A Variety publicou hoje uma entrevista com o escritor Neil Gaiman, em que ele fala sobre a escalação de Benedict para o papel de Satã em Good Omens, adaptação do livro Belas Maldições, escrito por ele e seu falecido amigo, o igualmente celebrado Terry Pratchett. Confiram abaixo:
Quando refletia sobre quem poderia fazer jus à voz de Satã em Good Omens, o único nome que surgiu na mente de Neil Gaiman foi o de Benedict Cumberbatch – mas não pela razão que você acha.
Foi do ponto de vista de pensar ”Ok, você está numa série onde Frances McDormand faz Deus”, Gaiman conta à Variety. “E nós precisamos de alguém que sabe atuar – que não vai simplesmente desaparecer da tela por causa da ideia de Frances McDormand. Eu sentei e penei ‘quem tem essa extensão vocal?”’
[…]
Originalmente, Gaiman, quem serviu como showrunner e escreveu todos os episódios da série, conta que ele leu as falas de Satã, mas muito rapidamente eles souberam que eles precisavam de “alguma coisa muito melhor”. Ele então pensou em Cumberbatch. O escritor o tinha visto atuar numa caridade em Londres, onde ele leu cartas famosas da História.
“Eu o vi atuar e pensei ‘Isso é mágico. Isso é absolutamente incrível”’, ele diz. “Então, quando comecei a pensar ‘Ok, quem eu posso encontrar? Quem poderia me dar uma performance assim num curto período de tempo?’, Benedict simplesmente foi minha primeira escolha”.
Felizmente, o diretor de Good Omens, Douglas McKinnon, tinha trabalhado com Cumberbatch na série Sherlock da BBC e tinha como contatá-lo. Então, Gaiman arriscou, enviou um email para o ator e, quando ele foi ver, Cumberbatch já estava no estúdio de gravação.
“Assim que Benedict começou a interpretar as falas do seu jeito, a coisa toda veio à vida. De repente, não se tratava mais de um filme de monstro”, ele diz. “De repente, parecia Good Omens de novo. Você tinha alguém que poderia ter 150 metros de altura e que basicamente era um pai ausente incapaz de lidar com uma criança rebelde”.
Então, eles deram a gravação de áudio e vídeo para o supervisor de efeitos visuais Jean-Claude Deguara e seu time do Milk VFX para que eles criassem um Satã de CG que tivesse alguns dos traços e movimentos de Cumberbatch, para fazer o personagem parecer mais completo.
Apesar do Satã nunca aparecer de verdade no livro de Gaiman, o escritor-produtor diz que ele sabia que para a adaptação o público teria que ver o personagem. Adicionalmente, ele criou toda uma nova trama depois da cena de Satã que também não está no livro, para manter os fãs em suspense.
Fonte | Tradução: Gi
A caridade em Londres à qual o artigo se refere é a primeiríssima apresentação do Letters Live, que aconteceu em dezembro de 2013 em Londres e contou com a presença de Gaiman, que também se apresentou àquela noite.
Todos os seis episódios de Good Omens já estão disponíveis na Amazon Prime Video. Como já havia sido divulgado, o Satã de Benedict aparece no último episódio.
Após liberar um teaser e os créditos de abertura, o Amazon Prime Video divulgou hoje o primeiro trailer oficial da minissérie Good Omens! E ele traz o Benedict soltando fogo pelas ventas como Satã!
Confiram-no abaixo:
A adaptação do livro Belas Maldições de Neil Gaiman e Terry Pratchett foi adaptada pelo próprio Gaiman e chegará ao serviço de streaming da Amazon no dia 31 de maio no mundo todo.
O escritor Neil Gaiman conversou com o site de entretenimento Collider logo após o painel de Good Omens no evento promovido pelo TCA na última quarta-feira e contou como Benedict foi escalado para fazer o papel de Satã na minissérie. Confiram abaixo:
“Ben foi uma daquelas coisas lindas de pensar ‘precisamos de alguém bom o suficiente para fazer essa cena funcionar. Oh droga’…E foi um caso de pensar ‘Ok, sabe, é um papel pequeno, mas se não der certo, nada dessa sequência vai funcionar’ e mandar um email para o Ben dizendo ‘Você poderia fazer esse papel, por favor?”’, Gaiman (que escreveu o romance de fantasia Belas Maldições, lançado em 1990, em parceria com o falecido Terry Pratchett) contou ao Collider após o painel de Good Omens. “E o legal é que eu pude mencionar esses caras e a Frances e tudo mais e ele apareceu no dia seguinte”.
“Esses caras” aos quais Gaiman fez referência são seus colegas no painel de quarta-feira, incluindo o diretor do episódio A Noiva Abominável da série Sherlock, estrelada por Benedict, Douglas Mackinnon (diretor e produtor executivo desta série), e as estrelas de Good Omens, Michael Sheen e David Tennant.
O personagem do Cumberbatch aparece no sexto episódio, Gaiman anunciou durante o painel. Apesar do personagem ser uma animação, o ator foi filmado para ajudar a informar os animadores, “que então fizeram o rosto de Satã ser o do Ben”, Gaiman explicou. Quando questionado por outro repórter se Satã terá um rosto parecido com o do Benedict, Gaiman acrescentou: “Acho que quem deve decidir isso é o público”.
Enquanto descrevia como será a animação na série, Gaiman ofereceu algumas pistas. “Nós optamos por um tipo – com exceção da abertura – nós optamos por uma coisa que é bem realista. Pelo tipo de efeitos visuais que são obviamente efeitos visuais, mas não são efeitos visuais óbvios. Assim que nosso Satã – essencialmente um Satã de 150 metros com vários chifres que saiu direto de um pesadelo – pôde ganhar vida.”
Tradução: Gi | Fonte
Os seis episódios de Good Omens chegarão ao Amazon Prime Video mundialmente no dia 31 de maio.
Acabou de ser revelado que Benedict será a voz de Satã na minissérie Good Omens, adaptação do livro Belas Maldições escrito por Neil Gaiman e Terry Pratchett feita pelo Amazon Prime Video em parceria com a BBC 2.
A obra, publicada no Brasil pela editora Record, conta a história de um anjo e um demônio que se unem para impedir o Armagedom, que são interpretados na série por Michael Sheen e David Tennant, respectivamente.
A revelação foi feita há pouco pelo próprio Neil Gaiman, que também é o showrunner e roteirista da série, no evento anual organizado pela Television Critics Association para a imprensa. Ele disse:
“O que as pessoas não sabem é que nós continuamos escalando atores até o final e no episódio 6 há uma aparição do Satã e, como muitos de vocês sabem, a Frances McDormand interpreta Deus, então nós nos demos conta de que precisávamos de alguém que fosse páreo para ela, então encontramos um jovem ator britânico que precisou de muita direção…é o glorioso, o jovem, Benedict Cumberbatch”.
Já Douglas Mackinnon, diretor e produtor executivo da série, disse que o Benedict interpreta um “Satã gigante de animação”, que tem mais ou menos 12 metros de altura.
A conta oficial do Prime Video no Twitter inclusive compartilhou este vídeo de Neil e Douglas falando de forma bem humorada sobre a escalação do Benedict:
Também foi revelado hoje que a minissérie em 6 episódios estreará na íntegra no Prime Video no dia 31 de maio deste ano (inclusive no Brasil)!
Além de ser a segunda participação dele numa adaptação de livro do Neil Gaiman (a primeira foi na de Lugar Nenhum para a BBC Radio 4), a série também traz o reencontro com o diretor Douglas Mackinnon (Sherlock) e o compositor David Arnold (Sherlock).
Confiram abaixo o trailer oficial da minissérie, lançado no ano passado:
Também achamos uma versão legendada aqui:
