Em entrevista para divulgar seu mais novo livro, How to Stop Time, Matt Haig falou para o York Express sobre como Benedict é perfeito para o papel principal da história, Tom Hazard. Confiram abaixo:
(…)
Matt está extasiado com a perspectiva da estrela de Sherlock assumir o papel principal. Ele me conta que imaginou Benedict como Tom enquanto estava trabalhando no romance. ”Eu o tinha em minha mente enquanto estava escrevendo. Acho que poucos atores seriam capazes de interpretar um homem que parece ter 40 anos, mas guarda 400 anos de história. Há sempre um mistério em torno do Benedict; você não consegue decifrá-lo e isso é parte de seu charme”.
Matt, que se mudou para Brighton com sua jovem família após viver 7 anos felizes em York, diz que a oferta para adaptar a obra foi um jato de encorajamento. ”Foi duas semanas depois de eu ter escrito o segundo rascunho que fiquei sabendo que Benedict Cumberbatch compraria os direitos cinematográficos e queria fazer Tom Hazard. Pensei nele enquanto escrevia o terceiro e o quarto rascunho, e isso ajudou o livro. Editar um livro pode ser muito neurótico, então esse endosso logo no começo foi ótimo”.
(…).
How to Stop Time foi publicado no Reino Unido no último dia 6. A notícia de que Benedict produziria e estrelaria a adaptação da obra saiu em março e em maio foi divulgado que a Ediouro adquiriu os direitos da obra no Brasil, mas não há outras informações sobre a edição nacional até o momento.
Tradução: Gi | Fonte
A edição de 22 a 28 de julho da revista britânica TV & Satellite Week traz um artigo sobre Doutor Estranho em virtude da estreia do filme na televisão inglesa. Além do artigo, que conta com uma curta entrevista com Benedict, há também uma crítica do filme. Confiram abaixo a tradução de ambos e os respectivos scans:
Quando a TV&Satellite Week encontra Benedict Cumberbatch num hotel de Beverly Hills, é fácil ver por que ele foi escolhido para fazer o Doutor Estranho no blockbuster de super-herói da Marvel.
Vestido em preto, Cumberbatch tem interesse em conversar sobre meditação e espiritualidade – assim como seu personagem Stephen Strange, um neurocientista que procura um novo significado para sua vida quando ele perde a habilidade de usar as mãos num acidente de carro.
Após fazer uma peregrinação até o Nepal, Stephen adquire habilidades mágicas através de um guru chamado A Anciã (Tilda Swinton). Ele retorna para o Ocidente renascido como o Feiticeiro Supremo para lutar contra o formidável Kaecilius, interpretado por Mads Mikkelsen.
”O filme me atraiu muito porque, assim como Stephen, eu viajei para o Oriente para procurar algum tipo de profundidade e significado para a vida”, revela o ator de 41 anos.
Quando adolescente, Cumberbatch viveu num monastério budista tibetano na Bengala Ocidental, ensinando inglês para os monges, e desde então ele abraça a filosofia budista.
”Os monges me ensinaram muito mais do que eles aprenderam comigo”, ele sorri. ”Tive a sorte de ter as portas da minha compreensão e percepção abertas um pouco. Por isso, revisitar essas coisas em Doutor Estranho foi um presente e uma ótima lembrança também”.
Após um ano no monastério tibetano, Cumberbatch largou os planos de ser um advogado em prol da atuação, se tornando uma de nossas maiores estrelas em filmes de alto escalão como O Jogo da Imitação e Além da Escuridão: Star Trek, além de Sherlock na TV.
Sua agenda agitada atualmente inclui gravar o drama da BBC The Child in Time, baseado no aclamado romance de Ian McEwan, e interpretar o inventor norte-americano Thomas Edison na telona em The Current War. Ele também está prestes a reprisar seu papel como Doutor Estranho em dois outros filmes.
”Estou muito animado em prosseguir com o personagem”, diz o londrino, que filmou Doutor Estranho pouco tempo após ter se tornado pai pela primeira vez.
Ele se casou com a diretora de teatro Sophie Hunter no Dia dos Namorados em 2015 e o filho Christopher nasceu em junho daquele ano. Um segundo filho, Hal, nasceu há uns meses neste ano.
”Eu tive dois anos muito ricos”, ele diz, ”mas eu trabalhei incrivelmente duro. Eu sempre fiz isso na vida”.
Uma capa ou um manto é uma peça de roupa essencial para muitos super-heróis, e Cumberbatch amou usar a icônica Capa da Levitação. A peça de chamar atenção até mesmo teve sua própria versão CGI, que a concedeu uma vida própria, ajudando a defender Estranho de ataques de Kaecillius, vendando um de seus escudeiros, e até mesmo enxugando suas lágrimas.
”É uma ótima parte do personagem e me fez querer interpretá-lo”, diz Cumberbatch.
”Senti-me como uma criança ao vestir a capa. Quando me vi no espelho pela primeira vez, pensei ‘Oh meu Deus, eu realmente vou interpretar um super-herói’. Eu estava extasiado como uma criança no Halloween”.
DOUTOR ESTRANHO: Benedict Cumberbatch é mágico como o novo super-herói da Marvel
Benedict Cumberbatch é o cara a quem recorrer para interpretar personagens brilhantes intelectualmente, frios emocionalmente, levemente sociopatas. O personagem de quadrinhos da Marvel Doutor Estranho, um neurocirurgião arredio e arrogante que se transforma num poderoso feiticeiro é outro de seus gênios carrancudos, um irmão inteligente de Sherlock Holmes e Alan Turing. Esses dois dificilmente foram sociáveis, mas o esnobe Strange é ainda mais autoritário, até um terrível acidente de carro prejudicar os nervos em suas mãos. Sua busca pela cura o leva até Catmandu, onde um místico enigmático conhecido como A Anciã (interpretado de forma encantadora por uma Tilda Swinton careca e andrógena) o coloca no caminho para a redenção.
E as novas habilidades mágicas que ele adquire, com a ajuda dos tenentes principais da Anciã, interpretados por Chiwetel Ejiofor e Benedict Wong, se tornam cruciais quando o vilão niilista Kaecilius (Mads Mikkelsen) aparece na cena, ameaçando uma destruição mundial.
A aventura subsequente ostenta visuais verdadeiramente deslumbrantes: cidades se curvam e dobram enquanto feiticeiros rivais remodelam a realidade, conjurando os cenários oníricos de A Origem de Christopher Nolan e as ilusões de dobrar a mente do artista MC Escher. E quando Estranho se aventura em diferentes planos astrais, sua viagem alucinante lembra a sequência de Star Gate em 2001.
Mas é Cumberbatch que faz o filme funcionar. Sardônico e engraçado, ele se encaixa no mundo dos quadrinhos surpreendentemente bem. Ele lida com a Capa da Levitação, marca registrada de Estranho, sem parecer teatral e, quando está lançando feitiços, consegue fazer os gestos bobos com estilo.
Quando se trata da magia da atuação, Benedict Cumberbatch realmente é um feiticeiro.
A revista deu 4 de 5 estrelas para o filme.
Tradução: Gi
Benedict e outros membros do elenco de Vingadores: Guerra Infinita compareceram ao painel da Marvel na exposição anual da Disney, D23 Expo neste sábado (15/06/2017). Eles foram apresentar o primeiro teaser trailer do filme aos presentes. Confiram abaixo todas as informações, fotos e vídeos que encontramos do evento, inclusive a tradução de uma descrição bem detalhada do teaser, que pode conter spoilers e, por isso, é a última coisa neste post.
Não há previsão de lançamento do teaser na internet.
1) Anthony Mackie interrompendo entrevista de Benedict e Tom Holland
Anthony Mackie interrompendo Benedict e Tom Holland em entrevista 😂
Fonte:https://t.co/ZKqCVf0wyH pic.twitter.com/nj6jIh5rqp— Cumberbatch Brasil (@bcumberbatchbr) July 15, 2017
Anthony: Vim dar oi para o Benjamin, trazer o suco do Tom. Ele fica mal-humorado quando fica sem açúcar
Benedict: Ele realmente fica!
Tradução: Gi
2) Vídeo que mostra o elenco de Vingadores: Guerra Infinita sendo apresentado no palco:
Benedict foi aplaudido de pé!
WATCH: Sneak peek at new @starwars & @marvel movies; cast reveals details from the set at #D23expo: https://t.co/HMm4pXggUV @mattgutmanABC pic.twitter.com/FMbBd3F5v0
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Spider-Man and Doctor Strange as a dynamic duo? Joe Russo teases chemistry between the NYC superheroes in @Avengers #InfinityWar. #D23expo pic.twitter.com/k77esS2vcZ
— Good Morning America (@GMA) July 16, 2017
Entrevistador: Por que Peter Park e Doutor Estranho foram colocados juntos? Como é a química entre eles?
Joe: Há uma ótima química entre eles. Existe uma proximidade…se é que isso é uma dica que eu posso dar. Mas qualquer um que é fã da Marvel sabe que ambos moram na mesma cidade.
E eu acho que Tom e Benedict realmente têm uma química maravilhosa e nós queríamos explorá-la.
1) Entrevista legendada que Benedict e Tom Holland concederam ao MovieWeb:
Tradução: Gi e Aline
3) Trechos da entrevista que Benedict e Tom Holland concederam ao Good Morning America
O vídeo integral da entrevista ainda não foi liberado, mas a conta do programa no Twitter liberou esses trechos:
WATCH: @TomHolland1996 and Benedict Cumberbatch tease Spider-Man and @DrStrange‘s friendship in @Avengers #InfinityWar. #D23expo pic.twitter.com/9fzwSeostn
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Entrevistador: Aparentemente,vocês têm muito tempo juntos neste filme
Tom: Nós temos mesmo
Benedict: Nós temos um pouco mesmo
Tom: Nós somos amigos
Benedict: Somos
Tom: Somos os londrinos e os nova-iorquinos
Benedict: Somos vizinhos dos dois lados do Atlântico
“A pint for him is like a sip for me.” – @TomHolland1996 talks about @chrishemsworth‘s magical beer in @DrStrange. #InfinityWar #D23expo pic.twitter.com/XndLRcHvT3
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Entrevistador: Peter Parker é jovem demais para você oferecer uma cerveja, como fez com Thor
Tom: Hmmm, eu não sei, eu não sei
Benedict: Eu poderia levá-lo para uma noitada às escondidas em alguns bares no Village.
Tom: Você poderia fazer isso na vida real!
Isso seria fantástico!
Benedict: Isso seria fantástico!
Eu seria o favorito de todo mundo, seria uma noite muito barata, dá pra imaginar? Ele é tão generoso e eu estaria só fazendo isso-
Tom: Aquela parte foi CGI?
Benedict: Sim. Foi muito bem feita, não foi?
Tom: Foi realmente bem feita. E a reação do Chris foi tão engraçada.
Benedict: Eu acho que, em algum momento, nós usamos uma plataforma, com uma base oca.
Tom: Não acredito!
Benedict: Mas parece – eles são brilhantes, em tudo que eles fazem.
Tom: Eles são tão inteligentes
Entrevistador: Vocês tiveram que beber de verdade?
Benedict: Nós bebemos um pouco, mas não tudo. A ideia era-
Tom: Mas não teria sido uma tarefa difícil para o Chris
Benedict: Ele é o verdadeiro Thor
Entrevistador: Ele é um homem enorme
Tom: Um canecão pra ele é um gole pra mim.
Benedict: É um tantinho de nada
Tom: Sim!
Entrevistador: Além do mais, ele é australiano
Tom: Ele é australiano, ele é enorme, então
Benedict: Ele consegue fazer isso
“I actually know nothing about this movie!” – @TomHolland1996 on how @MarvelStudios doesn’t trust him to keep #InfinityWar secrets! #D23expo pic.twitter.com/fvlopseGKl
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Entrevistador: E o quanto você o ajuda, Peter Parker?
Tom: Pra ser sincero, eu não sei nada sobre esse filme. Eu não estou autorizado a ler o roteiro, porque eu sou muito ruim em guardar segredos. Por esse exato motivo. Eu gostaria de lhe contar todos os segredos e eu simplesmente não sei os segredos. Eu sei que eu interpreto o Homem-Aranha, que é um garoto do Queens-
Benedict: Certo
Tom: Ele é o Peter Parker
Benedict: Você assistiu ao filme, né?
Tom: Ah sim, o filme saiu há duas semanas
Benedict: Exato, exato. Serve como um bom….é uma cola
Entrevistador: Ahhhhhhh aquele filme!
Tom: Isso!
Benedict: Aquele pequeno filme independente
Tom: Pra ser sincero, eu venho pedindo para ler o roteiro há semanas e toda vez eles falam ”não, porque você não consegue guardar segredo”.
Benedict: ”Não, ele vai falar sobre o roteiro”
Entrevistador: Eles literalmente não deixam você ler o roteiro?
Benedict: Não
Tom: Sim, eu não sei nada sobre o filme. Além das minhas partes. Além do que eu faço no filme.
Benedict: Ele acha que ele vai fazer ”Dumbo”. Ele nem sabe que está nesse filme, sabe?
Tom: Isso!
Yeah, there is no way Benedict Cumberbatch is letting @TomHolland1996 spill any @Avengers #InfinityWar secrets. #D23expo pic.twitter.com/NAhiEdS5dF
— Good Morning America (@GMA) 16 de julho de 2017
Entrevistador: Em Guerra Infinita, você é um freelancer ou você volta para os Vingadores? O que você faz?
Tom: Essa é uma boa pergunta, de novo-
Benedict: Eu respondo!
Entrevistador: Obrigado, Benedict
Benedict: É muito, muito, muito divertido trabalhar com ele.
Tom: Aw, obrigado! Com você também.
Benedict: É legal estar no set com um amigo e….sabe, é uma maravilha. Nós nos divertimos.
Tom: Sim, eu ri muito nesse filme.
WATCH: @AnthonyMackie crashes @TomHolland1996 and Benedict Cumberbatch’s @Avengers #InfinityWar interview. #D23expo pic.twitter.com/EmGzBTmqQb
— Good Morning America (@GMA) July 16, 2017
Benedict: Nós tivemos que….
Tom: Assim que você entrou, eu pensei…lá vem ele!
Benedict: Encrenca! Lá vem encrenca!
Tom: Anthony Mackie vai fazer alguma coisa!
Anthony: Só vim falar oi para o Benjamin,
Benedict: Como vai, querido?
Entrevistador: Tem alguma coisa boa aí!
Anthony: trazer o suco do Tom. Ele fica mal-humorado quando fica sem açúcar
Benedict: Ele fica mesmo!
É sempre um momento tenso.
Tom: Muito obrigado!
Benedict: Sério, por que vocês me deixaram pra tomar conta desse garoto?
Entrevistador: Eles precisam da sua ajuda!
Anthony: (Para o Benedict): Eu vou falei com-
(Para o entrevistador): Não, tá tudo bem!
Entrevistador: Eles estão se atrapalhando aqui, disseram que nem deixam o Peter Parker ler o roteiro.
Tom: Tá vazia, cara
Anthony: Falei com Kevin, essa é a última entrevista que você precisa fazer com ele, depois vamos trocar.
Benedict: Okay, certo, isso é bom.
Tom: Mackie e eu somos melhores amigos. Ele não admitiu isso ainda, mas somos melhores amigos.
Tradução: Gi
Antes de mais nada, gostaríamos de ressaltar que a descrição do trailer pode conter spoilers, inclusive um pequeno spoiler de Homem-Aranha: De Volta ao Lar e um possível spoiler de Thor: Ragnarok.
O site Splash Report publicou as primeiras impressões de uma fonte que assistiu a prévia do filme “The Current War” na terça-feira, 13, em Nova York. Leia a tradução da resenha cinco estrelas abaixo:
Alguns dias atrás parece que houve uma exibição muito antecipada para The Current War, estrelando Benedict Cumberbatch, Michael Shannon, Nicholas Hoult e Tom Holland. O filme deve chegar aos cinemas em 22 de dezembro de 2017.
The Current War é sobre a competição entre os titãs da eletricidade Thomas Edison e George Westinghouse para criar um sistema sustentável comercializá-lo ao público americano.
Eis uma resenha de um espião que conseguiu ver o filme.
Oi, pessoal, grande fã do novo site SplashReport e eu queria repassar esta resenha caso estejam interessados.
Nesta semana consegui comparecer a uma exibição teste de The Current War, estrelando Benedict Cumberbatch, Michael Shannon, Katherine Waterston, Tom Holland, Tuppence Middleton e Nicholas Hoult, dirigido por Alfonso Gomez-Rejon.
Não se engane sobre isso… este filme é exatamente sobre o que o título declara… correntes… correntes elétricas e está proposto para a temporada de Oscar em dezembro de 2017. É história é sobre a competição feroz entre Thomas Edison & George Westinghouse enquanto tentam criar um sistema elétrico sustentável e comercializá-lo para o povo americano.
Benedict Timothy Carlton Cumberbatch está rapidamente se tornando uma das pessoas, para não dizer atores, mais icônicas, do século. Ele nasceu em uma família de atores: sua mãe e seu pai eram atores. Cumberbatch estudou na Universidade de Manchester e continuou seus estudos na London Academy of Music and Dramatic Art (Academia de Música de Arte Dramática de Londres), conquistando seu mestrado.
Cumberbatch estrelou em um número de filmes e séries de televisão de sucesso, a saber Sherlock, da BBC. Cumberbatch estrelou como o infame Sherlock Holmes, e fez a luz do personagem. Com o passar dos anos, Sherlock Holmes recebeu muitas imagens icônicas dos diferente atores que tiveram a oportunidade de interpretar o personagem em interpretações diferentes da história popular. Apesar das diferentes interpretações de Sherlock Holmes, Cumberbatch consegue dar aos contos clássicos uma virada moderna, acrescentando sua própria flama a Holmes, e ao universo Sherlock Holmes inteiro.Cumberbatch foi capaz de trazer à luz com sucesso um Sherlock Holmes socialmente ignorante mas extremamente inteligente; esta versão de Sherlock Holmes é bastante inspiradora para a maioria. o Sherlock Holmes de Cumberbatch é retratado como um indivíduo não-social extremamente intelectual. Ele é ignorante à maioria das (se não a todas as) filas sociais, e não se sente nem um pouco envergonhado de si mesmo. Ele fica fascinado com o mistério que é apresentado em frente a ele. Cumberbatch traz um tipo de personagem com um tipo de [síndrome de] Asperger à sua visão de Sherlock Holmes, mostrando o charme de uma pessoa confiante que não está nem um pouco embaraçada com sua falta de conhecimento social.Cumberbatch também participa de um número de caridades e organizações sociais diferentes. Em Novembro de 2015, Cumberbatch foi recompensado com o título de “Comendador da Ordem do Império Britânico” pela própria Rainha pelos esforços incansáveis para ajudar aos refugiados sírios, com dinheiro e consciência. Ele apareceu em um número de vídeos para ajudar as vítimas da Guerra Síria. Cumberbatch não é apenas um ator, mas um humano atencioso e amoroso que usa sua popularidade para ajudar aos outros. Sua vasta plataforma é usada apenas para ajudar outros em necessidade, nunca para impedir ou destruir outros. Isto é como o mundo deveria ser: as pessoas deveriam ajudar aqueles, oferecer uma mão amiga para ajudar pessoas a se levantar ao invés de uma que trabalha para abaixar outros. Ler mais
A quarta temporada de Sherlock estreou na Alemanha no último domingo (4) pelo canal Das Erste (que postou novas fotos da temporada, que já estão na galeria). Em virtude disso, saiu entrevista nova do Benedict, publicada ontem no site do tabloide alemão TZ.
Fizemos uma coisa que nunca fizemos antes: não traduzimos diretamente do idioma original. A tradução do alemão para o inglês foi via Google Tradutor (e outros sites de tradução, quando necessário para palavras específicas) e então fizemos a tradução do inglês para o português. Resolvemos fazer isso, porque a entrevista traz alguns comentários adoráveis do Benedict. Esperamos que vocês entendam.
Segue a entrevista:
Além do seu trabalho, você e sua esposa Sophie também têm os filhos Christopher, com dois anos de idade, e o recém-nascido Hal em casa. Essas duas obrigações não causam muito estresse?
Cumberbatch: Não é estressante, é uma benção. É inacreditável conseguir um papel. Quanto mais poder escolher papéis, fazer papéis variados e ver que as pessoas parecem gostar dos filmes – não tem como desejar mais do que isso.
Você imaginava que a série faria tanto sucesso? O que faz sua versão de Sherlock Holmes ser tão popular?
Cumberbatch: Não faço a menor ideia. O fato de não fazermos muitos episódios por temporada provavelmente ajuda. Aí os fãs têm pelo que esperar e nós parecemos sempre novos e descansados (risos). Mas, falando sério, eu acho que o fato de todas as pessoas na série terem fraquezas ou terem cometido erros é crucial. Assim, o público pode se identificar mais com eles.
A quarta e última temporada chegou. Que parte das filmagens foi um destaque para você?
Cumberbatch: Sem dúvidas, o cão de caça Toby, do primeiro episódio. Ele não queria sair do lugar durantes as gravações. Acabou que ele odiava asfalto e multidões. Ele foi treinado no campo. Tentar fazer com que ele se mexesse foi toda uma comédia.
Como Holmes, você tem quase um relacionamento amoroso com seu casaco. Também há alguma peça de vestiário na vida real…
Cumberbatch: Com a qual eu tenha um relacionamento íntimo? (risos). Seria legal agora lhe dizer que eu carrego um xale ou cobertor comigo desde a infância. Mas não carrego. Todas as minhas roupas são bem sem graça. A maior parte é monocromática, preferivelmente prata, cinza e azul. Ler mais
Saiu hoje o trailer de Dunkirk, docu-drama da BBC lançado em 2004 e que conta com a participação de Benedict no papel do Tenente Jimmy Langley e com a narração de Timothy Dalton. O documentário, dividido em três episódios de uma hora de duração cada, retrata a Evacuação de Dunquerque (também chamada de Operação Dínamo), em que soldados das forças aliadas foram evacuados da cidade francesa de Dunquerque entre maio e junho de 1940. Leia mais abaixo:
Neste verão, Christopher Nolan vai lançar sua versão para a telona sua versão de “Dunkirk“, uma que conta a história de guerra com uma mistura curiosa de rostos famosos (Tom Hardy! Harry Styles!) No entanto, as pessoas com conhecimento profundo do catálogo da BBC podem saber que a história tinha sido dramatizada mais de uma década atrás para a emissora britânica em 2004, e com uma oportunidade de marketing fresca a frente, está agora indo para o vídeo caseiro em lançamento independente pela primeira vez.
Benedict Cumberbatch e Simon Russel Beale estrelam no docu-drama “Dunkirk”, um olhar de três horas e três episódios que detalha a operação de todos os ângulos. Narrando os eventos está Timothy Dalton. Eis a sinopse oficial:
O que aconteceu em Dunkirk em maio e junho de 1940 deve se classificar como uma das maiores evacuações marítimas na história. Contado da perspectiva dos tomadores de decisão e dos soldados, marinheiros e civis pegos nos eventos daqueles dias desesperados, este drama aclamado segue a corrida contra o tempo para salvar os exércitos aliados presos na França.
Enquanto as tropas britânicas e francesas foram forçadas para dentro de um bolso encolhendo pelo ataque implacável do exército alemão, as marinhas Real e Mercante, ajudadas por uma frota de pequenos barcos civis, lançaram um empenho importante para resgatá-los — e milagrosamente conseguiram salvar mais de 338.000 homens em apenas dez dias.
A Arrow Video lançará em “Dunkirk” em DVD e em formato em 10 de julho, apenas alguns dias antes do filme de Nolan chegar aos cinemas.
Andy Serkis, diretor e intérprete do urso Balu em Jungle Book: Origins, falou sobre a performance de Benedict como o tigre Shere Khan ao site Mirror. Confira abaixo!
O astro de Sherlock, Benedict Cumberbatch mostrará aos fãs a gama pura de seu talento de rugido enquanto ele chega à selva em seu próximo papel.
O [ator] de 40 anos vai colocar os dentes no personagem do temível tigre Shere Khan em um filme live-action baseado em O Livro da Selva, de Rudyarn Kipling.
A aventura – também estrelando Cate Blanchett, 48, e Christian Bale, 43 – está prevista para chegar aos cinemas em outubro do ano que vem.
E o astro de King Kong Andy Serkis, que vai dirigir o filme assim como interpretar o urso Balu para Jungle Book: Origins, revelou que os fãs de Benedict podem esperar uma surpresa.
O [ator] de 53 anos disse: “É incrível, Benedict está fenomenal. Ele está muito assustador, é uma performance brilhante, fundamentada e cheia de raiva. O que é brilhante na performance dele é que ele não é apenas um vilão preto e branco.
“Bizarramente, você na verdade sente o ponto de vista dele. É uma performance bem cheia de nuances. Você o verá em uma nova luz. Os fãs de Sherlock ficarão surpresos, definitivamente.”
No entanto, não existem planos para Benedict cantar como o intrigante tigre, como Shere Khan o fez na muita amada animação de 1967 da Disney.
Andy – que também vai dirigir Claire Foy, 33, de The Crown, e o astro de Homem-Aranha Andrew Garfield, 33, no próximo filme Breathe – disse: “Não há canções no filme. Nitin Sawhney está escrevendo a trilha sonora.”
Tradução: Aline | Fonte
Segundo anunciado pelo site da revista Variety, SunnyMarch, a companhia produtora de Benedict, comprou os direitos para transformar em filme o romance recém lançado “The End We Start From”, de Megan Hunter. Adam Ackland e Sophie Cumberbatch também participarão da produção. Confira mais abaixo:
A SunnyMarch de Benedict Cumberbatch e a Hera Pictures adquiriram os direitos cinematográficos para o romance de estreia grandemente antecipado de Megan Hunter, “The End We Start From”.
O livro, publicado pela editora Picador esta semana, segue uma mãe nova e seu bebê recém nascido, que se transformam em refugiados após uma crise ambiental no Reino Unido. Forçados a deixar seu lar depois que Londres é submersa em águas de enchente, a família deve procurar por segurança em um país jogado ao caos.
“‘The End We Start From’ é um conto esplêndido de maternidade”, Cumberbatch disse. “Megan construiu uma história impressionante e assustadoramente real de uma família lutando pela sobrevivência que fará todo mundo parar e pensar em que tipo de planeta estamos deixando para trás para os nossos filhos. Nós estamos além de emocionados em trazer esta história à vida.” Ler mais
Hoje à tarde, aconteceu a cerimônia do BAFTA TV Awards 2017. Nós fizemos a cobertura do evento pelo Twitter e pelo Facebook, mas vamos colocar todas as fotos e vídeos que saíram aqui.
Infelizmente, Benedict não levou o prêmio de Melhor Ator, que foi para Adeel Akhtar. Além disso, The Hollow Crown e Shakespeare Live! também perderam em suas categorias: o prêmio de Melhor Minissérie foi para National Treasure e o de Melhor Evento Ao Vivo ficou para a Celebração do Aniversário de 90 anos da Rainha. A relação dos vencedores está disponível no site do BAFTA.
Por outro lado, tivemos Benedict simpático e atencioso como sempre no tapete vermelho. Abaixo, vocês podem conferir: entrevistas traduzidas, fotos (em HQ, MQ e postadas nas redes sociais) e vídeos da premiação.
Fizemos três álbuns para o evento na galeria: um de fotos em HQ, um de fotos em MQ e um de fotos compartilhadas nas redes sociais.
