Benedict concedeu uma entrevista ao jornal britânico The Telegraph, publicada na edição de 20 de abril do periódico. Nela, Benedict fala sobre a Marvel, Patrick Melrose, Sherlock e Harvey Weinstein. Confiram abaixo a tradução:
Por: Craig McLean
Na última vez que encontrei Benedict Cumberbatch, ele estava usando apenas um calção de banho, comendo balas de gelatina e se preocupando com o tamanho de seu tanquinho. Foi em abril de 2017 e nós estávamos no set suburbano de The Child in Time, o primeiro drama de sua produtora, SunnyMarch. No papel principal como o escritor de livros infantis esmagado pelo pesar decorrente do desaparecimento de sua filha, Cumberbatch estava se preparando para gravar uma cena na banheira – e estava dolorosamente ciente de que seu torço parecia fora de contexto.
Pouco tempo após as gravações que duraram cinco semanas, o ator explicou que ele estava prestes a voar para a América para reprisar seu papel como o desconcertantemente sarado super-herói da Marvel manipulador de dimensões, Doutor Estranho. No ano anterior, o filme individual do Doutor Estranho tinha arrecadado quase meio bilhão de libras de bilheteria internacional – e quando foi anunciado que o personagem (também visto rapidamente em Thor: Ragnarok no outono passado) estaria fazendo um proeminente retorno em Vingadores: Guerra Infinita este ano, não tinha como não pensar que Cumberbatch não retornaria ao papel sem antes ir na academia primeiro.
Quando nos encontramos, a dieta pré-filmagens do ator – que ele descreveu como “a todo vapor…mas um sorbet mental” – já tinha começado faz tempo; por isso esse tanquinho.
Repleto de estrelas (Robert Downey Jr, Scarlett Johansson, Mark Ruffalo, Zoe Saldana e Josh Brolin, pra começar), o maior filme da Marvel até hoje promete ser um Maiores Sucessos de super-heróis, incluindo todos os Vingadores, o Homem-Aranha, o Pantera Negra e os Guardiões da Galáxia. Tem tanto segredo em volta dele, que me mostraram apenas 25 minutos, só de conversa de super-herói e lutas extremamente barulhentas contra o vilão intergalático de Brolin, Thanos.
Doutor Estranho parece ser o mocinho central, ainda por cima. Curvado em sua cadeira, Cumberbatch admite que, após todas aquelas horas na academia, ele “encrespou” mais cedo quando um jornalista comentou que seu Doutor Estranho “não era muito musculoso”.
“Como ele se atreve?”, ele faz um som de reprovação, em falsa indignação. “Ele não viu minha cena sem camisa? Apenas horas antes de nós a gravarmos, me disseram para eu não fazer nada além de tomar café de comer Skittles. “‘Quê?’, eu disse, ‘vocês querem me transformar num caminhoneiro?’. Mas eles disseram que tem a ver com desidratação – se você consome esse tanto de açúcar e cafeína, sua pele vira um filme plástico em volta dos seus músculos”. Ele sorri abertamente. “E funcionou!”. Ele franze o rosto. “Mas eu nunca recomendaria fazer isso”.
Ainda assim, independentemente de como o físico do Doutor Estranho aparece na tela, um lugar no qual o ator indicado ao Oscar, que a estrela educada em Harrow, pode ter certeza que seu personagem terá um tanquinho firme é no merchandise, de camisetas até figuras de ação. “É o momento lancheira”, diz Cumberbatch, ironicamente.
O Screen Actors Guild, o sindicato americano de atores, divulgou há pouco os indicados ao Screen Actors Guild Awards 2018 e Benedict está entre eles! Ele está indicado ao prêmio de Melhor Ator em Telefilme ou Série Limitada por seu trabalho em O Detetive Mentiroso, segundo episódio da quarta temporada de Sherlock. Ele está muito bem acompanhado! Os indicados são:
Benedict Cumberbatch – Sherlock
Jeff Daniels – Godless
Robert De Niro – The Wizard of Lies
Geoffrey Rush – Genius
Alexander Skarsgård – Big Little Lies – Vencedor
A cerimônia de premiação acontecerá no dia 21 de janeiro de 2018 às 23:00 (horário de verão de Brasília).
É a segunda indicação que a série recebe este mês, tendo sido indicada ao Critics’ Choice Awards de Melhor Telefilme, também por O Detetive Mentiroso, na semana passada. A categoria é formada por:
Flint
I Am Elizabeth Smart
The Immortal Life of Henrietta Lacks
Sherlock: O Detetive Mentiroso
A premiação acontecerá no dia 11 de janeiro, também às 23:00 (horário de verão de Brasília).
O previsto é que ambas as cerimônias sejam transmitidas no Brasil pelo canal TNT.
Atualização (05/01)
Sherlock acabou de receber mais uma indicação por O Detetive Mentiroso, desta vez ao Producers Guild of America Awards, premiação concedida pelo sindicato de produtores norte-americanos. A série está concorrendo na categoria ”Melhor Produção de Longa Duração para TV”, que é composta por:
Black Mirror (4ª temporada) – Vencedora
Fargo (3ª temporada)
FEUD: Bette and Joan (1ª temporada)
Sherlock: O Detetive Mentiroso
The Wizard of Lies
Os vencedores serão revelados no dia 20 de janeiro. A cerimônia não é exibida na TV.
Atualizaremos o post com os vencedores na medida em que as premiações forem acontecendo.
Como comunicamos no mês passado, a Panini informou que o segundo mangá de Sherlock, adaptação do segundo episódio da primeira temporada da série, O Banqueiro Cego, chegaria às bancas entre os dias 25 de maio e 10 de junho. O que significa que ele provavelmente já pode ser encontrado nas bancas de todo o país hoje!
Mas sabemos que os lançamentos podem demorar um pouquinho mais para chegar em algumas cidades. Por isso, resolvemos fazer uma lista de lojas virtuais que possuem o mangá em seu catálogo. Na maioria, o mangá ainda aparece em pré-venda, mas com o lançamento previsto para os próximos dias.
Durante uma entrevista recente, perguntaram à atriz Louise Brealey, que interpretou Molly Hooper em Sherlock, se ela tinha alguma história engraçada do set de filmagens da série que ela poderia compartilhar. Ela acabou compartilhando essa história adorável:
”Não necessariamente [engraçada], mas uma vez eu gravei no dia do meu aniversário. Benedict me perguntou qual era o meu tipo favorito de bolo, que é o Flan Parisiense. Aí eu almocei com ele em seu trailer e ele conseguiu que eles arranjassem um Flan Parisiense com uma vela em cima, o que foi muito fofo”.
Tradução: Gi
Como as coisas não estão particularmente movimentadas por aqui, resolvemos esperar acumular várias informações antes de fazermos nosso post com os destaques. E agora estamos de volta!
Incluímos também uma parte só sobre as atualizações na galeria e uma parte dedicada aos trabalhos do Benedict que serão exibidos na TV em breve. Confiram abaixo:
26/03
Nasceu Hal, o segundo filho de Benedict e Sophie
28/03
Sherlock e The Hollow Crown são indicados ao BAFTA TV Craft Awards
Foto de Benedict, Tilda e o monge Gelong Thubten
O segundo mangá de Sherlock já está em pré-venda na Comix
Opinião de Benedict aparece na capa do novo livro de Alexander Masters
30/03
É lançado o Guidebook to the Marvel Cinematic Universe – Doctor Strange
31/03
Quarta temporada de Sherlock chega à Netflix
01/04
Links para vídeos dos bastidores da quarta temporada de Sherlock
Trilha sonora de A Noiva Abominável disponível em formato digital
02/04
Stuart: Uma Vida Revista agora está disponível na HBO GO
St. Paul’s Cathedral menciona Benedict no Dia Nacional da Gentileza
03/04
Filmagens de The Child In Time em Londres
04/04
Anedota adorável sobre o Benedict é encontrada no Reddit
Divulgada a primeira imagem oficial de Benedict como Stephen Lewis em The Child In Time
05/04
06/04
Post com fotos profissionais do evento da Labassa Woolfe
11/04
Benedict e The Hollow Crown são indicados ao BAFTA TV Awards 2017
Tom Holland fala sobre Benedict durante entrevista
12/04
Benedict poderá estrelar o filme The Man In The Rockefeller Suit
Mais uma foto do Benedict no evento de lançamento da Labassa Woolfe
18/04
BBC Radio 4 está transmitindo My Dear Bessie novamente
19/04
Benedict é visto filmando The Child In Time em Londres novamente
20/04
Filmagens de The Child In Time continuam em Londres
Segundo volume da coletânea de romances da série Patrick Melrose é lançada no Brasil
Siobhán Hewlett posta foto dos bastidores de Fortysomething
21/04
Benedict é visto gravando The Child In Time num trem
22/04
Vídeo do Benedict gravando The Child In Time nas ruas de Londres
23/04
Post completo: Benedict grava The Child In Time em Londres
The Hollow Crown e Sherlock não levam prêmios no BAFTA TV Craft Awards 2017
24/04
O Detetive Mentiroso é o episódio de Sherlock que a PBS enviará para a Television Academy avaliar
Filmagens de The Child In Time continuam em Londres
Mais um vídeo das gravações de The Child In Time em Londres
Fotógrafo compartilha nova/antiga foto do Benedict
25/04
TV Cultura anuncia o retorno de Sherlock para sua programação
Sherlock também está sendo exibida pelo canal Arte 1
27/04
Filmagens de The Child In Time acontecem em Suffolk
28/04
Henry Cavill menciona Benedict em post sobre o Dia Nacional do Super-herói
Fã conhece Benedict e compartilha foto do encontro no Twitter
29/04
O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos sairá do catálogo da Netflix no dia 9 de maio. Já O Jogo da Imitação está previsto para retornar ao catálogo do serviço no dia 19 de maio (Como é uma previsão e ainda falta um bom tempo, não comentamos a data no post. Estamos comentando agora, mas ainda não podemos garantir que será nesse dia).
Mais uma fã compartilha foto com Benedict
Atualizações na galeria que fizemos durante esse tempo:
Fotos antigas/novas de Benedict e Wanda Ventham no Chelsea Flower Show 2014;
As fotos dos álbuns das categorias ”Eventos e Aparições”, ”Premières” e ”Premiações” de 2011 agora estão em HQ. Também adicionamos um álbum novo em 2011, na categoria ”Programas de TV”: Benedict no The Jonathan Ross Show. As fotos estão em UHQ;
As fotos dos álbuns das categorias ”Eventos e Aparições”, ”Premières” e ”Premiações” de 2012 agora estão em HQ (exceto nos álbuns específicos para MQs);
As fotos dos álbuns das categorias ”Eventos e Aparições”, ”Premières” (são mais de mil!), ”Premiações” e ”Conferências de imprensa” de 2013 agora estão em HQ (exceto nos álbuns específicos para MQs). Além disso, agora a maioria das fotos da categoria ”Programas de TV” também estão em HQ;
As fotos dos álbuns das categorias ”Programas de TV”, ”Conferências de imprensa”, ”Premiações” (são mais de 1.200!), ”Premières” (são mais de 1.760!) e ”Eventos e Aparições” de 2014 agora estão em HQ (exceto nos álbuns específicos para MQs);
As fotos das participações do Benedict nos programas de TV Jimmy Kimmel Live! e The Graham Norton Show em 2015 agora em HQ.
Benedict na TV
Já postamos essa programação em nossas redes sociais, mas resolvemos postar aqui também, caso alguém tenha perdido.
Não estamos podendo atualizar a seção Benedict na TV aqui no site, então decidimos colocar aqui os filmes – e a série – que já sabemos que serão exibidos em breve.
Mas, é claro, tentaremos avisar sempre que outros filmes entrarem nas grades de programação.
Por favor, observem que os horários são de responsabilidade das emissoras, então podem ser alterados sem aviso prévio.
Os horários abaixo estão de acordo com o horário de Brasília:
Sherlock:
Sextas-feiras às 22h30 na TV Cultura
Segundas-feiras à 00h45, com reprise no mesmo dia às 07h45 e às 16h00 no Arte 1
Aliança do Crime
22:00 HBO Qua, 3/5/2017
00:20 HBO Dom, 7/5/2017
15:50 HBO 2 Seg, 8/5/2017
00:17 HBO 2 Ter, 9/5/2017
15:25 HBO Sáb, 13/5/2017
Garoto Nota 10
08:30 HBO 2 Qua, 3/5/2017
13:40 HBO Qui, 4/5/2017
04:15 HBO Dom, 7/5/2017
05:50 HBO 2 Ter, 30/5/2017
15:15 HBO Plus Seg, 5/6/2017
O Jogo da Imitação
13:02 Cinemax Qua, 3/5/2017
19:42 Cinemax Qua, 3/5/2017
15:36 Cinemax Dom, 21/5/2017
11:49 Cinemax Ter, 23/5/2017
O site Gold Derby reportou, com exclusividade, que a PBS, emissora americana que transmite a série Sherlock, escolheu o episódio O Detetive Mentiroso (The Lying Detective), segundo episódio da quarta temporada, para concorrer ao Emmy deste ano. Estima-se que os vencedores de 2014 Benedict e Martin Freeman possam ser indicados novamente, além de atores coadjuvantes como Mark Gatiss e Amanda Abbington, o diretor Nick Hurran e o autor do episódio, Steven Moffat. Confira o artigo abaixo:
Por Marcus James Dixon
Como nos anos passados, a série “Sherlock” da PBS está mais uma vez tentando sua sorte na corrida pelo melhor filme para TV ao submeter apenas um de seus três telefilmes para a consideração do Emmy. O Gold Derby soube exclusivamente que a submissão desse ano será “Sherlock: O Detetive Mentiroso”, o segundo episódio que foi ao ar em 8 de janeiro pela PBS nos EUA e BBC One no Reino Unido. Ao se manter nesta estratégia experiente, isso significa que os outros dois episódios de “Sherlock” — “As Seis Thatchers” (1º de janeiro) e “O Problema Final” (15 de janeiro) — estão portanto inelegíveis para a consideração do Emmy.
“O Detetive Mentiroso” estrela os vencedores do Emmy 2014 Benedict Cumberbatch como o gênio detetive Sherlock Holmes e Martin Freeman como seu leal ajudante John Watson. O caso é um torcido, já que Sherlock é contatado pela filha de um empreendedor quem ela afirma ter confessado assassinato, só que ela não consegue lembrar os detalhes específicos já que seu pai limpou a memória dela.
Os outros membros do elenco de apoio elegíveis para a corrida do Emmy de filme/minissérie são revelados no site da academia de televisão. Eles são: Toby Jones como Culverton Smith, Mark Gatiss como Mycroft Holmes, Amanda Abbington como Mary Morstan e Sian Brooke como Elizabeth. O diretor elegível é Nick Hurran, enquanto o cocriador/produtor Steven Moffat é o autor submetido.
Esta estratégia experiente para o Emmy se provou bem sucedida para a PBS nos últimos anos, começando com “Um Estudo em Rosa” recebendo quatro indicações em 2011. No ano seguinte “Um Escândalo em Belgravia” (2012) foi o episódio escolhido e ganhou 13 indicações. Em 2014 “Seu Último Voto” impressionou observadores de prêmios quando recebeu 12 lances e ganhou sete, incluindo troféus de atuação para Cumberbatch e Freeman e Melhor Escrita para Moffat. E ano passado o programa apenas produziu um único telefilme — “A Noiva Abominável” (2016) — ao invés dos três normais; foi indicado seis vezes e finalmente levou para casa o último prêmio de Melhor Filme para a TV.
Os indicados ao Emmy 2017 serão anunciados no dia 13 de julho, quinta-feira, e a cerimônia de premiação acontece no dia 17 de setembro, domingo. Desde já desejamos boa sorte a toda a equipe Sherlock!
Tradução: Aline | Fonte
Foram divulgados hoje os indicados ao BAFTA TV Craft Awards 2017, a premiação técnica do BAFTA. Sherlock: A Noiva Abominável recebeu três indicações, enquanto o episódio “Ricardo III” de The Hollow Crown: The Wars of the Roses foi indicado a melhor design de figurino. Confira abaixo as nomeações:
Design de Figurino
The Durrells
The Crown – Vencedor
The Hollow Crown: The Wars Of The Roses – Ricardo III
San Junipero (Black Mirror)Edição: Ficção
Sherlock: A Noiva Abominável
The Night Manager – Vencedor
Fleabag
National TreasureSom: Ficção
The Night Manager – Vencedor
War and Peace
Sherlock: A Noiva Abominável
The MissingEfeitos Especiais, Visuais e Gráficos
The Night Manager
War and Peace
Playtest (Black Mirror)
The Last Dragonslayer
The Crown
Sherlock: A Noiva Abominável
A cerimônia de premiação acontece no dia 23 de abril, domingo. No dia 11 do mesmo mês serão divulgados os indicados ao TV British Academy Television Awards. Benedict poderá receber uma indicação por sua atuação em uma dessas duas produções.
Tradução: Aline | Fonte
Infelizmente, Sherlock e The Hollow Crown perderam em suas categorias. Atualizamos a lista acima com os vencedores. De qualquer forma, ficam aqui nossos parabéns aos envolvidos em ambas as séries e aos vencedores!
Semana retrasada, não fizemos nosso resumo da semana. Por isso, resolvemos juntar as principais notícias daquela semana com as principais notícias da semana passada. Confiram abaixo:
12/03
Walk With Me estreia no festival de cinema SXSW
Nova/antiga foto de Benedict e Keira Knightley nos bastidores de um ensaio fotográfico no TIFF 2014.
Atualizações na galeria:
Fotos do ensaio fotográfico feito para o Saturday Night Live, agora sem os textos
30 novos portraits em UHQ do Benedict na conferência de imprensa de Doutor Estranho em Los Angeles no último outubro
Nova/antiga foto de um ensaio fotográfico desconhecido feito em 2014.
13/03
–
14/03
NOVO PROJETO: Benedict produzirá e estrelará a adaptação da obre How To Stop Time, de Matt Haig
15/03
Netflix confirma que quarta temporada de Sherlock chegará este mês
Netflix divulga data de estreia da quarta temporada de Sherlock: 31 de março
Mads Mikkelsen elogia Benedict (mais uma vez)
16/03
–
17/03
The Current War ganha data de estreia
18/03
–
19/03
Doutor Estranho leva o prêmio de Melhores Efeitos Visuais no Empire Awards 2017
Sherlock leva 4 prêmios no RTS West of England Awards
Nova foto dos bastidores de Aliança do Crime [x][x]
O segundo volume de romances da série Patrick Melrose já está em pré-venda no Brasil
20/03
Sacha Dhawan diz que Benedict quis ajudá-lo a conseguir seu papel em Punho de Ferro
21/03
Agenda de filmagens de Guerra Infinita em Edimburgo
22/03
Um Estudo em Doutor Estranho: post com dados sobre a bilheteria final do filme, as marcas atingidas, os prêmios etc.
Trilha sonora de A Noiva Abominável sairá em formato digital no final do mês
Benedict doa foto autografada para The Purple Ribbon Gala
Panini anuncia que segundo mangá de Sherlock chegará em junho
23/03
–
24/03
–
25/03
Tom Hiddleston brinca de não estar preparado para se ver ao lado de Benedict em Thor:Ragnarök
Tom Hiddleston fala que salvaria Benedict ao invés de Thor
Não é uma notícia, mas é que queremos reiterar: nossos agradecimentos por 3 mil seguidores no Twitter. Muito obrigada pelo apoio, pessoal!
O ator Sacha Dhawan, que interpretou o personagem Ajay na quarta temporada de Sherlock, contou ao site da Radio Times que Benedict quis ajudá-lo a conseguir seu papel na mais recente série da Marvel produzida pela Netflix, Punho de Ferro. Confira abaixo a tradução do artigo completo:
Qualquer que seja a indústria em que você trabalha, é sempre útil ter amigos com um pouco de influência – como Sacha Dhawan descobriu enquanto trabalhava com Benedict Cumberbatch em Sherlock.
Dhawan (que interpretou o antigo colega de trabalho de Mary, Ajay, no primeiro episódio da quarta temporada de Sherlock) e sua co-estrela em Sherlock estavam descansando de uma cena de luta extenuante, quando a conversa se voltou para outros projetos e Dhawan revelou para a estrela de Doutor Estranho que ele também estava concorrendo a um papel numa franquia da Marvel…
”Quando eu estava em Sherlock, eu estava no meio do processo de audição para a Marvel”, Dhawan contou ao RadioTimes.com. ”Nós tínhamos uma enorme cena de luta que demorou mais ou menos três dias para ser gravada [e envolvia uma piscina]. E, obviamente, entre as tomadas, quando eles estão preparando as coisas, Benedict e eu ficávamos sentados numa tenda aquecida, usando roupas completamente encharcadas. Nós tínhamos muito tempo, então ficávamos conversando e tal. E eu sabia que ele tinha feito Doutor Estranho, e ele perguntou ‘Oh, qual é seu próximo projeto?’.
”E eu disse ‘Na verdade, Benedict, vou fazer uma audição para a [série da Netflix] Punho de Ferro amanha’, e ele só ‘Oh certo, ok, ótimo!’. E então ele pegou seu celular e começou a digitar no seu celular. E eu pensei ‘isso é um pouco rude!’. E ele só ‘A propósito, estou apenas mandando um email para um contato na Marvel”’.
”Eu só ‘Oh!’ e ele só ‘sim, sim, eu falei bem de você.’.E eu disse ‘Oh não, não, você não precisa fazer isso!’ e ele só ‘Não, é um prazer, eu amo trabalhar com você”’.
”E então, quando nós estávamos filmando, nós tínhamos acabado de ter um grande confronto físico na cena e ele então disse ‘eles me responderam e passaram a mensagem adiante”’.
Claramente, o talento como ator e a habilidade física de Dhawan foram as principais razões para ele ter conseguido o papel de inimigo do Punho de Ferro, Davos – também conhecido como Serpente de Aço – na série de artes marciais. Mas até ele admite que não pode ter feito mal ter sido elogiado por Cumberbatch.
”Eu obviamente poderia dizer ‘ei, talvez Benedict conseguiu o papel pra mim”’, disse Dhawan. ”Mas, [de qualquer forma], ele realmente ajudou em avisar que eu estava indo fazer a audição, e que ele gostou de trabalhar comigo. E eu sei que ele tem um pouco de influência como Sherlock, sabe. Talvez isso tenha pesado na balança…”.
Não há dúvidas que Sacha, figurinha carimbada na TV britânica (seu currículo inclui Being Human e An Adventure in Space and Time), não conseguiu seu trabalho por causa do Benedict. Mas foi uma atitude adorável da parte dele, não foi?
Tradução: Gi | Fonte
Mais uma semana já começou a todo vapor….vamos rever as maiores notícias da semana passada, então?
Nosso resumo inclui coisas que são postadas nas nossas redes sociais que não chegam a ser postadas aqui no site.
05/03
Sai entrevista do Benedict para o podcast Movies with Ali Plump da BBC Radio 1
Ali Plump compartilha mais um trecho do vídeo da entrevista com Benedict
06/03
Mais um trecho do vídeo da entrevista feita por Ali Plump
We Make Movies elege os melhores trabalhos do Benedict
07/03
Mais um trecho do vídeo da entrevista feita por Ali Plump
Tom Hiddleston fala sobre Benedict e Doutor Estranho
Benedict e Benedict Wong brincam de ”Benedict x Benedict”
Atualização na galeria: fotos dos eventos de 2010 agora em HQ
08/03
Notícia sobre gravações de The Current War em Essex
Vencedora da rifa da Anno’s Africa recebe cartão do Benedict
09/03
Doutor Estranho é o filme mais vendido em DVD e Blu-Ray nos EUA
Atualização na galeria: novo outtake do ensaio fotográfico que Benedict e Tilda fizeram para o BuzzFeed
10/03
Damien Molony entrou para o elenco de The Current War
Data da première do documentário Walk With Me no SXSW é 12 de março
Nicholas Hoult comenta que terminou de gravar The Current War
11/03
The Current War tem lançamento previsto para a primavera + fim das filmagens
