Finalmente!!!
Após mais de dois anos de espera, Mogli – Entre Dois Mundos chegou hoje à Netflix, fazendo sua estreia em nível mundial!!
Vocês podem conferir o filme, adaptação das histórias clássicas de Rudyard Kipling e primeiro filme de Andy Serkis como diretor, neste link.
Lembrando que o longa conta com as performances de Benedict (Shere Khan), Christian Bale (Bagheera), Cate Blanchett (Kaa), Matthew Rhys (John Lockwood), Freida Pinto (Messua), Tom Hollander (Tabaqui) e o jovem Rohan Chand como Mogli, seu primeiro papel como protagonista.
O site holandês FilmTotaal divulgou ontem uma entrevista sobre Mogli – Entre Dois Mundos que fez com o Benedict pelo telefone. Confiram abaixo a tradução:
FilmTotaal entrevista Benedict Cumberbatch sobre Mogli!
Por Jeffrey Kouters
O filme de estreia de Andy Serkis como diretor, Mogli – Entre Dois Mundos, chega depois de amanhã à Netflix. O FilmTotaal teve a chance de entrevistar ninguém menos do que o ator de Hollywood Benedict Cumberbatch, quem interpreta o tigre Shere Khan. Ele fala extensivamente sobre as técnicas por trás do filme e a relevância de Mogli, entre outras coisas.
Uma entrevista com uma estrela deste calibre é especial até mesmo para o FilmTotaal. Só o fato de podermos falar com ele diretamente gera um pouco de tensão. Por sorte, recebemos pelo telefone um Cumberbatch amigável e espontâneo que parece genuinamente interessado em falar sobre seu novo filme (apesar de não ter como saber ao certo, porque ele é um ator talentoso).
Em Mogli, Cumberbatch dá forma ao temido tigre Shere Khan, que está caçando a criança humana. Anteriormente, este papel foi interpretado por George Sanders (na animação) e Idris Elba (no live-action da Disney). Cumberbatch trouxe Shere Khan à vida com a ajuda da captura de performance: uma técnica de computador através da qual as expressões de um ator podem ser convertidas em animação. Mas como você, como ator, se prepara para um papel de animal?
“Olhando-os de perto e observando-os’’, diz Cumberbatch. “Achei fantástico estudar o comportamento e os movimentos deles”.
Cumberbatch ainda não tinha um tigre-de-bengala em seu repertório. Os diretores com quem já trabalhou o elogiaram por não interpretar seus personagens de forma superficial, mas adicionando uma necessária complexidade. Shere Khan não foi uma exceção a esta abordagem. “A particularidade deste personagem é que ele é um predador machucado, danificado, que normalmente estaria no topo da cadeia alimentar, mas que agora está limitado’’, ele explica a camada mais profunda escondida por trás da pele de seu tigre.
Ler mais
As primeiras críticas de Mogli – Entre Dois Mundos começaram a sair esta noite!
O filme, que chegará a alguns cinemas americanos e britânicos amanhã e à Netflix mundialmente no dia 7 de dezembro, é um projeto de amor do seu diretor (e ator) Andy Serkis. Como sempre, selecionamos alguns trechos para traduzir para vocês, tentando não incluir spoilers. Confiram abaixo:
(…) Episódica e apática, a produção, que estava programada para ser um lançamento do Warner Bros. até o estúdio vender os direitos mundiais de distribuição para a Netflix em julho, combina visuais que são alternadamente luxuosos e horripilantes, captura de performance que não convence e fica abaixo da alta qualidade e um elenco de prestígio (incluindo Christian Bale, Cate Blanchett e Benedict Cumberbatch) que curiosamente não consegue engajar.
É para Mogli viver em dois mundos, um ”filhote humano” lutando para ser ele mesmo no meio de criaturas que não estão acostumadas a dicotomias, mas Mogli nunca encontra um equilíbrio feliz entre nenhuma de suas facções beligerantes. Sombrio demais para crianças, monótono demais para adultos”.
Deu nota C+ para o filme.
Mogli chega à Netflix como um meio-irmão mais moderno e vivido dos filmes da Disney: sem medo de morte e sangue e pronto para enfrentar de cara o legado nauseante da alegoria colonial de Kipling enquanto oferece animais dublados por celebridades, um cenário imersivo e uma magia de efeitos misturada ao conhecimento de captura de movimento que Serkis tem como ator e diretor.
Ler mais
Foi um longo caminho até aqui, mas chegou a hora! E chegou antes do esperado!
A Netflix anunciou hoje que a adaptação dirigida por Andy Serkis da obra-prima de Rudyard Kipling chegará ao seu catálogo no dia 7 de dezembro!
O filme recebeu um novo título, que no Brasil é Mogli – Entre Dois Mundos (Mowgli: Legend of the Jungle em inglês), e um novo trailer, que vocês podem conferir abaixo:
Além disso, o site The Hollywood Reporter informou que a Netflix lançará o filme em cinemas selecionados de Los Angeles, Nova York, São Francisco e Londres a partir do dia 29 de novembro e que, após a estreia do longa no streaming, expandirá a distribuição para mais cinemas americanos e britânicos.
Ontem mesmo nós publicamos a tradução de uma entrevista do Benedict, divulgada esta semana, em que ele comenta sobre o filme, dizendo o quão bom foi trabalhar com Andy Serkis e interpretar o tigre Shere Khan. Quem quiser pode lê-la aqui.
