Benedict e outros membros do elenco de Vingadores: Guerra Infinita compareceram ao painel da Marvel na exposição anual da Disney, D23 Expo neste sábado (15/06/2017). Eles foram apresentar o primeiro teaser trailer do filme aos presentes. Confiram abaixo todas as informações, fotos e vídeos que encontramos do evento, inclusive a tradução de uma descrição bem detalhada do teaser, que pode conter spoilers e, por isso, é a última coisa neste post.
Não há previsão de lançamento do teaser na internet.
1) Anthony Mackie interrompendo entrevista de Benedict e Tom Holland
Anthony Mackie interrompendo Benedict e Tom Holland em entrevista 😂
Fonte:https://t.co/ZKqCVf0wyH pic.twitter.com/nj6jIh5rqp— Cumberbatch Brasil (@bcumberbatchbr) July 15, 2017
Anthony: Vim dar oi para o Benjamin, trazer o suco do Tom. Ele fica mal-humorado quando fica sem açúcar
Benedict: Ele realmente fica!
Tradução: Gi
2) Vídeo que mostra o elenco de Vingadores: Guerra Infinita sendo apresentado no palco:
Benedict foi aplaudido de pé!
WATCH: Sneak peek at new @starwars & @marvel movies; cast reveals details from the set at #D23expo: https://t.co/HMm4pXggUV @mattgutmanABC pic.twitter.com/FMbBd3F5v0
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Spider-Man and Doctor Strange as a dynamic duo? Joe Russo teases chemistry between the NYC superheroes in @Avengers #InfinityWar. #D23expo pic.twitter.com/k77esS2vcZ
— Good Morning America (@GMA) July 16, 2017
Entrevistador: Por que Peter Park e Doutor Estranho foram colocados juntos? Como é a química entre eles?
Joe: Há uma ótima química entre eles. Existe uma proximidade…se é que isso é uma dica que eu posso dar. Mas qualquer um que é fã da Marvel sabe que ambos moram na mesma cidade.
E eu acho que Tom e Benedict realmente têm uma química maravilhosa e nós queríamos explorá-la.
1) Entrevista legendada que Benedict e Tom Holland concederam ao MovieWeb:
Tradução: Gi e Aline
3) Trechos da entrevista que Benedict e Tom Holland concederam ao Good Morning America
O vídeo integral da entrevista ainda não foi liberado, mas a conta do programa no Twitter liberou esses trechos:
WATCH: @TomHolland1996 and Benedict Cumberbatch tease Spider-Man and @DrStrange‘s friendship in @Avengers #InfinityWar. #D23expo pic.twitter.com/9fzwSeostn
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Entrevistador: Aparentemente,vocês têm muito tempo juntos neste filme
Tom: Nós temos mesmo
Benedict: Nós temos um pouco mesmo
Tom: Nós somos amigos
Benedict: Somos
Tom: Somos os londrinos e os nova-iorquinos
Benedict: Somos vizinhos dos dois lados do Atlântico
“A pint for him is like a sip for me.” – @TomHolland1996 talks about @chrishemsworth‘s magical beer in @DrStrange. #InfinityWar #D23expo pic.twitter.com/XndLRcHvT3
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Entrevistador: Peter Parker é jovem demais para você oferecer uma cerveja, como fez com Thor
Tom: Hmmm, eu não sei, eu não sei
Benedict: Eu poderia levá-lo para uma noitada às escondidas em alguns bares no Village.
Tom: Você poderia fazer isso na vida real!
Isso seria fantástico!
Benedict: Isso seria fantástico!
Eu seria o favorito de todo mundo, seria uma noite muito barata, dá pra imaginar? Ele é tão generoso e eu estaria só fazendo isso-
Tom: Aquela parte foi CGI?
Benedict: Sim. Foi muito bem feita, não foi?
Tom: Foi realmente bem feita. E a reação do Chris foi tão engraçada.
Benedict: Eu acho que, em algum momento, nós usamos uma plataforma, com uma base oca.
Tom: Não acredito!
Benedict: Mas parece – eles são brilhantes, em tudo que eles fazem.
Tom: Eles são tão inteligentes
Entrevistador: Vocês tiveram que beber de verdade?
Benedict: Nós bebemos um pouco, mas não tudo. A ideia era-
Tom: Mas não teria sido uma tarefa difícil para o Chris
Benedict: Ele é o verdadeiro Thor
Entrevistador: Ele é um homem enorme
Tom: Um canecão pra ele é um gole pra mim.
Benedict: É um tantinho de nada
Tom: Sim!
Entrevistador: Além do mais, ele é australiano
Tom: Ele é australiano, ele é enorme, então
Benedict: Ele consegue fazer isso
“I actually know nothing about this movie!” – @TomHolland1996 on how @MarvelStudios doesn’t trust him to keep #InfinityWar secrets! #D23expo pic.twitter.com/fvlopseGKl
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Entrevistador: E o quanto você o ajuda, Peter Parker?
Tom: Pra ser sincero, eu não sei nada sobre esse filme. Eu não estou autorizado a ler o roteiro, porque eu sou muito ruim em guardar segredos. Por esse exato motivo. Eu gostaria de lhe contar todos os segredos e eu simplesmente não sei os segredos. Eu sei que eu interpreto o Homem-Aranha, que é um garoto do Queens-
Benedict: Certo
Tom: Ele é o Peter Parker
Benedict: Você assistiu ao filme, né?
Tom: Ah sim, o filme saiu há duas semanas
Benedict: Exato, exato. Serve como um bom….é uma cola
Entrevistador: Ahhhhhhh aquele filme!
Tom: Isso!
Benedict: Aquele pequeno filme independente
Tom: Pra ser sincero, eu venho pedindo para ler o roteiro há semanas e toda vez eles falam ”não, porque você não consegue guardar segredo”.
Benedict: ”Não, ele vai falar sobre o roteiro”
Entrevistador: Eles literalmente não deixam você ler o roteiro?
Benedict: Não
Tom: Sim, eu não sei nada sobre o filme. Além das minhas partes. Além do que eu faço no filme.
Benedict: Ele acha que ele vai fazer ”Dumbo”. Ele nem sabe que está nesse filme, sabe?
Tom: Isso!
Yeah, there is no way Benedict Cumberbatch is letting @TomHolland1996 spill any @Avengers #InfinityWar secrets. #D23expo pic.twitter.com/NAhiEdS5dF
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Entrevistador: Em Guerra Infinita, você é um freelancer ou você volta para os Vingadores? O que você faz?
Tom: Essa é uma boa pergunta, de novo-
Benedict: Eu respondo!
Entrevistador: Obrigado, Benedict
Benedict: É muito, muito, muito divertido trabalhar com ele.
Tom: Aw, obrigado! Com você também.
Benedict: É legal estar no set com um amigo e….sabe, é uma maravilha. Nós nos divertimos.
Tom: Sim, eu ri muito nesse filme.
WATCH: @AnthonyMackie crashes @TomHolland1996 and Benedict Cumberbatch’s @Avengers #InfinityWar interview. #D23expo pic.twitter.com/EmGzBTmqQb
— Good Morning America (@GMA) July 16, 2017
Benedict: Nós tivemos que….
Tom: Assim que você entrou, eu pensei…lá vem ele!
Benedict: Encrenca! Lá vem encrenca!
Tom: Anthony Mackie vai fazer alguma coisa!
Anthony: Só vim falar oi para o Benjamin,
Benedict: Como vai, querido?
Entrevistador: Tem alguma coisa boa aí!
Anthony: trazer o suco do Tom. Ele fica mal-humorado quando fica sem açúcar
Benedict: Ele fica mesmo!
É sempre um momento tenso.
Tom: Muito obrigado!
Benedict: Sério, por que vocês me deixaram pra tomar conta desse garoto?
Entrevistador: Eles precisam da sua ajuda!
Anthony: (Para o Benedict): Eu vou falei com-
(Para o entrevistador): Não, tá tudo bem!
Entrevistador: Eles estão se atrapalhando aqui, disseram que nem deixam o Peter Parker ler o roteiro.
Tom: Tá vazia, cara
Anthony: Falei com Kevin, essa é a última entrevista que você precisa fazer com ele, depois vamos trocar.
Benedict: Okay, certo, isso é bom.
Tom: Mackie e eu somos melhores amigos. Ele não admitiu isso ainda, mas somos melhores amigos.
Tradução: Gi
Antes de mais nada, gostaríamos de ressaltar que a descrição do trailer pode conter spoilers, inclusive um pequeno spoiler de Homem-Aranha: De Volta ao Lar e um possível spoiler de Thor: Ragnarok.
Os Guardiões da Galáxia estão voando. ”Façam suas caras de mau’’, diz o Senhor das Estrelas, porque ele pressente alguma coisa ruim. Há uma grande destruição, e então um corpo bate em sua nave. ”Tirem-no de lá’’, diz Rocket. Eles levam o corpo para dentro e é o Thor (spoiler de Ragnarok, suspeitamos??). Mantis o acorda, e Thor se levanta num salto e exclama ”Quem diabos são vocês?’’
Em seguida, vemos os Guardiões com Thor, voando para outro planeta, e quando eles chegam – de novo – é pura destruição em massa de novo. Todos eles sabem que alguma coisa está muito errada.
Corte para a Terra. A Feiticeira Escarlate está movendo alguns carros de lugar ou coisa assim, e uma voz feminina diz: ”A morte o segue como uma sombra’’. Loki emerge e apresenta o Tesseract a alguém mais alto do que ele.
Corte para o Queens, e os pelos no braço de um jovem Peter Parker se arrepiam. Ele se vira, com medo, e nós vemos uma nave voando em direção a um planeta que nós assumimos ser a Terra. ”Nós temos uma vantagem’’, diz Tony Stark. ”Ele está vindo para nós’’. Enquanto a nave bate, vemos Mantis, Homem de Ferro, Senhor das Estrelas, Doutor Estranho e alguns outros personagens totalmente chocados.
”Diversão não é realmente uma coisa que alguém considera quando está equilibrando o universo’’, a voz diz.
Gamora se vira, totalmente horrorizada.
”Mas isso me faz sorrir’’. Senhor das Estrelas: ”Ah não’’. E de um buraco negro emerge um homem roxo louco, Thanos.
Uma luta começa. Doutor Estranho está fazendo plataformas e o Senhor das Estrelas está pulando delas, atirando. Corte para o Homem-Aranha, em seu novo traje revelado no final de ”De Volta ao Lar’’, pulando pelo ar. Uma tomada de Visão atrás de grades. Uma tomada de um exército de Wakanda que inclui Bucky. Capitão América sai das sombras, de barba. Viúva Negra aparece com cabelo loiro. Homem de Ferro tem uma armadura nova, muito brilhante. Alguém está usando a armadura Hulkbuster. É simplesmente uma montagem de várias tomadas.
Peter Parker está no chão, muito machucado.”Sinto muito, Tony’’, ele diz, chorando, com o Homem de Ferro segurando sua cabeça. Thanos agarra a cabeça de Thor e a aperta. Então, Thanos, no calor da batalha, com a Manopla do Infinito em sua mão, usa o poder das duas joias que ele tem (a roxa e a azul) para pegar uma lua. Ele começa a empurrá-la para o planeta onde todo mundo está. Os destroços começam a voar e…corte para o título do filme.
Tradução: Gi | Fonte
