Hoje à tarde Benedict compareceu à cerimônia do South Bank Sky Arts Awards, premiação britânica que é conhecida por homenagear quase todas as áreas artísticas, com prêmios celebrando os melhores do ano nas categorias: Artes Visuais, Teatro, Cinema, TV (comédia e drama), Dança, Música (clássica e pop), Ópera e Literatura, além de contar com um prêmio de Performance de Destaque para reconhecer a contribuição de um artista, de qualquer área, para as artes do país. E foi esse prêmio que Benedict recebeu hoje, que ainda por cima foi entregue por seu amigo Tom Hiddleston. O evento aconteceu no The Savoy Hotel em Londres.

Confiram abaixo como fotos e vídeos do evento:

Fotos

Em HQ:

INICIO > EVENTOS E APARIÇÕES > PREMIAÇÕES > 2018 > 01.07 – SOUTH BANK SKY ARTS AWARDS – ARRIVALS

INICIO > EVENTOS E APARIÇÕES > PREMIAÇÕES > 2018 > 01.07 – SOUTH BANK SKY ARTS AWARDS – PRESS ROOM

Redes sociais:

Tom Hiddleston ao entregar o prêmio para Benedict:

Ele pode fazer qualquer coisa; ele já fez quase tudo. Ele é um grande ator, um grande homem e eu fico feliz por chamá-lo de meu amigo.

Just waved to Ben! pic.twitter.com/UoTYYSFUnD

— Emily (@emsmc) July 1, 2018

Benedict e Sophie deixando o hotel.

Vídeos diversos e entrevistas

Benedict no tapete vermelho:

Entrevista concedida no tapete vermelho:

Ele diz:

Considerando os vencedores anteriores deste prêmio, é uma coisa extraordinária. Quer dizer, estamos falando de pessoas como a Dama Helen Mirren, a Dama Judi Dench, Julie Waters – na última vez que estive aqui, foi ela quem recebeu este prêmio. Eu não poderia ter imaginado que, alguns anos depois, eu o estaria recebendo.

Eu estava convencido de que alguns fãs tinham tomado conta da internet ou de que alguém estava fingindo ser o Melvyn Bragg e de que tudo não passava de uma farsa. Eu não recebi a notícia em 1º de abril, mas ainda assim chequei minha agenda. Mas quando me dei conta de que era verdade mesmo, pensei ‘Nossa, então este é mais um estímulo para tentar fazer por merecer o título e o elogio que vêm com esta honra’. É outra pressão, mas de um jeito bom. É uma coisa inspiradora. Ter a chance de estar na mesma sala que essas pessoas seria um prêmio por si só, quanto mais por fazer meu trabalho, que eu acho tão recompensador.  Receber este prêmio é muito mais do que eu poderia querer, mas estou muito lisonjeado.

Melvyn Bragg é o criador e apresentador do celebrado programa de TV britânico The South Bank Show, que deu origem à premiação.

Segundo o Irish Independent, ele também mencionou o telefilme Brexit em entrevista. Eis a tradução do trecho divulgado pelo jornal:

(…)

“É muito abrangente e inclui argumentos dos quais eu talvez tenha me afastado rápido demais antes do referendo”.

“Também é uma olhada fascinante no que aconteceu nos bastidores da campanha”.

“James (Graham) é um escritor extraordinário, e ele traz uma sensação de realismo ao drama que nós sabemos que está muito perto do que nós estamos vivendo e recebendo nos nossos círculos diários de cultura e notícias”.
(…)
Ele acrescentou: “É muito engraçado. Odeio dizer isso, mas independente do lado que você está neste argumento – esteja você desesperançado, assustado, extasiado, esperançoso, otimista – é divertido”.
Ele disse que o drama explora as áreas “cinzas” da controversa votação.

Tradução: Gi

E mais uma entrevista, desta vez concedida por ele após ter recebido o prêmio:

Benedict disse que ficou lisongeado por ter recebido o prêmio (que ele achou muito bonito) e com o discurso de Tom Hiddleston. Ele também disse que sempre estará pedindo por mais investimento nas artes, para que mais pessoas possam ter mais treinamento nas artes, que os artistas sempre valem a pena a luta. E, quanto a Doutor Estranho, disse apenas que teremos que esperar para ver.

Tradução: Aline

Benedict e Sophie deixando o evento:

A premiação será transmitida no canal britânico Sky Arts nesta quarta-feira às 16h (horário de Brasília), mas infelizmente não encontramos nenhum live stream dele.

Atualização em 04/07

A premiação acabou de ser exibida no Sky Arts e alguns fãs que conseguiram assistir a ela gentilmente compartilharam alguns vídeos de toda a homenagem feita para o Benedict.
Além do discurso lindo de Tom Hiddleston, que contou que virou amigo de Benedict enquanto os dois caíam muito de seus cavalos durante as gravações de Cavalo de Guerra, também teve uma retrospectiva de sua carreira, com direito a mensagens de alguns de seus amigos e colegas de trabalho, como Mark Gatiss, Andrew Scott e Tom Stoppard.
Durante seu próprio discurso, Benedict, sempre preocupado com a etiqueta, quis deixar claro que estava usando uma boina para esconder o “show de horror” que é seu novo corte de cabelo, porque não queria que ele fosse uma distração num momento tão importante. Visivelmente emocionado, ele agradeceu seus pais, Sophie (a chamando de “minha amada melhor amiga” e falando que ela mantém os pés dele no chão, mas também o eleva), seus amigos, sua assessora de imprensa, Karon Maskill (ele a chamou de “irmã vinda de outra mãe”), e seus professores, ressaltando a importância deles em sua vida e sua carreira e chamando a atenção para a importância do financiamento das artes pelo governo. É possível ver Sophie, Louise Brealey e Mark Gatiss emocionados na plateia.
Foi um momento muito especial. Confiram abaixo:

Completo:

Discurso do Tom Hiddleston e retrospectiva:

Discurso do Benedict: