A Variety noticiou hoje o mais novo projeto de Benedict: a adaptação para o cinema de “How to Stop Time” (Como Parar o Tempo, em tradução literal), o mais novo romance de Matt Haig a ser lançado em julho deste ano. O filme será feito pela produtora de Benedict, SunnyMarch, em parceria com o Studiocanal. As duas companhias haviam selado um acordo de parceria no ano passado. Confira a tradução do artigo:
Benedict Cumberbatch está ligado para estrelar em “How to Stop Time”, uma adaptação do próximo romance de Matt Haig, cujos direitos cinematográficos foram adquiridos pela SunnyMarch, companhia produtora de Cumberbatch, e Studiocanal.
Cumberbatch será produtor executivo através da SunnyMarch junto com Jamie Byng, CEO da Canongate Books, que publicará o livro em julho. A Studiocanal está financiando totalmente e distribuirá em seus territórios, Reino Unido, França, Alemanha, Austrália e Nova Zelândia, cuidará das vendas internacionais.
O romance conta a história de Tom Hazard (Cumberbatch), um homem que pode parecer como um comum de 41 anos mas, devido a uma condição extremamente rara, esteve vivo por séculos. É “uma história de amor muito imaginada que se estende por séculos e continentes, e consolida a reputação de Haig como um dos romancistas mais originais e empolgantes de sua geração,” de acordo com uma declaração.“How to Stop Time é o primeiro romance adulto em quatro anos de Haig, o autor best-seller cujos livros foram traduzidos para mais de 30 idiomas. O livro infantil mais recente de Haig, “The Girl Who Saved Christmas”, foi publicado no final de 2016 em mais de 20 países e é continuação de seu sucesso de crítica “A Boy Called Christmas.” O Studiocanal e a Blueprint Pictures adquiriram os direitos de tela para a série em 2015, e esteve acelerando o desenvolvimento de uma adaptação para o cinema.
Outros livros de Haig incluem suas memórias “Reasons to Stay Alive,” que ficou na lista dos 10 livros mais vendidos do Sunday Times por 46 semanas, e “Os Humanos.” Ele também trabalhou em uma capacidade de escrever roteiros na Heyday Films e no sucesso de 2014 do Studiocanal “Paddington.”
“Eu estou velho. Essa é a primeira coisa a dizer a você. A coisa na qual você será menos suscetível de acreditar. Se você me visse provavelmente pensaria que tenho uns quarenta anos, mas você estaria muito errado.”
Tom Hazard tem um segredo perigoso. Ele pode parecer um homem comum de 41 anos, mas devido a uma condição rara, ele esteve vivo por séculos. Da Inglaterra elizabetana à Paris da Era do Jazz, de Nova York aos Mares do Sul, Tom viu muito, e agora deseja uma vida normal.
Sempre mudando sua identidade para permanecer vivo, Tom tem o disfarce perfeito – trabalhar como um professor de história em uma escola compreensiva de Londres. Aqui ele pode ensinar às crianças sobre guerras e caças às bruxas como se ele nunca as tivesse testemunhado em primeira mão. Ele pode tentar domar o passado que está rapidamente o alcançando. A única coisa que Tom não deve fazer é se apaixonar.
How to Stop Time é uma história selvagem e agridoce sobre se perder e se achar, sobre a certeza de mudança e sobre as vidas que se pode levar para realmente aprender a viver.
Look! Exciting news alert! Benedict Cumberbatch is going to star in the adaptation of my new novel. Am so happy.
https://t.co/qilHxPuGnh— Matt Haig (@matthaig1) March 14, 2017
“Olhem! Alerta de notícia empolgante! Benedict Cumberbatch vai estrelar na adaptação do meu novo romance. Estou tão feliz.”
I only finished writing this book about two weeks ago. And now this is happening. It feels fast and surreal. Beautiful, but surreal.
— Matt Haig (@matthaig1) March 14, 2017
“Eu só terminei de escrever este livro há umas duas semanas. E agora isso está acontecendo. Parece rápido e surreal. Bonito, mas surreal.”
Benedict is the only person I could think of to play the part of Tom Hazard. No-one quite like him. So amazing when a wish actually HAPPENS.
— Matt Haig (@matthaig1) March 14, 2017
“Benedict é a única pessoa na qual consegui pensar para fazer o papel de Tom Hazard. Ninguém como ele. Tão incrível quando um desejo ACONTECE de verdade.”
Fica aqui nossa torcida para que How To Stop Time seja mais um deles! Por enquanto, o ebook, em inglês, pode ser encontrado em pré-venda na Amazon Brasil. O lançamento está previsto para dia 6 de julho deste ano.
