Finalmente!!!
Após mais de dois anos de espera, Mogli – Entre Dois Mundos chegou hoje à Netflix, fazendo sua estreia em nível mundial!!
Vocês podem conferir o filme, adaptação das histórias clássicas de Rudyard Kipling e primeiro filme de Andy Serkis como diretor, neste link.
Lembrando que o longa conta com as performances de Benedict (Shere Khan), Christian Bale (Bagheera), Cate Blanchett (Kaa), Matthew Rhys (John Lockwood), Freida Pinto (Messua), Tom Hollander (Tabaqui) e o jovem Rohan Chand como Mogli, seu primeiro papel como protagonista.
O site holandês FilmTotaal divulgou ontem uma entrevista sobre Mogli – Entre Dois Mundos que fez com o Benedict pelo telefone. Confiram abaixo a tradução:
FilmTotaal entrevista Benedict Cumberbatch sobre Mogli!
Por Jeffrey Kouters
O filme de estreia de Andy Serkis como diretor, Mogli – Entre Dois Mundos, chega depois de amanhã à Netflix. O FilmTotaal teve a chance de entrevistar ninguém menos do que o ator de Hollywood Benedict Cumberbatch, quem interpreta o tigre Shere Khan. Ele fala extensivamente sobre as técnicas por trás do filme e a relevância de Mogli, entre outras coisas.
Uma entrevista com uma estrela deste calibre é especial até mesmo para o FilmTotaal. Só o fato de podermos falar com ele diretamente gera um pouco de tensão. Por sorte, recebemos pelo telefone um Cumberbatch amigável e espontâneo que parece genuinamente interessado em falar sobre seu novo filme (apesar de não ter como saber ao certo, porque ele é um ator talentoso).
Em Mogli, Cumberbatch dá forma ao temido tigre Shere Khan, que está caçando a criança humana. Anteriormente, este papel foi interpretado por George Sanders (na animação) e Idris Elba (no live-action da Disney). Cumberbatch trouxe Shere Khan à vida com a ajuda da captura de performance: uma técnica de computador através da qual as expressões de um ator podem ser convertidas em animação. Mas como você, como ator, se prepara para um papel de animal?
“Olhando-os de perto e observando-os’’, diz Cumberbatch. “Achei fantástico estudar o comportamento e os movimentos deles”.
Cumberbatch ainda não tinha um tigre-de-bengala em seu repertório. Os diretores com quem já trabalhou o elogiaram por não interpretar seus personagens de forma superficial, mas adicionando uma necessária complexidade. Shere Khan não foi uma exceção a esta abordagem. “A particularidade deste personagem é que ele é um predador machucado, danificado, que normalmente estaria no topo da cadeia alimentar, mas que agora está limitado’’, ele explica a camada mais profunda escondida por trás da pele de seu tigre.
Ler mais
As primeiras críticas de Mogli – Entre Dois Mundos começaram a sair esta noite!
O filme, que chegará a alguns cinemas americanos e britânicos amanhã e à Netflix mundialmente no dia 7 de dezembro, é um projeto de amor do seu diretor (e ator) Andy Serkis. Como sempre, selecionamos alguns trechos para traduzir para vocês, tentando não incluir spoilers. Confiram abaixo:
(…) Episódica e apática, a produção, que estava programada para ser um lançamento do Warner Bros. até o estúdio vender os direitos mundiais de distribuição para a Netflix em julho, combina visuais que são alternadamente luxuosos e horripilantes, captura de performance que não convence e fica abaixo da alta qualidade e um elenco de prestígio (incluindo Christian Bale, Cate Blanchett e Benedict Cumberbatch) que curiosamente não consegue engajar.
É para Mogli viver em dois mundos, um ”filhote humano” lutando para ser ele mesmo no meio de criaturas que não estão acostumadas a dicotomias, mas Mogli nunca encontra um equilíbrio feliz entre nenhuma de suas facções beligerantes. Sombrio demais para crianças, monótono demais para adultos”.
Deu nota C+ para o filme.
Mogli chega à Netflix como um meio-irmão mais moderno e vivido dos filmes da Disney: sem medo de morte e sangue e pronto para enfrentar de cara o legado nauseante da alegoria colonial de Kipling enquanto oferece animais dublados por celebridades, um cenário imersivo e uma magia de efeitos misturada ao conhecimento de captura de movimento que Serkis tem como ator e diretor.
Ler mais
Foi um longo caminho até aqui, mas chegou a hora! E chegou antes do esperado!
A Netflix anunciou hoje que a adaptação dirigida por Andy Serkis da obra-prima de Rudyard Kipling chegará ao seu catálogo no dia 7 de dezembro!
O filme recebeu um novo título, que no Brasil é Mogli – Entre Dois Mundos (Mowgli: Legend of the Jungle em inglês), e um novo trailer, que vocês podem conferir abaixo:
Além disso, o site The Hollywood Reporter informou que a Netflix lançará o filme em cinemas selecionados de Los Angeles, Nova York, São Francisco e Londres a partir do dia 29 de novembro e que, após a estreia do longa no streaming, expandirá a distribuição para mais cinemas americanos e britânicos.
Ontem mesmo nós publicamos a tradução de uma entrevista do Benedict, divulgada esta semana, em que ele comenta sobre o filme, dizendo o quão bom foi trabalhar com Andy Serkis e interpretar o tigre Shere Khan. Quem quiser pode lê-la aqui.
O site Deadline Hollywood divulgou hoje que a Netflix comprou os direitos de exibição de Mogli: O Livro da Selva no mundo todo. O filme, que tinha estreia prevista para 19 de outubro deste ano, agora será exibido pela plataforma de streaming no ano que vem, em data a ser estabelecida. Confiram mais detalhes sobre a aquisição abaixo:
Netflix compra o filme “Mogli” dirigido por Andy Serkis da Warner Bros e planeja lançamento global para 2019
Por: Mike Fleming Jr
Na maior aquisição de um filme terminado que ela fez até agora, a Netflix comprou da Warner Bros os direitos de exibição de Mogli, o filme baseado nas histórias do Livro da Selva de Rudyard Kipling, dirigido por Andy Serkis, que mistura live action e CGI. Ao invés de ter um lançamento promovido pela Warner Bros em 19 de outubro nos cinemas, o filme será lançado mundialmente na Netflix no que vem, com um componente cinematográfico embutido para que o público consiga ver a versão 3D na qual Serkis trabalhou com tanto afinco.
(…)
“Quando eu ingressei no projeto, o roteiro requerido pela Warner Bros estava muito próximo do tom do livro do Kipling”, Serkis contou ao Deadline. “Estava muito focado no Mowgli, este estranho, este pária. A metáfora para o filme é a diferença, a busca pela própria identidade. No livro, ele é essa criança feroz criada sob as fortes tradições da alcateia, e quando ele chega ao ponto da vida onde ele se dá conta de que eles não são sua família é um momento cataclísmico para ele. Ele tenta assimilar o mundo dos homens, para sua própria segurança. Ele descobre que há costumes que são bons e ruins, assim como no outro reino, e embarca numa jornada de autodescoberta a fim de criar sua própria moralidade. Há perigos e consequências reais aqui, com uma ressonância emocional direcionada a uma audiência um pouco mais velha do que a maioria das audiências de filmes sobre o Livro da Selva que já vimos. Isso estava refletido no roteiro e em como o elenco foi escalado e na abordagem ao desenho dos personagens. O ser humano e os animais são emocionalmente verdadeiros, e de forma alguma nós estávamos dando a entender à audiência que esta história é um conto de fadas”.
“Depois, é claro, nos vimos nesta disputa com a Disney e houve um momento em que a disputa estava acirrada, no que diz respeito a quem lançaria primeiro”, Serkis disse. “Ambos os estúdios queriam ser o primeiro. Mas nós nos demos conta de que as técnicas de captura de movimento das performances requeriam tempo na forma com que eu queria trabalhar na pós-produção, e nós decidimos deixar o outro filme ter o seu momento. Nessa época, já tínhamos filmado tudo, e fizemos uma série de tomadas novas que nós queríamos ter a tempo para a pós-produção”.
(…)
A Warner Brothers Pictures divulgou há pouco o primeiro trailer oficial de Mogli: O Livro da Selva! É possível ver um pouco de cada membro do elenco em ação, inclusive Benedict na pele do vilanesco tigre Shere Khan. Confiram abaixo:
Além do trailer, também foi divulgada uma featurette, na qual o diretor Andy Serkis fala sobre a proposta do filme e o elenco. Ela também inclui mais clipes do filme e dos atores fazendo captura de movimento:
Andy sobre Benedict:
Benedict é, claro, a escolha mais magnífica para este personagem, porque ele o interpreta não apenas como um vilão sem ambiguidade, mas como um indivíduo danificado.
Benedict esteve hoje na CinemaCon, a convenção oficial da National Association of Theatre Owners (Associação Nacional de Proprietários de Cinemas, em tradução literal), que está acontecendo nesta semana em Las Vegas, Estados Unidos. Ele participou do painel da Warner Brothers para fazer a primeira divulgação de Mowgli, acompanhado de seus colegas de elenco Matthew Rhys, Cate Blanchett e Rohan Chand, além do diretor Andy Serkis. Confiram abaixo algumas fotos e as primeiras impressões que a audiência do evento teve do clipe apresentado por lá:
I see #BenedictCumberbatch in the @wbpictures house, mate. #CinemaCon2018, Day 2. #DrStrange #movies #British #Vegas. pic.twitter.com/5v9ULioyyh
— Henrick Vartanian (@HenrickVLA) 25 de abril de 2018
You try not getting lost in Benedict Cumberbatch’s piercing blue eyes. #CinemaCon pic.twitter.com/pR37RB0l7U
— Kevin Polowy (@djkevlar) 25 de abril de 2018
Decidimos fazer um post organizando as últimas notícias que saíram sobre dois dos próximos projetos do Benedict que até agora só tinham sido postadas nos nossos perfis noTwitter e no Facebook, assim ninguém perde nenhuma informação nova!
Comecemos por Jungle Book: confirmando a possibilidade levantada pelo diretor Andy Serkis no mês passado, o filme realmente mudou de nome! O site Deadline Hollywood confirmou ontem que o novo título oficial do longa é Mowgli. E foi só isso que mudou: o lançamento continua previsto para 19 de outubro de 2018 nos EUA (18 de outubro aqui no Brasil).
E hoje foi divulgado um novo pôster (absolutamente adorável) de O Grinch. Confiram-no abaixo:
Fontes: Deadline Hollywood| The Grinch
Mais informações sobre os projetos podem ser encontradas em suas tags aqui no site: Mowgli | O Grinch
Resolvemos fazer um post organizando as últimas notícias que saíram sobre três dos vários próximos projetos do Benedict, que até agora só tinham sido postadas nos nossos perfis no Twitter e no Facebook, assim ninguém perde nenhuma informação nova!
Comecemos por Rio: Na última sexta-feira, ao divulgar que a atriz Michelle Williams está negociando um papel no filme, o site de notícias da indústria The Tracking Board informou que o longa ganhou um novo título: Let It Fall Back (que pode ter muitas traduções, então preferimos esperar uma oficial). Benedict havia mesmo mencionado que Rio era um nome provisório durante seu bate-papo com fãs na London Film & Comic Con em julho.
No que diz respeito ao possível papel de Williams no filme, ainda não há detalhes. Mas quando o projeto e o envolvimento de Benedict, Jake Gyllenhaal e Luca Guadagnino foram anunciados em maio, o site de entretenimento Deadline Hollywood também mencionou que o filme contará com “uma protagonista feminina forte”, então parece seguro dizer que é ela que Williams poderá interpretar.
A atriz americana é mais conhecida por suas performances em filmes como O Segredo de Brokeback Mountain, Namorados para Sempre, Sete Dias com Marilyn e Manchester À Beira-Mar, pelos quais foi indicada ao Oscar. Ela poderá ser vista novamente nas telonas em O Rei do Show.
Além disso, o jornal Birmingham Mail publicou uma entrevista com o roteirista, diretor e produtor britânico Steven Knight e confirmou que ele é mesmo o responsável pelo roteiro do filme. Knight é mais conhecido por ser o criador da série Peaky Blinders da BBC 2, dirigir o filme Locke (2013) e escrever o roteiro do longa Coisas Belas e Sujas (2002), pelo qual foi indicado ao Oscar. Não é a primeira vez que Benedict trabalha com um texto escrito por ele, que também escreveu Jornada pela Liberdade, filme de 2006 que conta com Benedict no elenco.
Também tivemos notícias sobre Jungle Book: em entrevista recente para o Deadline Hollywood, o diretor Andy Serkis contou que o longa provavelmente passará a se chamar Mowgli: Tales from the Jungle Book (Mowgli: Contos do Livro da Selva, também em tradução literal). Ele também mencionou que a fotografia principal do filme foi gravada na África do Sul e em estúdios de Londres.
E, para fechar, anteontem também foi divulgado o primeiro teaser trailer da minissérie Patrick Melrose! Agora ela está mais do que confirmada para 2018!
Nós legendamos duas versões do teaser, já que alguns trechos não foram incluídos propriamente no trailer de Patrick, mas no trailer de futuros lançamentos do Sky, um dos canais por trás da produção da série:
Mais informações sobre a minissérie e screencaps dos teasers neste post que publicamos na quarta-feira.
Para saber mais informações sobre os projetos, basta clicar em suas respectivas tags no ”Arquivado Em” abaixo.
Já faz dois meses desde nosso último resumo das semanas, então achamos que está mais que na hora de fazermos mais um!
Confiram abaixo as principais notícias que postamos no site e nas nossas redes sociais desde o final de junho:
Resumo das semanas 30/04-17/06
Um mês para o aniversário do Benedict: Doações e Batch of Kindness em sua homenagem
Benedict e Doutor Estranho indicados ao People’s Choice Awards 2017 [x] [x]
