E temos mais uma entrevista vinda direto da turnê de divulgação de Doutor Estranho, desta vez concedida ao The i Paper. Confira abaixo a tradução. Atenção: pequeno spoiler do filme no penúltimo parágrafo!

Benedict Cumberbatch sobre interpretar Doutor Estranho: ”A verdadeira super-heroína é minha esposa’’

 

Benedict Cumberbatch não precisou de muito tempo para pensar em interpretar Doutor Estranho. O mais recente personagem da Marvel a ser levado para as telonas – um médico transformado em mestre das artes místicas – foi suscitado para a estrela de Sherlock por um jornalista anos atrás.

Com a semente plantada, Cumberbatch recebeu encorajamento das pessoas próximas a ele. ”Amigos que conheciam esse universo de quadrinhos melhor do que eu, disseram,”é um ótimo personagem para interpretar – você deveria levar essa ideia adiante’’

É exatamente o que Cumberbatch e o diretor Scott Derrickson fizeram com Doutor Estranho. De longe, o filme mais psicodélico da Marvel até agora, ele lida com a vibe original dos quadrinhos criados por Steve Ditko no começo dos anos 1960 de maneira triunfante.

Mesmo naquela década, com Homem-Aranha, Hulk e Homem de Ferro, os heróis populares da época, o oculto Doutor Estranho ”era uma aberração’’, diz Derrickson. ”Ele era essa presença esquisita que atraía todo mundo. Sabe por quê? Por que eram os anos 60!’’

Verdade – Pink Floyd colocou sorrateiramente ilustrações do Doutor Estranho na capa do seu álbum de 1968, A Saucerful of Secrets. Agora, Derrickson completou o círculo, colocando o clássico de space-rock da Floyd, Interstellar Overdrive, na trilha sonora de Estranho.

Cumberbatch, que chama os quadrinhos de ”encontro de misticismo oriental com lógica ocidental’’, parece ser mais fã da era mais nova da Floyd – ele recentemente cantou Comfortably Numb no palco do Royal Albert Hall ao lado do guitarrista da banda, Dave Gilmour.

Tendo usado ”projeções astrais’’ e alucinantes sequências oníricas, Derrickson parece encantado com a ideia de que a partir do momento em que o filme sair em DVD, ele estará destinado a se tornar um clássico alucinógeno. ”Eu espero que os fãs peguem seus álbuns psicodélicos favoritos e coloquem pra tocar junto do filme no mudo’’, ele diz, sugerindo o Are You Experienced? de Jimi Hendrix como o acompanhamento ideal.

Fazer esquisitice é legal, mas Cumberbatch apreciou as filosofias orientais do filme quando Doutor Estranho, um neurocirurgião egoísta, se aventura no Nepal à procura de uma cura alternativa depois que um acidente de carro aleijou suas mãos.

”Eu pratico meditação e atenção plena¹”, o ator de 40 anos explica, ”com sorte, elas também são ferramentas para se tornar uma pessoa melhor’’.

Se o ajudam a se concentrar no set, também autenticam ”a ideia que é muito prevalente neste filme – que sua mente tem o poder de moldar a sua realidade’’.

Assim como Strange, Cumberbatch passou um tempo no Nepal. Quando tinha 20 anos, ele lecionou inglês para monges tibetanos num monastério budista em Darjeeling, na Índia – ”uma experiência inacreditável’’ – quando ele e seus colegas professores fizeram uma viagem de duas semanas no Nepal, praticando rafting.

Com todo mundo passando mal por causa da altitude, tudo soa como uma coisa de ano de folga. ”Ficamos perdidos por um dia e meio’’, ele diz. Tivemos que passar a noite numa encosta, o que foi muito assustador”.

Voltar para filmar na capital nepalesa de Catmandu foi “extraordinário”, não menos importante porque o país estava se reconstruindo depois do terremoto de abril de 20155 que reivindicou a vida de quase 9.000 pessoas. “Eu estava muito determinado de que nós tínhamos que ir — ainda mais para filmar lá,” diz Cumberbatch. “Nós queríamos mostrar ao mundo que Catmandu estava trabalhando.”

Derrickson foi alvo de críticas por “esbranquiçar” o papel do Ancião. O diretor transformou o papel do guru em uma mulher — e escalou Tilda Swinton, muito para o desgosto de alguns. “Existe uma convicção de que qualquer raça em qualquer material de origem para o qual deve ser mantido fiel,” diz Derrickson. “Eu não sei bem por quê.”

Na época, o co-escritor de Derrickson, C Robert Cargill, afirmou que afastar o personagem de suas origem tibetanas foi um movimento político calculado para evitar ofender o lucrativo mercado chinês (“você arrisca alienar um bilhão de pessoas”). Verdadeiro ou não, o clamor foi enorme — com o ator de Star Trek George Takey dizendo, “Eles acreditam que plateias brancas querem ver rostos brancos.”

Derrickson tinha planejado fazer a Anciã uma mulher asiática, mas sentiu que estava perto demais dos estereótipos da “mulher dragão” que povoam a cultura asiática. Em vez disso, ele trouxe Swinton — mas nota que todas as escolhas dele foram uma “tentativa consciente de diversidade”.

“Eu entendo o ultraje e a hostilidade até”, ele acrescenta. “Eu só sei que neste filme eu tive um campo minado arriscado no qual navegar e naveguei tão bem quanto pude.”

Ao lado de Swinton, você tem Rachel McAdams como Christine, a amante/amiga de Strange, o ator britânico-nigeriano Chiwetel Ejiofor como o pupilo da Anciã Mordo, o nascido em Salford Benedict Wont como o mestre das artes místicas Wong e o astro dinamarquês Mads Mikkelsen como o vilão, Kaecilius.

Para Cumberbatch, havia preocupações além da diversidade que se mostrava obrigatória. O período de ensaios dele foi frenético. Toda a preparação física e reuniões de roteiro estavam ocorrendo diariamente antes de ir ao palco para interpretar Hamlet por três horas no Barbican no verão passado. Ele então ia para casa “para um bebê recém-nascido” — seu filho Christopher. “Embora obviamente a verdadeira super heroína seja minha esposa.”

Quando ele embarcou nas gravações de seis meses para Doutor Estranho, ele ainda estava sentindo a ressonância do Dinamarquês. “Eu tinha pesadelos de Hamlet.” Indo diretamente da Marvel para ensaios para a quarta temporada de Sherlock, marcada para janeiro, ele parece aliviado de ter escapado até agora dos sonhos com Strange. “Você consegue imaginar ter alguns pesadelos com aquele mundo na sua mente.”

Cumberbatch já está se preparando para interpretar Strange novamente — desta vez no encontro de escala enorme Vingadores: Guerra Infinita de 2018 — como sugerido na cena pós-crédito do filme. Derrickson também está desesperado para reprisar o personagem para uma continuação solo — afirmando que eles podem fazer o que Christopher Nolan fez com seu segundo filme do Batman O Cavaleiro das Trevas e “ir muito a fundo” nos personagens e visuais.

De alguma forma, Cumberbatch conseguiu manter Strange e Sherlock separados, apesar de ambos estarem no fim brilhante/arrogante do espectro. Mas, ele diz, Strange “tem uma vida sexual, é materialista, é um neurocirurgião e é bem charmoso embora seja um egoísta. Ambos sofrem de obsessão ao trabalho e não deixar o mundo entrar o bastante. Mas ele não está na escala do Sherlock… ele se mistura e tem relacionamentos.”

1 O termo Atenção plena se refere a um estado mental focado na experiência do presente e de todos os fenônemenos que podem ser percebidos conscientemente através de uma atitude tolerante e curiosa.

Tradução: Gi e Aline | Fonte