos votantes (por isso são acompanhados da expressão “para sua consideração”).
Compareceram ao evento Benedict, Adam Ackland (seu amigo e cofundador da SunnyMarch), a atriz Jennifer Jason Leigh, o roteirista David Nicholls e Michael Jackson, um dos produtores executivos da minissérie. O apresentador e ator James Corden foi o anfitrião do evento. Confiram abaixo como foi:
O Showtime fez um live tweeting do evento e nós acompanhamos tudo pelo Twitter:
O produtor executivo Michael Jackson e o roteirista David Nicholls já chegaram para a exibição de Patrick Melrose! https://t.co/3QXBubMIR9
— Cumberbatch Brasil (@bcumberbatchbr) 27 de abril de 2018
Star and Executive Producer, #BenedictCumberbatch, has arrived for the #Showtime #Emmys FYC screening of #PatrickMelrose!
Follow along in 1 HOUR for live Tweets from the panel event. #SHOemmyFYC pic.twitter.com/C0gMMfjMEC
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
.@JKCorden interviews #PatrickMelrose Star and EP #BenedictCumberbatch, #JenniferJasonLeigh, EP Michael Jackson and Writer David Nicholls. pic.twitter.com/JdMZteKFrL
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
O ator e apresentador James Corden, anfitrião do evento, entrevistando Benedict, Jennifer Jason Leigh, Michael Jackson e David Nicholls.
#JenniferJasonLewis believes the books and screenplay of #PatrickMelrose merged so beautifully. “It’s all in the words.”
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
Jennifer Jason Leigh acredita que os livros e o roteiro de Patrick Melrose se juntaram de uma forma linda. ”Está tudo nas palavras”.
The challenge of adapting five #PatrickMelrose books into film was to find a way to dramatically express thoughts and feelings. – Writer #DavidNicholls
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
O desafio em adaptar os cinco romances de Patrick Melrose em filme foi encontrar um jeito de expressar pensamentos e sentimentos dramaticamente, disse o roteirista David Nicholls.
#BenedictCumberbatch hopes after viewers watch the show, they read the #PatrickMelrose books. #Showtime
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
Benedict espera que os telespectadores leiam os romances de Patrick Melrose após verem a minissérie.
#Showtime #Emmys FYC panel of #PatrickMelrose. pic.twitter.com/BJGIgzy5u1
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
#JenniferJasonLeigh paid tribute to her mother in the portrayal of her role in #PatrickMelrose. #Showtime pic.twitter.com/VbmuHLS2Lk
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
Jennifer Jason Leigh fez um tributo a sua mãe com sua performance em seu papel em Patrick Melrose.
. #PatrickMelrose #BenedictCumberbatch #JenniferJasonLeigh #MichaelJackson #DavidNicholls @Showtime @TelevisionAcad #Emmys pic.twitter.com/TEDZpYgU31
— Laurie Flamholtz (@laurieflamholtz) 27 de abril de 2018
.@JKCorden praises the casting of #PatrickMelrose. #Showtime pic.twitter.com/KQLeQTD6bd
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
James Corden elogiou o elenco de Patrick Melrose.
#BenedictCumberbatch describes #PatrickMelrose’s way of walking while on drugs as “wading through marshmallows.” #Showtime pic.twitter.com/syHUpH0ls4
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
Benedict descreveu a forma de caminhar do Patrick quando drogado como ”caminhando com dificuldade sobre marshmallows”
Benedict steps out on stage #PatrickMelrose (via robert.liu instagram story) pic.twitter.com/r5mHgb8Z4e
— thelostsmiles (@SmilingBenedict) 27 de abril de 2018
Benedict subindo para o painel.
Benedict talks about Edward St Aubyn #PatrickMelrose (via robert.liu) pic.twitter.com/jAQvbo1SjM
— thelostsmiles (@SmilingBenedict) 27 de abril de 2018
Benedict elogiando David Nicholls por conseguir transformar o que ele considera uma das melhores prosas do século 21 em diálogo.
Writer #DavidNicholls says #PatrickMelrose has moments of light and levity in the midst of addiction and darkness. #SHOemmyFYC #Showtime pic.twitter.com/790bFM3UEf
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
David Nicholls disse que Patrick Melrose tem momentos de luz e leveza no meio do vício e da escuridão.
“Why? Why the appetite? Why the need? Why the need to self-medicate?” #PatrickMelrose pic.twitter.com/AXHfHJCJCn
— thelostsmiles (@SmilingBenedict) 27 de abril de 2018
O vídeo pega bem o meio da resposta, então não dá pra saber seu contexto com certeza. Mas parece que Benedict está falando que a narrativa se aprofunda nos porquês do Patrick ter os hábitos que ele tem.
#Showtime’s #PatrickMelrose is “close to perfection.” – @JKCorden #SHOemmyFYC pic.twitter.com/IeruXB9a4v
— Patrick Melrose (@SHOLtdSeries) 27 de abril de 2018
James Corden falou que Patrick Melrose está ”perto da perfeição”.
Opiniões de pessoas que estavam no evento:
Great show, greater acting. Amazing performance. The story and script are perfect, but only 5 episodes. Guess we wait for Edward St. Aubyn’s next book. #BenedictCumberbatch #SHOemmysFYC #PatrickMelrose #jenniferjasonleigh #OnSetTherapy pic.twitter.com/G434dGGtMB
— Dr. Barton Goldsmith (@BartonGoldsmith) 27 de abril de 2018
Ótima série, ótimas atuações. Performance incrível. A história e o roteiro são perfeitos, mas são apenas cinco episódios. Acho que vamos ter que esperar pelo próximo livro de Edward St. Aubyn.
I’m predicting lots of Emmys for #BenedictCumberbatch & the cast of #PatrickMelrose.
Be sure to catch it on @Showtime beginning May 12. #SHOemmyFYC pic.twitter.com/Eu0bl3ouOE
— Kristyn Burtt 💃🏼 (@KristynBurtt) 27 de abril de 2018
Prevejo muitos Emmys para Benedict Cumberbatch e o elenco de Patrick Melrose. Não deixe de assistir à série no Showtime a partir do dia 12 de maio.
Entrevistas que o Benedict concedeu no tapete vermelho:
Benedict falando com uma fã antes de entrar para a exibição:
Me: Hi, Benedict.
B: Hiii.
Me: I hope you win all the awards.
B: Aww, you’re very sweet.
❤❤❤
Here’s the star arriving to Showtime’s FYC of #PatrickMelrose pic.twitter.com/HjdRKzdFgh— thelostsmiles (@SmilingBenedict) 27 de abril de 2018
Fã: Oi, Benedict!
Benedict: Olá!
Fã: Eu espero que você ganhe todos os prêmios!
Benedict: Awww você é muito gentil!
Você já viu?
Fã: Não, mas pelo que eu vi nos trailers, você merece!
Benedict: Você é muito gentil!Eu espero que você goste!
Tradução: Gi
