Em entrevista para divulgar seu mais novo livro, How to Stop Time, Matt Haig falou para o York Express sobre como Benedict é perfeito para o papel principal da história, Tom Hazard. Confiram abaixo:
(…)
Matt está extasiado com a perspectiva da estrela de Sherlock assumir o papel principal. Ele me conta que imaginou Benedict como Tom enquanto estava trabalhando no romance. ”Eu o tinha em minha mente enquanto estava escrevendo. Acho que poucos atores seriam capazes de interpretar um homem que parece ter 40 anos, mas guarda 400 anos de história. Há sempre um mistério em torno do Benedict; você não consegue decifrá-lo e isso é parte de seu charme”.
Matt, que se mudou para Brighton com sua jovem família após viver 7 anos felizes em York, diz que a oferta para adaptar a obra foi um jato de encorajamento. ”Foi duas semanas depois de eu ter escrito o segundo rascunho que fiquei sabendo que Benedict Cumberbatch compraria os direitos cinematográficos e queria fazer Tom Hazard. Pensei nele enquanto escrevia o terceiro e o quarto rascunho, e isso ajudou o livro. Editar um livro pode ser muito neurótico, então esse endosso logo no começo foi ótimo”.
(…).
How to Stop Time foi publicado no Reino Unido no último dia 6. A notícia de que Benedict produziria e estrelaria a adaptação da obra saiu em março e em maio foi divulgado que a Ediouro adquiriu os direitos da obra no Brasil, mas não há outras informações sobre a edição nacional até o momento.
Tradução: Gi | Fonte
A Variety noticiou hoje o mais novo projeto de Benedict: a adaptação para o cinema de “How to Stop Time” (Como Parar o Tempo, em tradução literal), o mais novo romance de Matt Haig a ser lançado em julho deste ano. O filme será feito pela produtora de Benedict, SunnyMarch, em parceria com o Studiocanal. As duas companhias haviam selado um acordo de parceria no ano passado. Confira a tradução do artigo:
Benedict Cumberbatch está ligado para estrelar em “How to Stop Time”, uma adaptação do próximo romance de Matt Haig, cujos direitos cinematográficos foram adquiridos pela SunnyMarch, companhia produtora de Cumberbatch, e Studiocanal.
Cumberbatch será produtor executivo através da SunnyMarch junto com Jamie Byng, CEO da Canongate Books, que publicará o livro em julho. A Studiocanal está financiando totalmente e distribuirá em seus territórios, Reino Unido, França, Alemanha, Austrália e Nova Zelândia, cuidará das vendas internacionais.
O romance conta a história de Tom Hazard (Cumberbatch), um homem que pode parecer como um comum de 41 anos mas, devido a uma condição extremamente rara, esteve vivo por séculos. É “uma história de amor muito imaginada que se estende por séculos e continentes, e consolida a reputação de Haig como um dos romancistas mais originais e empolgantes de sua geração,” de acordo com uma declaração. Ler mais
A edição de 12-18 de maio da revista britânica Radio Times traz uma entrevista super bacana (e longa!) com Benedict. Entre várias coisas, ele fala sobre Patrick Melrose, sua rotina e igualdade salarial na indústria cinematográfica, e ainda dá a entender que o próximo projeto da SunnyMarch será The End We Start From. Confiram abaixo a tradução na íntegra:
“Eu tive que me preparar para esse papel”
Benedict Cumberbatch volta às nossas telas interpretando um almofadinha drogado. Nesta entrevista exclusiva, ele fala sobre classes sociais, devassidão, fama, #MeToo – e nado ao ar livre
Por Caitlin Moran
Benedict Cumberbatch comprou um novo celular nesta manhã. É um modelo chique, top de linha – tem travamento por senha e reconhecimento facial. Infelizmente, ele já esqueceu a senha, e o reconhecimento facial está tendo dificuldades para reconhecer seu rosto. Suponho que este seja um dos problemas em ser um ator muito versátil – qual face ele usou quando configurou o telefone? Ele estava sendo o Julian Assange; Sherlock; Khan; Dr. Estranho; Smaug, o dragão de O Hobbit? Já houveram tantas Faces de Cumberbatch.
Sentamos à uma mesa no Soho, enquanto ele segura o telefone no alto e grunhe no receptor. Eu tento entender o que eles está fazendo. Alan Turing? Hamlet? “Argh! Por que isso fica piscando pra mim?” diz ele, desesperado, passando a mão na tela. “Eu fui hackeado? É coisa dos russos!”. Você acha que já foi hackeado? “Eu não sei…mas os tabloides provavelmente já foram”, ele dá de ombros, parecendo resignado. Ele desiste do reconhecimento facial e coloca o telefone sobre a mesa. “Que tal uma bebida? Tequila!”. Ele faz o pedido com a garçonete, num alvoroço multilíngue, e gentilmente elogiando seu cabelo – “muito Una Stubbs”. Ela sorri – confusa com a referência – antes de sair. “É claro! Ela é italiana! Ela não conhece a Una Stubbs! Ela acha que eu sou um idiota terrível”, ele prevê, lamentosamente. “E você reparou que eu fiz o pedido numa combinação de francês, espanhol e italiano? Eu entrei em pânico. Imbecil”.
Ler mais
O site do jornal britânico The Telegraph postou hoje uma matéria exclusiva sobre The Child in Time. Eles conversaram com Benedict, Kelly Macdonald, o roteirista Stephen Butchard, o diretor Julian Farino e o escritor Ian McEwan nos bastidores das gravações.
Eles também divulgaram três novas imagens do telefilme, que agora estão em HQ na galeria. Confiram abaixo:
Benedict Cumberbatch: ”Abordar um drama sobre a perda de uma criança pode parecer uma escolha esquisita para um novo pai”
Por Craig McLean
É uma radiante tarde em Abril e, parado na minha frente, vestindo apenas calções de banho azuis, está Benedict Cumberbatch. Estamos num complexo de escritórios reutilizado perto de Uxbridge, no set de The Child in Time, uma adaptação em longa-metragem do romance de Ian McEwan lançado em 1987 e ganhador do Whitbread Prize.
Cumberbatch interpreta Stephen Lewis, um escritor de livros infantis cuja filha de três anos de idade desaparece enquanto os dois estão no supermercado. É um terror que coloca uma tensão insuportável em seu casamento com Julie (Kelly Macdonald) e em seu outro compromisso profissional: participar de um comitê do governo Thatcheriano conhecido como Comissão Oficial de Assistência Infantil. Stephen é um homem desancorado pela perda, flutuando pela vida num isolamento cheio de sofrimento. Mas, no momento, Cumberbatch está preocupado com seu tanquinho.
”Eu fico tendo que dizer para o diretor, ‘Meu corpo tava bonito naquela cena?”’, ele me conta, em tom de brincadeira, enquanto vai em direção ao banheiro para filmar a cena em que Stephen se submerge na banheira de seu apartamento vazio e ecoante. ”Dá para ver meu tanquinho? Talvez eu deva escondê-lo…” ”Não é por motivos de imagem corporal ou qualquer coisa sem noção assim!”.
Cumberbatch, 41, esclarece, rindo, enquanto ele se seca após uma quarta imersão. ”Estou treinando para o próximo filme da Marvel [no qual ele vai reprisar seu papel como o místico super-herói Doutor Estranho, fazendo uma participação no terceiro filme dos Vingadores, Infinity War], ao passo que Stephen é um homem que está tendo espasmos de dor e uma inércia horrenda decorrente do luto, do pesar.
”É uma enorme onda de todos os tipos de coisas. E esse é um ano posterior ao desaparecimento de sua filha, então ele não tem cuidado de si mesmo. Ele tem bebido, tem comido qualquer coisa que ele puder encontrar numa embalagem de plástico. Não é como se ele estivesse numa dieta da Marvel e malhando como eu tenho feito”. Ler mais
2016 foi um ano cheio para Benedict Cumberbatch. Tivemos as filmagens de Doutor Estranho e da nova temporada de Sherlock, as divulgações de ambos, além do episódio especial A Noiva Abominável. Também tivemos Benedict como um modelo de gênero fluído em Zoolander 2 e como um Rei psicopata em The Hollow Crown. Além disso, o ator fez uma participação inesquecível e emocionante na Comic Con de San Diego, viajou pelo mundo para divulgar Doutor Estranho e anunciou que será pai pela segunda vez!
Quer relembrar os melhores momentos do ano? Então vamos lá!
JANEIRO
Janeiro começou com Sherlock! Já no primeiro dia do ano, foi ao ar o episódio especial A Noiva Abominável, que levou os personagens para a era Vitoriana. O especial foi ao ar em cinemas ao redor do mundo e foi um sucesso de audiência e bilheteria.
Benedict também foi anunciado como garoto propaganda da Mercedez-Benz, em parceria com a revista GQ Britânica, que resultou em um belíssimo photoshoot:
Super ocupado com as filmagens de Doutor Estranho, Benedict Cumberbatch fez a sua primeira aparição do ano dia 16 de Janeiro na audiência de uma luta de boxe entre David Haye e Mark Mori, que durou cerca de 2 minutos.
O site Contact Music decidiu fazer uma retrospectiva sobre o ano de Benedict Cumberbatch escolhendo os seus dez momentos favoritos do ator em 2015. Confira a lista traduzida abaixo:
Por Holly Williams.
Casamento, Hamlet e Graham Norton: Os Melhores Momentos de Benedict Cumberbatch em 2015
Mal podemos esperar pelo o que ele vai fazer ano que vem.
Benedict Cumberbatch nos manteve sorrindo o ano todo, seja pelo seu apoio vocal sobre os problemas mundiais, seu talento na atuação, ou seu humor contagioso, então é apenas certo que nós refletimos em seus melhores momentos do ano. Bem, nós podemos dizer “até agora”, já que ainda estamos esperando pelo próximo especial de Sherlock.
1 – Sua campanha contra leis homofóbicas: Após aparecer como Alan Turing em O Jogo da Imitação, Cumberbatch pediu que o governo perdoasse todos os homens gays acusados de indecência pública após o perdão oficial feito ao próprio Turing. Aliado por nomes como Stephen Fry, a petição logo alcançou mais de 40,000 assinaturas.
2 – Seu casamento: No Dia dos Namorados (na Europa e nos EUA) deste ano ele se casou com a diretora de teatro Sophie Hunter após anunciar seu noivado da maneira mais clássica possível: no jornal The Times. Foi um evento bem reservado, com a recepção acontecendo no Mottistone Manor em Isle of Wight – uma casa que pertencia aos ancestrais de Hunter. Ler mais
Felizmente, Benedict Cumberbatch é um homem ocupado. Mas 2017 foi um ano movimentado até mesmo para seus padrões. Vários novos projetos foram anunciados, sendo que um deles, The Child In Time, inclusive já foi filmado e lançado; outro, Patrick Melrose, era um sonho antigo; outros pelos quais já esperávamos foram finalizados de alguma forma, como Sherlock e Vingadores: Guerra Infinita; enquanto que outro, A Batalha das Correntes, acabou não chegando às telas este ano, como era previsto. Isso sem contar a alegria do nascimento de seu segundo filho com sua esposa, Sophie Hunter. E junto a tudo isso, Benedict ainda participou de diversos eventos, convenções de fãs e campanhas solidárias ao longo do ano.
Sim, 2017 foi agitado. Vamos relembrar seus melhores momentos?
Seguindo a onda do final de 2016, este ano já começou animado com a estreia da quarta temporada de Sherlock e as várias entrevistas que continuaram saindo com Benedict e os outros membros do elenco para divulgação da série. Teve artigo publicado pela própria BBC, pela RadioTimes, pelo The Hollywood Reporter, além de uma matéria na revista Total Film e algumas featurettes divulgadas pela BBC One. Mas não foi só o detetive londrino que brilhou em janeiro, não! Afinal, Doutor Estranho recebeu três indicações ao BAFTA e uma ao Oscar, e nós vimos Benedict como Thomas Edison pela primeira vez, pois foi quando a primeira imagem oficial de A Batalha das Correntes foi divulgada e quando acompanhamos as filmagens de uma cena do filme em Londres.
O mês também nos trouxe histórias e momentos adoráveis, através dos comentários de Scott Derrickson e Mads Mikkelsen sobre Benedict e a participação dele no vídeo oficial do single Gentle Storm da banda inglesa Elbow, que é uma de suas preferidas.
A edição de novembro da revista da rede de cinemas canadense Cineplex traz uma entrevista com Benedict sobre A Batalha das Correntes. Confira abaixo a tradução completa da entrevista e os scans da publicação:
Faça-se a luz
Coloque seu smartphone de lado, desligue seu computador e pense por alguns minutos em uma época, há mais de um século, quando homens como Thomas Edison ainda estavam descobrindo como produzir eletricidade. Parece que as coisas não eram fáceis. Nós conversamos com a estrela de A Batalha das Correntes Benedict Cumberbatch sobre interpretar Edison e a competição que mudou o mundo.
Por Ingrid Randoja
Se Benedict Cumberbatch ia interpretar um gênio nas telas, de novo, ele prometeu que seria diferente dos outros. Sua versão do inventor americano Thomas Edison em A Batalha das Correntes não demonstra nada do heroísmo discreto que Cumberbatch levou para o gênio da computação Alan Turing em O Jogo da Imitação, ou a nobreza peculiar de sua versão de Sherlock Holmes. Seu Edison é um homem que é teimoso e, às vezes, também é mal-intencionado.
“Edison faz algumas coisas bem mesquinhas neste filme’’, diz Cumberbatch durante uma entrevista no Festival Internacional de Cinema de Toronto deste ano. “Ele quer vencer a qualquer custo, ele é obcecado’’.
Dirigido por Alfonso Gomez-Rejon (Eu, Você e a Garota Que Vai Morrer), A Batalha das Correntes descreve a corrida entre Thomas Edison e George Westinghouse (Michael Shannon) para ver qual deles consegue controlar o poder da eletricidade e trazê-la para as massas primeiro.
Edison começa bem, inventando uma lâmpada de luz utilizável e, em 1892, levando eletricidade para 59 clientes que viviam num quarterão de Nova York. Entretanto, o sistema de entrega da corrente direta (CD) de Edison é caro de manter e só consegue viajar curtas distâncias.
George Westinghouse, o engenheiro e homem de negócios, apoia o sistema da corrente alternada (CA), que é mais barato e viaja uma distância muito maior. Enquanto Westinghouse começa a abrir vantagem em relação a Edison na chamada “guerra das correntes”, Edison começa a sujar o nome de Westinghouse e inclusive conluie para assegurar que a recém-inventada cadeira elétrica use o sistema alternado para fazer seu trabalho.
Por essa nós não estávamos esperando!
Acidentalmente encontramos a edição brasileira de How to Stop Time, novo romance do escritor britânico Matt Haig que será adaptado e estrelado por Benedict, já em pré-venda! Com uma capa idêntica à original e um título fielmente traduzido do inglês, Como Parar o Tempo, seu lançamento previsto para 2 de outubro!
Como anunciado em maio, a publicação está nas mãos do Grupo Ediouro, através da HarperCollins Brasil. Até o momento, ele pode ser encontrado nas seguintes lojas:
Cia dos Livros: físico
Livraria Cultura: físico |ebook
Saiba mais sobre a obra e adaptação aqui.
Já faz dois meses desde nosso último resumo das semanas, então achamos que está mais que na hora de fazermos mais um!
Confiram abaixo as principais notícias que postamos no site e nas nossas redes sociais desde o final de junho:
Resumo das semanas 30/04-17/06
Um mês para o aniversário do Benedict: Doações e Batch of Kindness em sua homenagem
Benedict e Doutor Estranho indicados ao People’s Choice Awards 2017 [x] [x]
