Foi anunciado hoje que Benedict participará da oitava temporada da série Actors on Actors, uma parceria da revista Variety com o canal americano PBS, que coloca uma dupla de atores conversando sobre suas carreiras e a indústria. Benedict fará dupla com a atriz Claire Foy (The Crown), com quem já trabalho no filme Wreckers, lançado em 2011.
De acordo com a própria Variety, a série será exibida em dois episódios pelo canal PBS SoCal KOCE nos dias 19 e 21 de junho, ambos às 23h (horário de Brasília). Os episódios compilam partes das conversas de várias duplas convidadas. Cada conversa costuma ser publicada integralmente no canal da Variety no Youtube por volta de um mês antes da exibição dos episódios na TV. Além disso, uma edição especial da revista dedicada à série chegará às bancas no dia 5 de junho.
Esta será a segunda participação de Benedict na série. A primeira foi no primeiríssimo episódio, lançado em dezembro de 2014, no qual ele conversou com o ator Edward Norton. Vocês podem conferir como foi no vídeo abaixo:
E também podem ver fotos na nossa galeria:
Foram anunciadas hoje as duas primeiras apresentações do Letters Live em Nova York! Confiram a tradução do anúncio oficial:
É com grande alegria que o Letters Live anuncia suas primeiras apresentações em Nova York, nos dias 18 e 19 de maio, com participação de Benedict Cumberbatch e convidados surpresas.
Ambas as apresentações acontecerão no New York Town Hall no centro de Manhattan, das 20h – 22h20min do horário local. Ingressos para as apresentações começarão a serem vendidos para o público geral no dia 12 de abril, sexta-feira, ao meio dia do horário local, com preço a partir de $60. Um número limitado de ingressos estarão disponíveis em pré-venda para os assinantes do Ticketmaster e Town Hall no dia 11 de abril, quinta-feira, a partir do meio-dia do horário local. Através dessas apresentações, duas caridades parceiras serão auxiliadas: 826NYC e EI Foundation.
No horário de Brasília: apresentações das 21h às 23h20 e venda de ingressos a partir das 13h.
Tradução: Gi | Fonte
Atualização em 15/05
E já temos os convidados das apresentações!
This weekend in NYC: Benedict Cumberbatch, Cynthia Erivo, Edie Falco, Ian McShane, James Earl Jones, Katie Holmes, Kyle MacLachlan, Laurence Fishburne, Molly Ringwald, Uzo Aduba, and more! Some tickets still available… https://t.co/TeDKELibja pic.twitter.com/fdnPXkfPhm
— Letters Live (@letterslive) May 15, 2018
A SunnyMarch, produtora fundada por Benedict e seu amigo Adam Ackland, tem um novo projeto! E, mais uma vez, é uma adaptação literária! O site The Bookseller divulgou os detalhes, confiram abaixo:
A produtora de Benedict Cumberbatch, SunnyMarch, adquiriu os direitos para TV do novo romance de Ambrose Parry, The Way of All Flesh (O Jeito de Toda Carne, em tradução livre), o primeiro de uma nova série histórica ambientada no universo médico da Edimburgo dos anos 1840.
Ambrose Parry é um pseudônimo para a colaboração entre o autor premiado e sucesso internacional de vendas Chris Brookmyre e sua esposa Marisa Haetzman, uma anestesista com 20 anos de experiência.
O romance será publicado pela Canongate como título de destaque em agosto de 2018. Os direitos internacionais já foram vendidos para sete territórios.
O diretor geral da Sunny March, Adam Ackland, e a produtora executiva Claire Marshall fizeram negociações exclusivas pelo livro com Charles Walker da United Agents. A SunnyMarch adaptará o romance no formato de série dramática recorrente.
Baseado em figuras históricas reais, The Way of All Flesh é ambientada na Edimburgo pós-Iluminismo em 1847, uma cidade dual, casa de avanços brilhantes na ciência médica e de uma grande pobreza, com um lado verdadeiramente repugnante e violento. O estudante de medicina Will Raven está prestes a começar seu treinamento com o brilhante e renomado professor de obstetrícia Dr. James Young Simpson. É na clínica completamente incomum de Simpson na Queen Street, onde os pacientes variam entre os mais ricos e os mais pobres dessa cidade dividida, que Raven conhece Sarah Fisher, que oficialmente é uma empregada doméstica e extraoficialmente é uma assistente clínica do Dr. Simpson, determinada a melhorar sua posição na vida. Após uma série de mortas misteriosas na cidade, Raven e Sarah são jogados de cabeça nas sombras mais profundas do submundo de Edimburgo, onde terão que superar suas diferenças se quiserem sobreviver.
Marshall disse: “Marisa e Chris criaram um mundo brilhante baseado nas vidas reais de homens e mulheres admiráveis que deixaram sua marca nos livros de História e mudaram a cara da medicina. Nós estamos incrivelmente animados por expandir os temas e os personagens para criar uma série dramática ousada, ambiciosa e excitante sobre jovens médicos inquietos e imperfeitos. É uma história sobre identidade, sexo e ambição permeada por um senso de modernidade”.
O diretor de produção da Canongate, Francis Bickmore acrescentou: “O poder eletrizante do romance histórico de Ambrose Parry traz o passado vitoriano à uma eletrizante vida de um jeito inteiramente novo e imprevisto. É adaptável para um tipo particular de imaginação e energia por parte de seus produtores televisivos. A Sunnymarch tem exatamente essa energia. E todo mundo na Canongate está extasiado por trabalhar com eles nesse novo estágio na vida dessa história fenomenal.
Enquanto isso, Brookmyre e Haetzman acrescentaram: “Ficamos muito inspirados pela paixão e pela visão de Adam e Claire para o livro, então estamos absolutamente felizes com o fato de que a SunnyMarch será a responsável por levar o mundo de Raven e Sarah para as telas”.
Tradução: Gi | Fonte
No Brasil, o livro já pode ser encontrado em pré-venda, no formato digital, na Amazon Brasil, na Kobo e no Google Play. O lançamento está previsto para dia 30 de agosto.
Foi anunciada hoje a participação de Benedict no tapete vermelho de Vingadores: Guerra Infinita que acontecerá no hotel Marina Bay Sands, em Singapura, no dia 16 de abril, ao lado de Robert Downey Jr., Karen Gillan e Joe Russo, um dos diretores do filme. Leia mais abaixo:
SINGAPURA: Os maiores super-heróis da Marvel vão novamente descer sobre a costa de Singapura em 16 de abril. E desta vez é a maior estrela de todas elas – o Homem de Ferro Robert Downey Jr – liderando a carga.
Ele estará aqui para um evento de publicidade de tapete vermelho no Marina Bay Sands para Vingadores: Guerra Infinita, que será lançado em Singapura no dia 25 de abril.
Também está vindo para Singapura o ator indicado ao Oscar Benedict Cumberbatch, cujo super-herói cerebral alucinante Doutor Estranho fará sua estreia em Vingadores.
A atriz Karen Gillan, que interpreta a assassina ciborgue de pele azul Nebulosa – irmã de Gamora, personagem de Zoe Saldana nos dois filmes dos Guardiões da Galáxia – e o codiretor de Guerra Infinita Joe Russo também comparecerão.
Morreu na madrugada desta quarta-feira, aos 76 anos de idade, o físico teórico, cosmólogo e escritor britânico Stephen Hawking. Benedict, que o interpretou no telefilme da BBC A História de Stephen Hawking (Hawking, no original) em 2004, fez uma homenagem ao grande cientista. Leia abaixo:
Benedict Cumberbatch fez uma homenagem a Stephen Hawking na sequência de sua morte aos 76 anos.
Cumberbatch o interpretou no filme a BBC Hawking em 2004, a primeira representação dele na tela.
O ator disse: “Eu fiquei tão triste em ouvir que Stephen morreu. Eu mando meus sinceros amor e condolências a toda sua família e colegas.
“Me sinto tão sortudo em ter conhecido um homem verdadeiramente grande cuja profundidade foi encontrada em seu trabalho e na comunicação desse trabalho. Pessoalmente e em livros. Virtualmente ele criou o gênero de publicação da ciência popular. Uma façanha heroica trazer as maravilhosas complexidades do universo para todos fora dos especialistas neste campo.
“Mas verdadeiramente corajoso quando consideramos que foi alcançado por um homem que viveu uma vida trancado em seu corpo desde os 21 anos quando ele foi diagnosticado com a doença do neurônio motor. Seu apoio às ciências, arte, educação e ao NHS [Serviço Nacional de Saúde, na sigla em inglês] e instituições de caridade como a MND Foundation também perdurarão assim como seu senso de humor maliciosamente engraçado.
Ler mais
A Penguin anunciou há pouco que Benedict lerá a versão audiolivro da nova obra do físico teórico italiano Carlo Rovelli, A Ordem do Tempo. Ele será lançado em áudio digital e CD no dia 26 de abril, junto do lançamento do livro nos formatos físico e ebook no Reino Unido. Confiram abaixo a tradução do post de divulgação publicado no site da editora:
1. Em seu novo livro, Carlo Rovelli, físico e autor do bestseller Sete breves lições de física, desvenda o mistério do próprio tempo, nos convidando a imaginar um mundo onde o tempo está em nós e nós não estamos no tempo.
2. Benedict Cumberbatch é o grande fã de Carlo Rovelli, e professou carregar Sete breves lições de física com ele, como “uma pequena Bíblia”.
3. Em A Ordem do Tempo, Carlo Rovelli explora pela primeira vez o problema que desencadeou uma vida inteira de pesquisa: a pergunta “o que é o tempo?”
Hoje Benedict participou do Stockstory Festival em Londres, onde leu um clássico da literatura infantil “The Tiger Who Came to Tea”, em comemoração aos 50 anos da publicação do livro. Leia abaixo:
O último papel do astro de Hollywood Benedict Cumberbatch o viu revisitar sua infância brevemente enquanto narrava o celebrado livro infantil The Tiger Who Came to Tea [O Tigre que Veio para o Chá].
O ator britânico emprestou sua voz junto com a autora e ilustradora do livro Judith Kerr, 94, marcando 50 anos desde que o livro foi publicado pela primeira vez enquanto eles leram para um grupo de crianças e seus pais.
Flanqueados por um tigre em tamanho natural, o par deliciou cerca de 150 jovens na terça-feira com narrações do trabalho e outro livro de Kerr, The Crocodile Under The Bed [O Crocodilo Embaixo da Cama].
Foi anunciado hoje que Benedict será o anfitrião da edição deste ano do Laureus World Sports Awards, cerimônia que celebra os esportistas de maior destaque do ano anterior, que acontecerá no dia 27 de fevereiro em Monte Carlo, Mônaco. Esta será a terceira vez em que Benedict assumirá essa posição: ele já participou do evento em 2014, que aconteceu em Kuala Lumpur, Malásia; e em 2015, que aconteceu em Xangai, China.
Confiram abaixo a mensagem do Benedict que a Laureus compartilhou como divulgação:
Sabem, como ator, eu interpretei umas pessoas bem inteligentes. Não que isso faça de mim inteligente, como sabem.
Mas até mesmo como o detetive consultor número um do mundo, ou um mestre das artes místicas, ou um decodificador que decifrou a charada do Enigma para ajudar na vitória da Segunda Guerra Mundial, eu não posso nem começar a fingir que sei quem serão os vencedores do Laureus Awards deste ano. Mas eu sei que as indicações são fantásticas e que ele acontecerá em Mônaco, a casa do Grand Prix e do Laureus Awards 2018.
Será uma grande noite, isso eu também sei!
Junte-se a nós!
Mais uma conquista na carreira do Benedict! A London Academy of Music & Dramatic Art (LAMDA) anunciou hoje a nomeação dele como Presidente da academia, assumindo o posto do ator Timothy West, cujo mandato durou 31 anos. Confira o anúncio abaixo:
A LAMDA (Academia de Música e Arte Dramática de Londres) está encantada em anunciar que Benedict Cumberbatch CBE foi nomeado como o novo Presidente da Academia. Ele assumirá a posição imediatamente, sucedendo Timothy West CBE, que se afasta depois de 31 anos na posição.
Em 2013 Benedict lançou a campanha de arrecadação de fundos da LAMDA para seu novo prédio que abriu na primavera de 2017. O novo lar da LAMDA na Talgarth Road, com seus dez estúdios de ensaio/treino, três espaços para apresentações públicas (o Sainsbury Theatre, o Carne Studio Theatre e o LAMDA Linbury Studio) e a supite de tela e áudio, se une às instalações de treinamento líderes mundiais da LAMDA e seus Exames LAMDA renomados em um campus na Barons Court, oeste de Londres.
Benedict se formou na LAMDA em 2000 com um mestrado em Atuação Clássica e desde então embarcou em uma carreira premiada como um ator no palco e na tela. Seu créditos alcançam teatro, TV e cinema — incluindo seu papel premiado e internacionalmente reconhecido como o detetive icônico na série televisiva Sherlock, e vários blockbusters de Hollywood incluindo O Jogo da Imitação, Além da Escuridão: Star Trek, Álbum de Família, 12 Anos de Escravidão, O Quinto Poder e o papel titular no filme Doutor Estranho da Marvel. Próximos projetos incluem uma nova série televisiva Patrick Melrose baseada na série de livros de sucesso de Edward St. Aubyn, que será transmitida no Sky Atlantic mais tarde este ano.
Benedict foi anunciado hoje como embaixador da marca da relojoaria Jaeger-LeCoultre, segundo o site Hours and Minutes. Ainda segundo a publicação, ele deverá participar do Salão Internacional da Alta Relojoaria (Salon International de la Haute Horlogerie – SIHH), que acontece entre os dias 15 e 19 deste mês em Genebra, Suíça, representando a marca. Leia abaixo:
Bem vindo ao mundo do relógio Benedict Cumberbatch!! Hoje mais cedo a Jaeger-LeCoultre anunciou oficialmente o internacionalmente renomado Benedict Cumberbatch como seu mais novo embaixador de marca. O que é mais é que Benedict está preparado para se encaminhar ao Salão Internacional da Alta Relojoaria (SIHH) 2018 semana que vem.
“Sendo um entusiasta em relojoaria eu estou deliciado em estar associado com uma [companhia de] fabricação de relógios tão excepcional quanto a Jarger-LeCoultre e em visitar a Fábrica no Vallée de Jonx, em janeiro”, o ator acrescenta.
O personagem de Benedict usa um relógio gravado Master Ultra Thin Perpetual da Jaeger-LeCoultre (cuja gravura romântica forma parte do enredo), em seu filme “Doutor Estranho”.
O indicado ao Oscar Benedict Cumberbatch é mais conhecido por interpretar o papel título em ‘Sherlock’. É um papel que deu a ele aclamação internacional e vários prêmios incluindo um Emmy de melhor ator. Benedict recebeu indicações a melhor ator ao BAFTA, Globo de Ouro e Oscar por sua interpretação de Alan Turing no filme multi premiado ‘O Jogo da Imitação’ e uma indicação ao BAFTA por seu papel como Ricardo III no drama da BBC ‘The Hollow Crown’. Outros filmes notáveis incluem ‘O Quinto Poder’, ’12 Anos de Escravidão’, ‘Aliança do Crime’, ‘Além da Escuridão: Star Trek’ e ‘O Espião que Sabia Demais’. Performances teatrais incluem ‘Hamlet’ e ‘Frankenstein’. Mais recentemente ele interpretou o papel título de Stephen Strange em ‘Doutor Estranho’, da Marvel, Stephen na adaptação dramática de ‘The Child in Time’, da BBC, e Patrick Melrose em ‘Melrose’ previsto para ser lançado mais tarde este ano. Benedict foi nomeado Comendador da Ordem do Império Britânico (CBE) Pela Rainha Elizabeth II em junho de 2015 por seus serviços às artes performáticas e à caridade.
Para quem não se lembra, a gravura do relógio mencionada é a que lê-se “O tempo dirá quanto eu te amo”, assinado por Christine Palmer (Rachel McAdams) em Doutor Estranho.
Tradução: Aline | Fonte
