Mais um projeto para Benedict! O Screendaily noticiou hoje que ele fará a narração de “There’s A Hole In My Bucket”, documentário sobre Royd Tolkien, bisneto do autor de O Senhor dos Anéis e O Hobbit, que tem uma lista de 50 desafios proposta por seu irmão falecido, Mike. O título do filme, “Tem Um Buraco No Meu Balde”, em tradução livre, faz referência ao termo “bucket list”, algo como “lista de desejos”. Leia mais abaixo:
Benedict Cumberbatch assinou para narrar o documentário There’s A Hole In My Bucket, sobre Royd Tolkien, o bisneto de J.R.R. Tolkien.
O filme segue a jornada de Tolkien para completar uma lista de 50 desafios criada para ele por seu irmão Mike que sofria da doença do neurônio motor, conhecido por ALS nos EUA (DNM no Brasil), em 2015.
Sem que Royd Tolkien soubesse, ele tinha compilado secretamente uma lista a ser entregue ao seu irmão depois de sua morte.
O documentário segue Tolkien enquanto tenta completar esses 50 desafios na Nova Zelândia – está sendo dirigido por Robert Cavanah.
A companhia distribuidora britânica Evolutionary Films exibirá o título no próximo American Film Market em Los Angeles.
O filme está sendo produzido por James Fisher na Sky Limit Films, com Royd Tolkien.
“Benedict estava anteriormente ciente de meu irmão, Mike, e sua batalha contra essa terrível doença. Em 2014 eu organizei uma exibição de caridade de O Hobbit em prol do meu irmão, e Benedict se reuniu com membros do elenco que gentilmente gravaram saudações para esse evento”, Royd Tolkien explicou.
Cumberbatch é um patrono da Motor Neurone Disease Association UK.
Tradução: Aline | Fonte
A Penguin anunciou há pouco que Benedict lerá a versão audiolivro da nova obra do físico teórico italiano Carlo Rovelli, A Ordem do Tempo. Ele será lançado em áudio digital e CD no dia 26 de abril, junto do lançamento do livro nos formatos físico e ebook no Reino Unido. Confiram abaixo a tradução do post de divulgação publicado no site da editora:
1. Em seu novo livro, Carlo Rovelli, físico e autor do bestseller Sete breves lições de física, desvenda o mistério do próprio tempo, nos convidando a imaginar um mundo onde o tempo está em nós e nós não estamos no tempo.
2. Benedict Cumberbatch é o grande fã de Carlo Rovelli, e professou carregar Sete breves lições de física com ele, como “uma pequena Bíblia”.
3. Em A Ordem do Tempo, Carlo Rovelli explora pela primeira vez o problema que desencadeou uma vida inteira de pesquisa: a pergunta “o que é o tempo?”
Foi anunciado que Walk With Me, documentário narrado por Benedict sobre o monge Thich Nhat Hanh, terá sua première mundial no festival de cinema South by Southwest (SXSW) em março! Foi o próprio monge que divulgou a notícia em seu Twitter.
A data específica ainda precisa ser anunciada, mas o festival acontecerá entre os dias 10 e 19 de março, na cidade de Austin, no estado americano do Texas.
A WestEnd, distribuidora do documentário, exibiu o trailer da produção para compradores durante o Festival de Cinema de Toronto (TIFF) do ano passado. Para quem ainda não o viu:
Atualização 10/03
O festival começa hoje! A data da première do documentário já foi liberada: ele será exibido no dia 12 de março das 16h30 às 18h04 (horário local), ou seja, das 19h30 às 21h04 (Brasília).
Foi lançado esta semana no site fanpage.it o primeiro teaser trailer do documentário Naples ’44, escrito e dirigido por Francesco Patierno e narrado por Benedict Cumberbatch. O filme é baseado pelo livro Nápoles 1944: Um Inglês no Labirinto Americano, de Norman Lewis e será exibido no Festival de Cinema de Roma no dia 18 de outubro.
O site Variety publicou com exclusividade em seu site o trailer do documentário “Walk With Me”, que fala do líder Thich Nhat Hanh e é narrado por Benedict. Confira o trailer e o artigo traduzido baixo!
Documentário foca na plena consciência e no líder espiritual Thich Nhat Hanh
Por Leo Barraclough
A WestEnd Films adquiriu os direitos mundiais de “Walk With Me”, um filme documentário sobre a plena consciência e o líder espiritual Thich Nhat Hanh, narrado por Benedict Cumberbatch. A Variety recebeu acesso exclusivo ao primeiro trailer internacional. O filme da Speakit Films é dirigido por Marj J. Francis (“Black Gold”) e Max Pugh (“The Road to Freedom Peak”).
Cumberbatch, indicado ao Oscar por “O Jogo da Imitação” e vencedor de um Emmy por “Sherlock”, disse: “Na minha vida eu fui tocado pelos ensinamentos de Thich Nhat Hanh. Foi uma grande honra trabalhar em ‘Walk With Me’. Não tenho dúvidas de que as plateias pelo mundo ficarão emocionadas por este filme lindamente trabalhado”.
O documentário é uma “jornada cinemática ao mundo da plena consciência — a prática de trazer a atenção de alguém ao momento presente — e Thich Nhat Hanh, conhecido como ‘O Pai da Plena Consciência’, ‘O Outro Dalai Lama’ e ‘O Mestre Zen que enche estádios'”, disse a WestEnd em declaração.
O diretor duas vezes ganhador do Oscar Alejandro G. Inarritu disse que “Walk With Me” é “um filme tocante e maravilhoso que captura a essência, a profundidade e a poesia de Thich Nhat Hanh — um ótimo trabalho cheio de amor”.
“Filmado por mais três anos e com acesso sem precedente, este filme visceral oferece uma introspecção rara para a comunidade de pessoas que deixaram suas famílias e desistiram de todas as suas posses para praticar a arte da plena consciência no monastério Plum Village na França rural”, disse a WestEnd.
“Walk With Me” é produzido por Pugh e Francis, e teve produção executiva de Nick Francis (“Black Gold,” “Quando a China Encontrou a África”). Um terço do orçamento de “Walk With Me” foi financiado colaborativamente.
A equipe do filme inclui a designer de som Anna Bertmark (“Na Cadência do Amor,” “Goob”), a compositora Germaine Franco (“Um Deslize Perigoso”) e os editores adicionais Nicholas Chauderge (“Para Sempre Alice”) e Alan Mackay (“9/11: The Falling Man”).
A WestEnd mostrará o trailer para compradores durante suas exibições no Festival de Cinema de Toronto às 9h [horário local] na sexta-feira (Cinema 5 TIFF Bell Lightbox) e às 9h30 [horário local] no sábado (Cinema 7 TIFF Bell Lightbox).
Tradução: Aline | Fonte
Confira a reportagem do site ScreenDaily sobre a participação de Benedict como narrador em Walk With Me, documentário sobre o monge zen-budista Thich Nhat Hanh, que deve estrear ainda este ano.
Por Wendy Mitchell
Benedict Cumberbatch narrará Walk With Me, um novo documentário sobre o mestre zen-budista Thich Nhat Hanh.
Marc J Francis (Black Gold) e Max Pugh (The Road to Freedom Peak) produzem e dirigem o projeto da Speakit Films, que agora está finalizado e previsto para ser lançado no final deste ano.
Com acesso sem precedente durante um período de três anos de gravações, Walk With Me vai fundo dentro de uma comunidade zen-budista que pratica a arte da plena consciência com seu famoso professor Thich Nhat Hanh.
O filme foi gravado no monastério Plum Village na região Dordonha da França e nos EUA.
As filmagens da vida monástica são combinadas com Cumberbatch lendo introspecções dos antigos diários de Thich Nhat Hanh.
O astro de Sherlock Cumberbatch, que atualmente está filmando o [filme de] fantasia Doutor Estranho da Marvel, disse: “Na minha vida eu fui muito tocado pelos ensinamentos de Thich Nhat Hanh, foi uma grande honra trabalhar em Walk With Me. Não tenho dúvidas de que as plateias pelo mundo ficarão emocionadas com este filme lindamente trabalhado observando a vida diária dos monges e monjas que têm dedicado suas vidas a arte da plena consciência.”
O mestre zen-budista, ativista dos direitos humanos, poeta e autor de 90 anos foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz em 1967 por Martin Luther King Jr. O mestre vietnamita tem mais de 1,5 milhão de seguidores na mídia social.
Os codiretores e produtores Max Pugh e Marc J Francis disseram: “Agir com calma com o processo de filmagem permitiu a chance de desenvolver uma ‘linguagem’ cinematográfica capaz de comunicar a verdadeira prática de uma vida vivida diferente e conscientemente. Nós trabalhamos para criar um filme imersivo para submergir a audiência profundamente na poesia do comento presente, uma sensação tão elusiva na realidade da rotina diária.
“Também estamos encantados de Benedict Cumberbatch ter se envolvido com o filme — a narração dele acrescenta muita profundidade à atmosfera e ao tom reflexivo no filme.”
Walk With Me foi produzido em associação com a SunnyMarch teve a produção executiva de Nick Francis da Speakit. Outros membros da equipe incluem a edição de som por Anna Bertmark; edição adicional de Nicolas Chaudeurge (Para Sempre Alice) e Alan Mackay (9/11: The Falling Man); e música de Germaine Franco.
Tradução: Aline | Fonte
Leia abaixo a notícia traduzida da Variety que confirma a participação de Benedict Cumberbatch como narrador do documentário Naples ’44, conforme noticiado no IMDb e postado aqui.
Benedict Cumberbatch foi recrutado como locutor para narrar o documentário de destaque “Naples ’44” do diretor italiano Francesco Patierno, baseado no diário homônimo do escritor de viagens britânico Norman Lewis sobre sua experiência como um oficial da inteligência britânica na cidade portuária do sul da Itália após sua libertação das forças nazistas.
Cumberbatch dá voz a Lewis, que escreveu o livro de memórias enquanto era um sargento do Serviço de Segurança de Campo do Corpo de Inteligência do Exército Britânico no sul da Itália de setembro de 1943 a outubro de 1944. Em seu livro amplamente vendido ele gravou as vidas desesperadas do civis napolitanos que sobreviveram dependendo de todos os tipos de subterfúgios, e também prostituição, roubo e crenças em milagres e curas.
Patierno, que é conhecido pelo drama corajoso “Pater Familias” e pelo documentário “A Guerra dos Vulcões” sobre como Roberto Rossellini deixou Anna Magnani por Ingrid Bergman, vai dirigir “Naples” usando filmagem de arquivo e de longa metragem, acompanhado da narração de Cumberbatch.
O documentário produzido pela Dazzle Communication baseada em Nápoles e RAI Cinema está sendo vendido no EFM pela True Colours, a companhia de vendas italiana lançada recentemente pela Indigo Film em conjunto com a Lucky Red e comandada por Catia Rossi.
Tradução: Aline | Fonte
De acordo com o IMDb, Benedict Cumberbatch emprestou sua voz para o documentário Naples ‘44, a ser lançado em 2016. Ele será Norman Lewis, o autor do livro Nápoles 1944: Um Inglês no Labirinto Italiano, no qual o filme-documentário é baseado.
Sobre o documentário:
Um oficial da Inteligência Britânica em Nápoles no fim da Segunda Guerra Mundial: a reconhecida obra-prima de Normal Lewis sobre uma cidade devastada pela guerra e sua humanidade inesquecível.
Sobre o livro:
Como um jovem oficial da inteligência estacionado em Nápoles após sua libertação das forças nazistas, Normal Lewis gravou as vidas de um povo orgulhoso e vibrante forçado a sobreviver de prostituição, roubo e uma crença desesperada em milagres e curas. Nápoles 1944 é um estudo poético de referência da agonia da ocupação em tempo de guerra e sua habilidade de trazer o pior, e muitas vezes o melhor, na natureza humana.
Tradução: Aline
Fonte: IMDb e benophiedaily
