Esta noite, o Letters Live fez sua maior e mais ambiciosa apresentação, que aconteceu no Royal Albert Hall. Foi a estreia do projeto na famosa casa de espetáculos de Londres e, como suspeitávamos, Benedict marcou presença!
E esteve em ótima companhia! Também leram esta noite: Louise Brealey, Olivia Colman, Florence Welch, Chimamanda Ngozi Adichie, Stephen Fry, Asim Chaudhry, Crystal Clarke, Alan Carr, Taika Waititi, Jude Law e Rory Stewart. Além disso, a música ficou a cargo dos músicos britânicos Sampha e Damon Albarn (vocalista das bandas Gorillaz e Blur). Já a caridade beneficiada da vez foi a National Literacy Trust, sediada em Londres, que tem como objetivo melhorar o índice de alfabetização no Reino Unido.
Benedict leu três vezes: a primeira carta, Estupidez, foi de um homem que acabou prendendo seu pênis num suporte para rolo de papel higiênico, endereçada ao plano de saúde; a segunda foi uma carta de Chris Barker para Bessie Moore, acompanhando Louise Brealey, que leu uma de Moore para Barker; e a última foi uma do escritor e ambientalista Wallace Stegner, escrita em 1964.
Ler maisA relojoaria suíça Jaeger-LeCoultre, da qual Benedict é embaixador, promoveu hoje um evento chamado “A Arte da Precisão” na Royal Academy of Arts em Londres.
Cercados pelas obras da exposição de verão da Academia, mais de 160 convidados participaram de um jantar suntuoso e acompanharam uma apresentação intimista do Letters Live.
Por ora, estas são as fotos e vídeos que temos do evento:
Depois da última série de apresentações que aconteceu nos dias 7, 8 e 9 de março, o Letters Live anunciou hoje que o Royal Albert Hall, um grande salão de espetáculos em Londres, será palco de mais uma no dia 03 de outubro, “que será sua noite mais ambiciosa até hoje”. Os ingressos começarão a ser vendidos na sexta, 15. Confira o anúncio abaixo:
Aclamado no The Observer como “as melhores cartas do mundo lidas pelas melhores vozes”, o Letters Live teve sua estreia no The Tabernacle em West London em dezembro de 2013. Desde então tem sido encenado mais de sessenta vezes, incluindo performances em Nova York, Veneza, prisão de Brixton, Los Angeles, Edimburgo, Hay Festival, Wilderness Festival e a Selva de Calais. A temporada mais recente aconteceu por três noites na Islington’s Union Chapel, para uma audiência combinada de quase 3.000 pessoas.
Como sempre é o caso com o Letters Live, a lista de artistas para a apresentação no Royal Albert Hall sob sigilo até a noite. Intérpretes passados incluíram Benedict Cumberbatch, Olivia Colman, Gillian Anderson, Sir Ian McKellen, Sally Hawkins, Laurence Fishburne, Anjelica Huston, Jake Gyllenhaal, Jude Law, Brie Larson, Tom Hiddelston, Helen McCrory, Stephen Fry, Ngozi Adichie Chimamanda, Sanjeev Bhaskar, Riz Ahmed, Juliet Stevenson, Jarvis Cocker, Noma Dumezweni, Noel Fielding, Kylie Minogue, Thom Yorke, Louise Brealey, Toby Jones e Sir Ben Kingsley, além de música ao vivo variando de Nick Cave, Laura Mvula e Jamie Cullum a Benjamin Clementine, Tom Odell e James Rhodes.
Cartas lidas em apresentações anteriores incluíram escritas por David Bowie, Marge Simpson, Mohandas Gandhi, Elvis Presley, Janis Joplin, Kurt Vonnegut, Charlotte Bronte, James Baldwin, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Steinbeck, Madonna, Tom Hanks, Dorothy Parker e Che Guevara assim como muitas pessoas memoráveis que são menos conhecidas.
Letters Live foi inspirada por Letters of Note, livro bestseller de Shawn Usher e To The Letter, de Simon Garfield. Um fenômeno mundial, Letters of Note de Usher foi traduzido para dezoito línguas e vendeu mais de 500.000 cópias pelo mundo, e o site do Letters of Note foi visitado por dezenas de milhões de pessoas.
No dia 3 outubro, uma nova série de livros paperback em formado pequeno de Letters of Note será lançado, cada um incluindo cartas sobre um tema específico. Também com curadoria de Shaun Usher e publicado pela Canongate, os primeiros quatro livros a aparecer serão sobre Música, Guerra, Amor e Gatos. Eles serão simultaneamente publicado em uma dúzia de países pelo mundo.
Benedict Cumberbatch, coprodutor do Letters Live, disse: “O Letters Live nos faz pausar e imaginar as vidas por trás das cartas lidas e as circunstâncias de sua origem. É um privilégio e verdadeiramente inspirador ler as formas mais antigas de escrita para uma plateia ao vivo. E estamos enormemente empolgados em trazer o Letters Live ao Royal Albert Hall, um dos espaços de apresentação mais icônicos do mundo”.
Benedict também sobre o Letters Live ao Guardian. Confira alguns trechos:
“Quando você ouve pela primeira vez a ideia [de ler cartas para uma plateia] não faz sentido, mas faça isso uma vez e você fica atraído”, diz Cumberbatch, que ficou tão atraído que se tornou um produtor e agora ajuda a moldar as apresentações. “Todos para quem pedimos diz que fariam de novo num piscar de olhos. E esperamos que seja o mesmo para a plateia”.
“Precisamos usar estes eventos para discursar ao mundo agora. A visão de curto prazo é o maior defeito de nossa espécie. Todas estas letras são pequenas granadas que podemos atirar na plateia. Porque tudo isso é argumento raciocinado, que nem sempre é achado em debate hoje”. Ele sorri. “Exceto entre vizinhos australianos raivosos” [referência à carta que uma mulher australiana escreveu ao seu vizinho por tocar Daft Punk às 5 da manhã, lida por Noel Fielding].
Tradução: Aline
Benedict marcou presença na terceira noite consecutiva de apresentações do Letters Live na Union Chapel de Londres, que aconteceu ontem. O elenco da vez incluiu Katherine Ryan, Jordan Stephens, Juliet Stevenson, Noel Fielding, Thom Yorke, Paul Ryan, Denise Gough, Anna Taylor, Ivi Hohmann e Tom Odell.
Quanto às leituras, fãs que compareceram ao evento disseram que Benedict abriu o evento lendo uma carta sobre o futuro que o escritor Kurt Vonnegut elaborou em 1988 a pedido da Volkswagen, e depois leu uma carta do músico britânico (e parceiro do Letters Live) Nick Cave.
Vamos às fotos e aos vídeos:
E ele voltou!
Nesta segunda noite de apresentações do Letters Live na Union Chapel em Londres, Benedict se juntou a mais um grupo de talentos, desta vez formado por Olivia Colman, Louise Brealey, Felicity Jones, Stephen Campbell Moore, John Bishop, Meera Syal, Adrian Edmondson, Elif Shafak, John Simm, Paul Ryan e a banda Honeyfeet.
Nós sabemos que ele se apresentou mais de uma vez e que uma delas foi ao lado da Louise, fazendo a leitura de uma carta escrita por Chris Barker para Bessie Moore em 29 de janeiro de 1945. Como ele já leu esta carta algumas vezes, nós chegamos a traduzi-la na íntegra neste post. Também é possível ver o Benedict lendo-a neste video oficial do Letters Live.
Algumas fotos do evento:
Hoje aconteceu a primeira apresentação do Letters Live este ano! Foi na Union Chapel, em Londres, e contou com um elenco de peso, formado por:
Juliet Stevenson, Stephen Mangan, Andy Serkis, Toby Jones, Edith Bowman, Louise Brealey, Julian Clary, Helen McCrory, Sanjeev Bhaskar, Clarke Peters, Shappi Khorsandi, Paul Ryan e o Benedict!
Benedict leu três cartas, respectivamente: uma do escritor britânico Patrick Leigh Fermor à modelo e bailarina americana Enrica Soma, na qual ele fala sobre a pediculose pubiana que pegou em uma de suas viagens (que ele também leu no Letters Live que aconteceu no Hay Festival ano passado); uma do comediante inglês Rik Mayall para o então dono da loja de departamentos britânica Harrods, Mohamed Al-Fayed, escrita em 1990; e uma do poeta galês Dylan Thomas para sua esposa Caitlin Thomas, escrita em 1950.
Vamos aos vídeos e fotos:
Leitura da primeira carta:
Leitura da segunda carta:
Um trechinho gravado mais de perto:
Na semana passada, a relojoaria Jaeger-LeCoultre anunciou que Benedict, seu garoto-propaganda desde o começo do ano, compareceria à edição deste ano do Festival Internacional de Cinema de Veneza. E ele já chegou!
Na noite de ontem, segundo dia do evento, Benedict compareceu à uma exibição do novo filme do diretor grego Yorgos Lanthimos, The Favourite, acompanhado de sua esposa Sophie Hunter. Algumas fotos e vídeos de ontem:
Tbh, I think he looks handsome 😍#BenedictCumberbatch #Venezia75 #VeniceFilmFestivalhttps://t.co/EyyrrFtinh https://t.co/tiQbeUeQKX pic.twitter.com/qWAISZQZlj
— Manuela ☁🎈☁☁ (@onlyellow) 31 de agosto de 2018
Como tem sido tradição nos últimos anos, o Hay Festival, festival de literatura e artes que acontece em Hay-on-Wye, País de Gales, mais uma vez foi palco das apresentações do Letters Live neste fim de semana (dias 02 e 03). Nomes como Louise Brealey, Toby Jones, Rose McGowan, Jessica Raine e Prasanna Puwanarajah (os dois últimos podem ser vistos em Patrick Melrose como Julia e Johnny, respectivamente) marcaram presença, e Sophie Hunter participou como apresentadora. Também estiveram presentes Tony Robinson, Clarke Peters, Yrsa Daley Ward, Ferdinand Kingsley, Jordan Stephens, e Ophelia Lovibond.
Benedict leu duas cartas no primeiro dia de apresentações. A primeira foi escrita pelo escritor britânico Patrick Leigh Fermor à modelo e bailarina americana Enrica Soma em 1961, na qual fala sobre a pediculose pubiana (em inglês crabs, que também significa caranguejos) que pegou em uma de suas viagens, conforme mostrado no vídeo abaixo:
Watch him read Patrick Leigh Fermor’s letter about crabs (not the ones you eat)
(full video) from https://t.co/ropc22EBCP pic.twitter.com/SP9VKqAq3H— lichtblickpink (@lichtblickpink) 2 de junho de 2018
Foi divulgado esta noite que o Letters Live retornará ao Hay Festival, festival de literatura que acontece anualmente na cidade de Hay-on-Wye no País de Gales, pelo quinto ano consecutivo. E a presença de Benedict está confirmada!
Esta será a terceira participação do Benedict num evento do Letters no festival, tendo ele se apresentado em 2014 e 2016. As apresentações deste ano acontecerão nos dias 2 e 3 de junho e os demais convidados só serão revelados na hora.
Enquanto isso, quem quiser pode conferir:
Fotos das apresentações de 2014 na galeria aqui e aqui;
Ontem à noite aconteceu a segunda apresentação do Letters Live em Nova York, que teve como convidados: Benedict, Chevy Chase, James Earl Jones, Laurence Fishburne, Molly Ringwald, Ben Foster, Edie Falco, Uzo Aduba, Kyle MacLachlan, Ian McShane, Noma Dumezweni, Lauren Graham, Katie Holmes e Clarke Peters, além de contar com a música de Laura Mvula e Paloma Faith e narração de Louise Brealey.
Segundo o The Hollywood Reporter, que fez uma crítica (positiva) do evento, Benedict leu três cartas: a carta de um escritor britânico para sua amante, avisando sobre a possibilidade de ter passado pediculosa pubiana para ela, uma carta que o Rei George VI escreveu para sua filha Elizabeth no dia do seu casamento, e uma carta que o poeta Dylan Thomas escreveu para sua esposa durante uma visita à Nova York. Como as cartas não foram propriamente identificadas, infelizmente não podemos traduzi-las. Mas confiram abaixo fotos e vídeos do evento:
Fotos em HQ:
Fotos e vídeos compartilhados nas redes sociais:
— Lady_of_the_Lake (@Cumberfan77) 19 de maio de 2018
Benedict is finally here!! pic.twitter.com/9vGUn4ttfZ
— saturday letters live 👋🏻 (@LadyEmma91) 19 de maio de 2018
I SAW BENEDICT WITH MY OWN FUCKING EYES pic.twitter.com/BLcc3l8bNF
— ✨T’Kilah IS IN NYC!!!!!✨ (@takilah805) 19 de maio de 2018
