Saíram hoje os finalistas do Oscar 2020. 1917 recebeu um total de 10 indicações, enquanto Vingadores: Ultimato foi indicado por efeitos visuais. Confira a lista de indicações:

Melhor filme
1917
Adoráveis Mulheres
Coringa
Era uma Vez em… Hollywood
Ford vs. Ferrari
História de um Casamento
O Irlandês
Jojo Rabbit
Parasita

Melhor direção
1917 – Sam Mendes
Coringa – Todd Phillips
Era uma Vez em… Hollywood – Quentin Tarantino
O Irlandês – Martin Scorsese
Parasita – Bong Joon-Ho

Melhor roteiro original
1917 – Sam Mendes & Krysty Wilson-Cairns
Entre Facas e Segredos – Rian Johnson
Era uma Vez em… Hollywood – Quentin Tarantino
História de um Casamento – Noah Baumbach
Parasita – Bong Joon Ho, Han Jin Won

Melhor direção de fotografia
1917 – Roger Deakins
Coringa – Lawrence Sher
O Farol – Jarin Blaschke
Era uma Vez em… Hollywood – Robert Richardson
O Irlandês – Rodrigo Prieto

Filme ambientado na Primeira Guerra Mundial concorre em nove categorias no “Oscar britânico”, incluindo melhor filme, filme britânico notável e efeitos visuais especiais, na qual o filme da Marvel também concorre. Confira abaixo as categorias:

Melhor filme
1917
Coringa
Era Uma Vez… Em Hollywood
O Irlandês
Parasita

Filme britânico notável
1917
Bait
Dois Papas
For Sama
Rocketman
Você Não Estava Aqui

Diretor
1917 – Sam Mendes
Coringa – Todd Phillips
Era Uma Vez… Em Hollywood – Quentin Tarantino
O Irlandês – Martin ScorseseParasita – Bong Joon-ho

Trilha Sonora Original
1917 – Thomas Newman
Adoráveis Mulheres – Alexandre Desplat
Coringa – Hildur Gudnadóttir
Jojo Rabbit – RABBIT Michael Giacchino
Star Wars: A Ascensão Skywalker – John Williams

Na edição de anteontem do podcast The Leader do jornal londrino Evening Standard, a jornalista Magda Ibrahim, que também participou do The Fayre of St James na última terça-feira, contou que o texto que o Benedict leu no evento foi, na verdade, um excerto de um livro que ELE está escrevendo!!!

Confiram abaixo:

Ela diz:

Ele não nos deu pistas quanto ao nome do livro ou quando ele será lançado, mas quando ele foi para o púlpito, ele disse ‘Essa será a primeira leitura desse excerto desse livro, vocês serão as primeiras pessoas a ouvi-lo’, o que foi bem excitante, e ele disse que as únicas pessoas que já tinham escutado foram seus editores. Então…foi um leitura bem interessante, na verdade. Ele descreveu como diferente. Eu acho que eu descreveria como fluxo de consciência. Mas a parte que ele leu se encaixou perfeitamente ao evento, porque foi sobre como você nasce e se torna um indivíduo, mas aí coisas vão acontecendo gradualmente e você se dá conta de que é parte de uma comunidade maior.

Diante desta notícia MARAVILHOSA, achamos necessário traduzir os trechos que temos graças ao vídeos compartilhados por outras pessoas que estavam lá. Elas estão cortadas, mas as partes dos três últimos vídeos parecem ser complementares. Vamos lá:

[…] Instantaneamente reconhecível. Você se levanta renovado. Refeito. Você se reconstruiu, mas está diferente.

[…] Você se torna uma manifestação heroica, única, tanto das coisas que você ama, quanto das coisas que o machucam. Ao passo que você se acostuma com a ideia de ser, você se torna instantaneamente reconhecível no meio dos bilhões de rostos no mundo, você se torna aquilo que você acha que é. Você se coloca diante do mundo e diz “Estou aqui. Este é quem eu sou”. Mas existe uma influência […]

[…] E nos posiciona no lugar do divino. Juntos, renascemos.

Não vemos a hora de termos mais informações sobre esse livro pra poder compartilhá-las com vocês!!! Aguardemos!

Atualização em 1º de dezembro

Atualizamos o post para incluir mais um vídeo (o do tweet) e sua transcrição e corrigir um erro na transcrição/tradução. Apesar de eu (Gi) ter incluído o vídeo mencionado no nosso post sobre o evento, ainda assim, de alguma forma, eu simplesmente não o coloquei aqui. Além disso, eu entendi a última palavra do último vídeo de forma totalmente errada. Peço desculpas a vocês!

A revista TIME publicou hoje uma lista com as dez melhores minisséries dos anos 2010, e incluiu Patrick Melrose nela. Confira o que a publicação disse:

Patrick Melrose é um dos personagens mais distintivos da ficção contemporânea — um aristocrata inglês que usa drogas, sexo e niilismo para lidar com o trauma residual do abuso sexual que sofreu quando menino, nas mãos de seu pai psicopata. Em cinco romances semi-autobiográficos curtos que abrangem 40 anos, seguindo Patrick de sua juventude privilegiada e solitária através de suas tentativas de meia idade de criar uma família amorosa para seus próprios filhos, o autor Edward St. Aubyn mergulha seus leitores na mente muitas vezes confusa deste homem inteligente, sardônico e ferido e as pessoas que entram e saem da vida dele. Benedict Cumberbatch — um fã de longa data de St. Aubyn — foi o ator perfeito para um papel principal tão difícil, capturando a sagacidade de Patrick, sua depressão e sua evolução longa e lenta a uma pessoa menos quebrada. Cada livro tem um tom e conjunto de narradores distintivos, e nos cinco episódios que cobrem cada um um romance, o escritor David Nicholls (Longe Deste Insensato Mundo de 2015) e o diretor Edward Berger (The Terror) fazem escolhas estilísticas sutis que recriam essas diferenças. “Más Notícias” é um fim de semana perdido angustiante em Nova York; “Alguma Esperança” se move fluidamente pelo campo minado social de uma festa de sociedade. O antídoto à TV do anti-herói vago e previsível, Patrick Melrose dissipou a aura do romance que tantas vezes cerca narrativas assim e a substituiu com maturidade ganhada com maturidade ganhada com dificuldade.

Você pode ver as outras produções da lista aqui.

Tradução: Aline

Ótimas notícias!

A revista Variety divulgou há pouco que a adaptação do livro O Diário de Guantánamo de Mohamedou Ould Slahi finalmente está saindo do papel, sob o novo título Prisoner 760 (Prisioneiro 760, em tradução literal).

Esse foi o número dado a Slahi na prisão de Guantánamo, onde o governo dos EUA o manteve por mais de 14 anos (e onde ele escreveu o livro) sob a alegação de que ele fazia parte da Al-Qaeda, apesar de nunca tê-lo processado por nenhum crime oficialmente. Ele foi solto em outubro de 2016.

Mas as notícias não param por aí: Benedict, cujo envolvimento foi anunciado em abril de 2016 apenas na capacidade de produtor executivo através da SunnyMarch, também atuará no longa, fazendo o papel do tenente-coronel Stuart Couch. Couch foi um dos promotores encarregados com o caso, mas ele acabou largando-o por acreditar que a promotoria queria usar provas obtidas através de tortura.

Além disso, Jodie Foster (O Silêncio dos Inocentes, Deus da Carnificina), Shailene Woodley (A Culpa é das Estrelas, Big Little Lies) e Tahar Rahim (O Profeta, Coração e Alma) foram escalados. Rahim interpretará Slahi e Foster e Woodley interpretarão suas advogadas, Nancy Hollander e Teri Duncan. A direção ficará a cargo de Kevin Macdonald (O Último Rei da Escócia, Minha Nova Vida) e o roteiro ainda está nas mãos de Michael Bronner, como anunciado anteriormente. As filmagens devem começar em 2 de dezembro deste ano na África do Sul.

O Diário de Guantánamo é publicado no Brasil pela Companhia das Letras.

Fonte

No começo desta noite, foram compartilhadas fotos do Benedict com protestantes do Extinction Rebellion (também conhecido como XR), o movimento social de caráter internacional que usa resistência civil não-violenta como forma de promover a conscientização acerca da crise climática e pressionar os governos a tomarem uma atitude. Eles aparecem sentados na rua, apoiados em um carro fúnebre que carrega um cartaz que diz “NOSSO FUTURO”. Confiram abaixo:

Foi anunciado há pouco que Benedict participará da adaptação para TV do livro infantil The Tiger Who Came To Tea (O Tigre Que Veio Para o Chá, em tradução literal), da escritora e ilustradora britânica Judith Kerr.

O curta de animação – que também contará com os talentos de David Oyelowo, David Walliams, Tamsin Greig, Paul Whitehouse e Clara Ross – tem como produtores os responsáveis pelas outras adaptações We’re Going On A Bear Hunt e The Snowman And The Snowdog. Além disso, como elas, será exibido pelo canal britânico Channel 4 no Natal.

Benedict interpretará o Papai e disse que “não poderia estar mais extasiado por ser uma pequena parte” da adaptação, que levará esse “clássico infantil atemporal” a uma nova geração.

Ele é um grande fã da celebrada Kerr, que faleceu em maio deste ano aos 95 anos. Inclusive, em fevereiro do ano passado, ele juntou-se a ela para celebrar os 50 anos da publicação do livro, que infelizmente não é publicado no Brasil.

Fonte

O site Screen Daily acabou de divulgar que Benedict e Claire Foy estrelarão Louis Wain, longa sobre a vida do pintor britânico homônimo, conhecido pelo uso de antropoformismo em suas ilustrações de gatos. O filme terá direção e roteiro de Will Sharpe (Flowers).

Confiram abaixo a tradução da notícia:

Benedict Cumberbatch e Claire Foy estrelarão The Nine Lives of Louis Wain para o StudioCanal, Shoebox e Amazon (exclusivo)

Por: Tom Grater

Benedict Cumberbatch e Claire Foy estrelarão The Nine Lives of Louis Wain, uma drama sobre o pintor vitorianos de gatos, para o escritor-diretor britânico em ascensão Will Sharpe.

O projeto está sendo produzido pela britânica Shoebox Films com a SunnyMarch de Cumberbatch com apoio do StudioCanal e do Film4. As filmagens devem começar em agosto no Ealing Studios.

O StudioCanal controla os direitos internacionais e lançará o filme em seus territórios de distribuição. O Amazon Studios comprou os direitos de distribuição nos EUA.

O projeto de longa gestação estava em desenvolvimento com as protutoras londrinas SunnyMarch e Shoebox há muitos anos. Uma versão inicial do roteiro, escrita por Simon Stephenson, apareceu na Brit List [lista de melhores roteiros britânicos não produzidos] em 2014. Stephenson mantém um crédito como roteirista na nova versão.

Wain foi um artista inglês excêntrico que ficou mais conhecido por seus desenhos de gatos e gatinhos de olhos grandes. Ele morreu em 1939. Cumberbatch interpretará Wain e Foy interpretará sua esposa, Emily.

Fonte | Tradução: Gi

Já o site Deadline Hollywood afirma que as filmagens começarão exatamente no dia 10 de agosto em Londres (onde fica o Ealing Studios) e que o nome do filme é simplesmente Louis Wain.

Mas o Deadline acabou atualizando seu artigo inicial para incluir que os atores Andrea Riseborough (Birdman, A Guerra dos Sexos) e Toby Jones (Sherlock, O Espião que Sabia Demais) também integrarão o elenco, além de um resumo da história de vida do pintor e uma declaração do Benedict, quais sejam:

[…]

Aos 23 anos, Wain casou-se com a governanta de sua irmã, Emily Richardson (Foy), que era dez anos mais velha. O casamento foi considerando um tanto escandaloso na época decido à diferença de idade. Ele mudou-se com ela para Hampstead, no norte de Londres, mas Emily logo começou a sofrer de câncer de mama e morreu três anos após o casamento. Antes da morte de Emily, Wain descobriu o rema que iria definir sua carreira. Durante sua doença, Emily foi reconfortada pelo gato deles, Peter, um gato branco e preto que eles resgataram após ouvi-lo miar na chuva numa noite.

Apesar de sua popularidade, Wain passou por dificuldades financeiras durante sua vida. Ele permaneceu responsável por ajudar sua mãe e suas irmãs e tinha pouca noção de negócios. Ele geralmente vendia seus desenhos com todos os direitos, resguardando nenhum direito sobre sua reprodução.

Numa declaração enviada a nós, Cumberbatch disse: “Estou extasiado pela perspectiva de interpretar o espírito corajoso e brincalhão de Louis Wain e de produzir um filme tão especial. Eu venho admirando o trabalho do Will há muitos anos através de Flowers e, assim que nos conhecemos, eu soube que ele era a pessoa perfeita para trazer a história inspiradora e odisseica de Louis à vida. Juntos, nós planejamos levar ao público um conto sobre resiliência, criatividade e o poder duradouro do amor, genuinamente inspirador, divertido e instigante”.

Fonte | Tradução: Gi

O filme trará a segunda colaboração entre Benedict e Claire Foy, amigos de longa data, que trabalharam juntos anteriormente em Wreckers (2011).

Benedict chegou a comentar sobre seu amor pela série Flowers – criada, escrita e estrelada por Will Sharpe – numa entrevista ao The Hollywood Reporter de agosto do ano passado. Benedict e Sharpe já trabalharam juntos no segundo episódio da segunda temporada de Sherlock, Os Cães de Baskerville.

Atualização em 27 de agosto

Atualizamos o post para trocar o título do filme para simplesmente Louis Wain, graças a informações que saíram hoje. No dia que a notícia saiu e este post foi escrito, optamos por usar The Nine Lives of Louis Wain, pois foi o usado pelo site Screen Daily, o primeiro a escrever de forma mais completa sobre o projeto, e também por ter sido sob ele que o longa apareceu na Brit List.

Foi anunciada oficialmente a sequência de Doutor Estranho, intitulada Doctor Strange: In the Multiverse of Madness (Doutor Estranho: No Multiverso da Loucura, em tradução literal), que chegará aos cinemas americanos em 7 de maio de 2021 (no Brasil, provavelmente um dia antes, já que filmes estreiam aqui nas quintas-feiras).

O anúncio foi feito há 2 horas, durante o painel do Marvel Studios na San Diego Comic Con na noite deste sábado, confirmando uma notícia extraoficial que saiu em dezembro do ano passado. Nós fizemos a cobertura do evento no Twitter.

Segundo relatos de jornalistas que estavam na plateia, Scott Derrickson, que dirigiu o primeiro filme e voltará para comandar a segunda aventura solo do Mestre das Artes Místicas, prometeu fazer “o primeiro filme assustador da Universo Cinematográfico Marvel”. Benedict então reforçou a ideia, dizendo que o filme vai manter a comédia do primeiro, mas acrescentar o terror. Ele também disse que a ideia não é tratar o personagem como a autoridade que ele foi em Ultimato e que eles vão tentar destruí-lo um pouco novamente. Apesar disso, o filme cairá dentro da classificação americana de apropriado para aqueles com 13 anos ou mais.

A Variety acabou de divulgar que a Netflix adquiriu os direitos de distribuição do filme The Power of the Dog no mundo todo. Confiram abaixo:

Netflix adquiriu os direitos mundiais do filme “The Power of the Dog”, estrelado por Benedict Cumberbatch e Elisabeth Moss.

A gigante do streaming comprou “The Power of the Dog” do braço interno de vendas do See-Saw Films, o Cross City Films.

A Netflix vai lançar o filme em 2021 na Netflix e nos cinemas. O Transmission Films fará o lançamento nos cinemas na Austrália e na Nova Zelândia. O acordo exclui os direitos para a exibição gratuita na TV no Reino Unido, que estão nas mãos da BBC Films.

Fonte | Tradução: Gi

Mais informações sobre o longa, primeiro da célebre diretora Jane Campion em mais de 10 anos, aqui.