E ela chegou! Este é o final de semana em que acontece a London Film & Comic Con no centro de exposições Olympia, em Londres!
Neste primeiro dia, Benedict tirou fotos, deu autógrafos e participou de um bate-papo com os fãs. Reunimos aqui fotos que ele tirou com os fãs (devidamente autorizadas por cada um), fotos tiradas pelos fãs, vídeos e traduções de relatos adoráveis dos encontros com o Benedict e comentários que ele fez por lá. Confira abaixo:
Fotos tiradas com fãs:
Atualizaremos este álbum na medida em que recebemos a autorização de outros fãs para postarmos suas fotos também:
Fotos tiradas por fãs do painel do Benedict:
Uma fotógrafa que compareceu à convenção também tirou várias fotos do Benedict durante o bate-papo com os fãs e postou todas em seu Facebook, vocês podem conferi-las aqui.
1) Uma fã fez um relato longo sobre como foi o bate-papo com os fãs. Ela disse que tentou incluir o máximo de informações possível. Confira a tradução abaixo:
-Ele viu uma garotinha vestida como Thor e deu um gritinho de ”OLÁ!’’ pra ela e acenou e garantiu que ela conseguisse o microfone e ele admirou o pequeno martelo dela e a chamou de ”Thorina’’. Ela ficou com lágrimas nos olhos quando começou a falar com ele (ela devia ter uns 5-6 anos, super pequenininha) e a mãe dela falou ”ela só quer saber qual é sua cor favorita’’ e ele se levantou e fez uma dancinha pra ela e disse ”olha o que estou vestindo!’’ (estava todo em azul) e ela não entendeu e então ele cantou ”a cor do mar e do céééu’’ e ela gritou ”AZUL’’ e Benedict e todo mundo a aplaudiu.
-Uma garota se levantou e ele falou ”Não consigo vê-la, levante’’ e depois ficou todo ”oh droga’’, porque ela estava de pé e ele simplesmente não conseguia vê-la por trás de todo mundo (ela riu).
-Sempre que alguém fazia uma pergunta, ele literalmente se inclinava pra frente e sorria ternamente e olhava a pessoa nos olhos – havia tanto amor e riso na sala.
-Uma garota muito legal com uma jaqueta maneira se levantou na minha frente e antes de fazer sua pergunta ela o agradeceu porque ele a ajudou a passar por temos muitos difíceis em sua vida, que ele a fez muito feliz – ele pareceu comovido e emocionado e a agradeceu por ter dito isso. Quando ela se sentou, seus olhos estavam lacrimejando e, pra ser honesta, eu quase chorei também, porque eu acho que isso é uma verdade para muitos de nós no fandom e eu estou contente por ele ter ouvido essas palavras de alguém.
-Quando um segurança/membro da equipe da convenção estava gritando instruções do lado de fora (acredito que tenha sido isso), Benedict falou ”caaaaaala a booocaaaaa’’ de brincadeira pra ele e foi aplaudido, porque todo mundo estava irritado com isso.
-Quando foi responder perguntas que comparavam Sherlock e Doutor Estranho, ele apontou para as figuras de papelão de cada um ao seu lado e falou ”um é de Nova York, o outro é de Londres’’ e então se virou de novo para checar se ele estava apontando mesmo para uma foto do Sherlock e não do Smaug.
-Quando uma fã disse que veio do Brasil, ele fez todo mundo aplaudi-la. Quando ela perguntou sobre ”Rio’’, ele esclareceu que apesar do roteiro levar esse nome AGORA, eles ainda estão trabalhando nele e que ele provavelmente será gravado/ambientado em outro lugar. Ele pediu desculpas aos fãs brasileiros e disse alguma coisa sobre filmar lá algum dia pra eles!
-Ele falou sobre The Child In Time (quase que por vontade própria). Ele parecia estar profundamente envolvido no filme. Ele disse que está muito orgulhoso dele e que é o primeiro projeto de sua companhia. Ele também disse que talvez o personagem que ele interpreta em The Child in Time, Stephen, seja o mais próximo de sua personalidade entre todos os personagens que ele interpretou recentemente, como Sherlock ou Estranho.
-Ele ficou intrigado por um pedacinho de grama em seu sapato e começou uma investigação acerca de quem o colocou lá: ”Alguém aqui está vestido como grama?’’ lol ele é um esquisitão.
-Ele falou sobre como ele tem ciência de que alguns de seus personagens são exemplos para as pessoas – ele especificamente comentou sobre a cena ”Sou um médico, não faço mal’’ em Doutor Estranho. Disse que ele não quer interpretar pessoas perfeitas, e que ele tem ciência de que vivemos num mundo diversificado e que ”o bom exemplo de alguém pode ser o vilão de outra pessoa!’’. Mas que sim, ele tem ciência da idade e das crianças assistindo às suas coisas.
-Continuando nesse assunto, ele fez piada com como alguns pais chegam pra ele com uma criança de 5 anos e falam ”ELA AMA SHERLOCK’’ e que ele fica ”lol Sério?’’, porque ele usa drogas e é uma ”criatura da noite’’, então isso é meio estranho.
-Viu o Dave, o segurança, fazendo sinais com a mão vigorosamente pra ele, mas continuou a falar mesmo assim (que surpresa).
-Quando o entrevistador/anfitrião perguntou uma simples pergunta sobre como ele começou a atuar, ele fez um gesto em nossa direção e disse ”eles já sabem tudo sobre isso’’. Sim, ele sabe que sabemos de tudo.
-Ele mencionou que ele provavelmente está prestes a aceitar um papel que o ofereceram e que é diferente de tudo que ele já fez antes. Ele diz que o fato de literalmente nunca ter feito algo assim antes é a razão pela qual ele deve aceita-lo.
-Ele disse que gostaria de interpretar Hamlet novamente, porque sempre há mais coisas para serem exploradas. Ele agradeceu uma garota que disse que foi vê-lo e jogou shade no Daily Mail por eles terem sido estúpidos e postado uma crítica da peça durante as primeiras exibições, antes da primeira apresentação oficial. Ele elogiou Lindsey Turner e sua imaginação.
-Uma garota no fundo falou pra ele que ele tem uma voz sexy e ele disse ”Bem, que bom, porque não dá pra você me ver daí’’ e então ele fez um som bem profundo com a voz, de propósito.
-Ele disse que amaria fazer mais Cabin Pressure e ”começar o alfabeto de novo’’, e também que Grinch está indo de vento em polpa.
-Ele foi questionado sobre papéis que ele gostaria de interpretar e então de alguma forma voltou a pergunta para o público, nos fazendo falar quais personagens NÓS gostaríamos que ele interpretasse – muitas ideias engraçadas, e ele prestou atenção em todas que ele ouviu! Fez as pessoas repetirem quando ele não entendia de primeira! Algumas sugestões de Bond e vilão do Bond lol. Alguém disse ”Sr. Darcy’’ e ele só ”SR DARCY????’’.
-Ele disse que, durante as fotos, um cosplayer do Deadpool pediu pra que ele segurasse uma arma de brinquedo e que isso fez com que ele se sentisse meio mal e que ele teve uma crise moral. Ele acabou não segurando, eu acho.
-Ele falou muito sobre como ele gosta do Robert Downey Jr. e como o admira (o chamou de R-D-J). Também disse que ama o Mark Ruffalo e brincou que Tom Holland é ”assustador’’ – ele ama a sua roupa de Doutor Estranho mais do que as roupas de Vingadores deles.
-A capa do Doutor Estranho e o casaco do Sherlock ”são ambos um saco’’.
-Ele ficou nervoso em fazer Guerra Infinita? ”PRA CAR****’’
Tradução: Gi | Fonte
Outra fã gravou o áudio do bate-papo quase todo, vocês podem escutá-lo aqui!
Mais uma fã compartilhou a gravação em áudio que fez do bate-papo. Vocês podem escutá-la aqui.
2) Outra fã contou que estava muito nervosa na hora de tirar foto com ele e ele percebeu e ficou preocupado com ela!
Ela disse que começou a ficar com os olhos cheios de lágrima quando o viu enquanto esperava na fila para tirar as fotos, mas que se segurou quando chegou a sua vez. Eles tiraram as fotos e ela o agradeceu. Aí ela começou a sentir vontade de chorar de novo. Ao receber as fotos, ela começou a chorar pra valer e, bem antes de sair de sala, ela olhou pra ele e viu ele fazendo um gesto em sua direção, mas nem pensou que era pra ela.
Então ela saiu, e um rapaz começou a chamá-la. Ela estava chorando e o rapaz veio em sua direção e pediu pra que ela o acompanhasse. Ela pensou que tinha esquecido alguma coisa na sala onde as fotos são tiradas. Então, ela perguntou pra ele ”o que está acontecendo?” e ele disse: ”O senhor Cumberbatch a viu chorando e está preocupado com você. Ele quer que você volte pra checar se você está bem”.
Então ela voltou, controlando o choro, e ele virou pra ela, super preocupado, e falou ”Como você está? Você está bem?” e ela respondeu ”Sim, estou bem”. Ele então perguntou ”Qual é o problema?”, e ela disse que começou a chorar de novo e falou ”É que você é muito importante pra mim” e que ele disse ”Awww” e perguntou se ela ia ficar bem e que ela respondeu que sim.
Então aí ela saiu de novo, chorando ainda mais que antes, e um rapaz veio atrás dela, segurando uma garrafa de água na mão. Ela então disse que falou pra ele que não era dele e que o rapaz respondeu ”Eu sei, mas é que o Benedict acha que você precisa dela”.
Tradução: Gi | Fonte
3) Duas fãs falaram que queriam posar como se estivessem mandando beijos e Benedict disse: ”Coloque sua não na frente do meu rosto, aí estarei mandando um beijo também!”. Fonte.
4) Uma fã desenhou um retrato do Benedict como Doutor Estranho e o levou para Benedict autografá-lo. Ele o fez, escreveu ”Obrigado. É genial” e disse: ”Sempre me sinto como um professor quando escrevo essas coisas!!!”. Fonte.
5) Um fã contou que Benedict foi muito educado com ele e inclusive perguntou que horas ele chegou à convenção. Ele respondeu ”7:10” e Benedict então falou: ”Eu nem tinha tomado café da manhã a essa hora!”. Fonte
6) Um fã chamado Rob Moriarty disse que a reação do Benedict ao saber seu sobrenome foi impagável. Ele disse ”O quê? Não! Saia daqui!”. Fonte.
7) Benedict tirou esta foto hilária com um fã, porque, aparentemente, o fotógrafo estava brincando com a câmera. O fã contou: ”O que aconteceu foi que o fotógrafo estava brincando com a câmera quando eu cheguei, então o Sr Cumberbatch me disse ‘faça o sorriso mais forçado que você conseguir’….e foi assim que esta foto nasceu”. Fonte.
8) Outra fã levou um bonequinho (Sprout Boy) para a foto e disse que Benedict lhe falou: ”Se você quiser que eu o segure, posso segurá-lo!”. Fonte.
Vamos incluir aqui comentários diversos que ele fez durante o bate-papo e que não foram incluídos (ou apenas parcialmente) no primeiro relato que postamos acima:
O site Express, dos jornais Sunday e Daily Express, postou um artigo com a citação completa sobre este tópico. Confira a tradução:
(…)
Ah vamos, só há uma escolha, né? Vamos”, ele falou para a plateia de fãs, antes de acrescentar em tom de brincadeira: ”Doutor Watson”.
Ele continuou em tom mais sério, explicando: ”Eu acho que teria que ser a Molly, não teria? Afinal, amor para ele seria pensar mais – talvez isso seja pedir demais – talvez pensar em outra pessoa na mesma medida em que ele pensa em si mesmo”.
Just saw Benedict Cumberbatch! pic.twitter.com/thACh1OBMT
— Adam (@dewin_ystyfnig) 29 de julho de 2017
“Well, hello there”, said the lazy girl sitting down filming @vereentjoeng @fong_janet @JilldarWu @auwndrea pic.twitter.com/8VyqdkgXju
— Annie (@aannniiee) July 29, 2017
Benedict sendo abanado enquanto autografa para os fãs! Foi a própria moça que o está abanando que compartilhou o vídeo em seu Instagram, dizendo: ”Meu novo emprego. Não sou muito boa nele. Está fervendo no Olympia”.
It has started! pic.twitter.com/Vgr07enk6I
— lichtblickpink (@lichtblickpink) July 29, 2017
Benedict chegando para o bate-papo com os fãs ao som de Let’s Dance do David Bowie.
Short video of Benedict answering the the Little Thorina question. Bit jittery as we weren’t supposed to 🎥 -better than nothing! @Arwen1860 pic.twitter.com/WvSVhxUoYn
— Cumberbuddy (@Cumberbuddy) July 29, 2017
Benedict respondendo a pergunta da garotinha vestida como Thor!
My favourite part of the talk:Q: What’s your favourite colour?
Benedict Cumberbatch: pic.twitter.com/cYnnemtZuB— Sophie (@HeyhoSophie) July 29, 2017
Momento em que o Benedict explica para a garotinha qual é sua cor favorita.
Want to dump this here before my Insta Story disappears. The Red Barn at the National anyone? #LFCC pic.twitter.com/mW9Q1MyTbn
— Cumberbuddy (@Cumberbuddy) July 29, 2017
Benedict falando sobre o revival da peça The Red Barn de David Hare, que teve uma temporada no National Theatre entre outubro do ano passado e janeiro deste ano. Ele disse: ”Alguém viu The Red Barn no National Theatre? Foi um revival fantástico de uma peça de David Hare e….teve um uso brilhante de um final bem cinematográfico”.
Benedict waving at a little batman #LFCC pic.twitter.com/SjlPPYB378
— daily ben c gifs (@bencgifs) 1 de agosto de 2017
Benedict acenando para um garotinho vestido como Batman
Fin! #LetsDance #LFCC pic.twitter.com/o8wSCwhIeE
— Cumberbuddy (@Cumberbuddy) July 29, 2017
Benedict agradecendo os fãs no final do painel. Ele disse: ”Muito obrigado! Obrigado, tenham uma boa tarde! Tchau!”.
Benedict voltará para a convenção amanhã para tirar mais fotos com os fãs! Atualizaremos o post com as novidades que saírem.
Benedict voltou à convenção hoje para tirar fotos com os fãs. Ele tirou sozinho e ao lado de Mads Mikkelsen e Benedict Wong. Confira abaixo fotos, vídeos e relatos de hoje:
Atualizaremos este álbum na medida em que recebemos a autorização de outros fãs para postarmos suas fotos também:
A mãe da ”Thorina”postou no Instagram este vídeo do Benedict acenando para sua filha. Ela também postou esta foto dele a encontrando de novo e acenando, e contou que ele disse pra elas: ”Vocês são minhas pessoas favoritas!”.
Managed to get #BenedictCumberbatch leaving @Showmasters #LFCC #LFCC2017 @Anythingbatch @cumberbatchweb pic.twitter.com/16TE3iASI1
— Paul Chambers (@prchambers) July 30, 2017
Benedict acenando para os fãs.
Omfg what even is life anymore #YALC #LFCC pic.twitter.com/UrQQhSF6xS
— thatfictionlife 📚 (@liv_gacka) July 30, 2017
Benedict dando olá para os fãs.
1)Benedict reconheceu uma fã hoje e acabou continuando uma conversa que eles haviam começado na cópia dela de ”Ricardo III”.
Ela havia escrito ”Esse homem é um ator extraordinário” sob o autógrafo dele. Ele então puxou uma seta e escreveu embaixo ”Daniel Day-Lewis, meu herói!”. Ela então escreveu ”Ainda acho que você é o ator mais extraordinário” e ele então respondeu de novo hoje, escrevendo ”Hmm…acho que você descobrirá que ele é o MAIOR, mas estou lisonjeado!” e autografou o livro novamente. Fonte.
2)A fã desta foto comentou que perguntou a ele se eles podiam fazer caretas na hora da foto e que ele respondeu ”CLARO!”. Fonte.
3)Uma fã contou que Benedict passou por ela e outros fãs e disse tchau, mas aí voltou para autografar mais coisas para eles. Eles nem estavam esperando por ele nem nada, estavam apenas conversando sentados no chão da convenção, já tinham se encontrado com ele. Ele parou para autografar mais coisas por vontade própria mesmo.Fonte.
4) Um fã que tirou uma foto ao lado de Benedict e Benedict Wong falou que a ideia era que os três fizessem uma pose à la capa de álbum de rap. Acontece que Benedict não o escutou, aí não soube o que fazer e improvisou.Fonte.
5) O fã que postou esta foto hilária comentou: ”Perguntei ao Sr. Cumberbatch se ele queria ser meu melhor amigo famoso. Mas o bastardo quis dinheiro.”
6) A fã Rachel Toneer levou seu filhinho, Moses, para tirar uma foto com Benedict. Na hora, Moses perguntou para o Benedict se ele era mesmo real e Benedict respondeu que ”Sim, eu certamente sou!” e apertou a mão do garotinho duas vezes para provar. Ao sair do trem que sua mãe e ele pegaram para voltar pra casa, Moses correu para o seu avô, gritando ”Conheci o Sherlock! Conheci o Sherlock!”. Fonte.
O site Express postou um artigo com o comentário completo que Benedict fez acerca The Child in Time durante o bate-papo com os fãs ontem. Confira abaixo a tradução:
(…)
Falando na London Film and Comic Com ontem, Cumberbatch foi questionado se ele considera papéis emocionais mais difíceis quando ele precisa combiná-los com um sotaque, o que o levou a falar sobre seu novo papel.
A estrela britânica explicou: ”Não, acho que definitivamente não. É sempre o mesmo desafio, independente de quais outros elementos estejam envolvidos. É interessante, como em The Child In Time, que é um programa do qual estou muito, muito orgulhoso e que será lançado em breve.
”É o primeiro que fizemos como produtora e basicamente teve muito de mim. Não sou o Sherlock, não sou o Doutor Estranho, é uma coisa mais próxima de mim. Isso em si foi um desafio, porque é muito revelador, de certa forma, mas também é muito mais acessível também, eu suponho”.
O pai de dois acrescentou: ”Aquele personagem está passando por um trauma diferente de qualquer trauma desses outros dois. (A dificuldade) está muito mais relacionada à intensidade ou à causa da intensidade e da emoção do que a outros detalhes, como o sotaque do personagem ou a parafernália de super-herói. O que quer que isso seja’’.
(…)
Tradução: Gi | Fonte
