A revista Empire fez uma matéria sobre o Benedict em sua edição de Dezembro, confira o scan em nossa galeria e o artigo traduzido pro nossa equipe. Caso reposte o scan ou a tradução, por favor, nos dê os créditos.

Nova Fornada: Benedict Cumberbatch simplesmente não consegue parar.

Editado por Chris Hewitt

‘‘Eu certamente tenho estado um pouco ocupado ultimamente’’. Até mesmo para os charmosos padrões britânicos de autodepreciação de Benedict Cumberbatch, este é uma declaração excessivamente modesta. Seus projetos atuais incluem, mas não estão completamente limitados a: interpretar o irmão de Johnny Depp em Aliança do Crime; terminar sua temporada esgotada como Hamlet em Londres; interpretar Ricardo III na TV; reprisar seu papel de Sherlock Holmes para o especial de Natal da BBC; transformar-se em Shere Khan no filme Jungle Book: Origins de Andy Serkis; preparar-se para o Doutor Estranho da Marvel. Oh, e ele acabou de se tornar pai.

‘‘Deve parecer um turbilhão maluco’’, ele propõe. ‘‘Os papéis acabam se misturando um pouco. Quando eu estava me preparando para entrar no papel de Shere Khan, eu subitamente me dei conta de que estava me dando uma corcova do mesmo lado que eu dei para Ricardo III’’.

Ele não gostaria de descansar suas costas um pouco? ‘‘Eu acho que Sherlock tem uma fala em que ele diz ‘‘Um mudança de trabalho é tão boa quanto um descanso’’. Parece que ele não vai agendar um cruzeiro tão cedo.

Aliança do Crime estreia dia 27 de Novembro nos cinemas

Observações

Vale lembrar que:
1. The Abominable Bride (A Noiva Abominável, em tradução livre), o especial de Sherlock, não sairá no Natal, mas em 1º de Janeiro de 2016;
2. Jungle Book: Origins (Livro da Selva: Origens, em tradução livre) ainda não tem título brasileiro definido;
3. Aliança do Crime estreia dia 12 de Novembro no Brasil.