O site Deadline Hollywood acabou de divulgar que a atriz Rachel Brosnahan, estrela da série The Marvelous Mrs. Maisel, pela qual ganhou o Emmy de Melhor Atriz em Série de Comédia este ano, entrou para o elenco de Ironbark! Confiram abaixo:
EXCLUSIVO: Rachel Brosnahan, mais conhecida por sua performance ganhadora do Globo de Ouro e do Emmy na série The Marvelous Mrs. Maisel da Amazon, contracenará com Benedict Cumberbatch em Ironbark, drama ambientado na Guerra Fria. O diretor de On Chesil Beach, Dominic Cooke, está por trás do longa que conta com um roteiro de Tom O’Connor, que escreveu Dupla Explosiva.
O filme é baseado na história real de Greville Wynne (Cumberbatch), um empresário britânico que ajudou a CIA a penetrar o programa nuclear soviético durante a Guerra Fria. Wynne e sua fonte russa, Oleg Penkovsky, providenciaram inteligência crucial que acabou com a Crise dos mísseis de Cuba.
Brosnahan, que foi vista no cinema pela última vez com Mark Wahlberg em O Dia do Atentado, interpretará Emily Donovan, a brilhante e determinada agente da CIA que supervisiona a operação de espionagem de Wynne e Penkovsky.
Lembrando que, durante uma entrevista concedida no tapete vermelho do Emmy no mês passado, Benedict disse que é um grande fã da Rachel e que inclusive ficava nervoso só de pensar em puxar papo com ela! E agora parece que temos uma grande parceria vindo aí!
Fonte da notícia | Fonte da foto
Atualização em 11/10
Mais notícias sobre o elenco de Ironbark!
O site Screen Daily divulgou hoje que o filme também contará com os talentos de Jessie Buckley (Taboo, Beast), Merab Ninidze (Ponte dos Espiões, Berlin Station), Angus Wright (A Dama de Ferro, Rogue One) e Kirill Pirogov (Doktor Zhivago, McMafia).
Jessie interpretará Sheila Wynne, esposa de Greville Wynne, personagem do Benedict. Não foram divulgadas informações sobre os papéis dos outros atores.
Notícias maravilhosas: Benedict Cumberbatch e sua esposa Sophie Hunter compareceram hoje ao 70° Emmy Awards e anunciaram oficialmente ao E!News que o casal está esperando o terceiro filho! Leia mais abaixo:
Tem um bebê a caminho para Benedict Cumberbatch e Sophie Hunter!
O casal está esperando seu terceiro filho juntos, a E! News soube. Durante o Emmys 2018 desta noite de segunda em Los Angeles, a diretora de teatro e ópera de 40 anos mostrou pela primeira vez uma barriguinha de bebê pequena mas crescente enquanto ela chegava ao maior evento da televisão ao lado de seu marido de três anos.
Sophie iluminou o tapete dourado no 70° Annual Emmy Awards com um vestido amarelo brilhante. A beleza britânica e seu marido famoso, que se manteve simples em um terno clássico, combinou com óculos de sul estilosos quando pousou para fotos.
A notícia maravilhosa de Benedict e Sophie chega pouco mais de um ano depois que eles deram as boas vindas a um bebê chamado Hal Auden Cumberbatch. Em 2015, Hunter deu à luz o filho Christopher “Kit” Carlton meses depois que ela e Cumberbatch se casaram no Valentine’s Day daquele ano.
Quanto às festividades de hoje à noite, Benedict é indicado a Melhor Ator em Série Limitada ou Filme por sua performance Patrick Melrose, do Showtime.
Nós da equipe Cumberbatch Brasil parabenizamos o casal e desejamos muitas felicidades à crescente família!
Tradução: Aline | Fonte
O site Deadline Hollywood informou hoje que Edward Berger, diretor dos cinco episódios de Patrick Melrose, assumirá o comando de Rio/Let It Fall Back, que originalmente estava nas mãos de Luca Guadagnino. Confiram mais informações abaixo:
EXCLUSIVO: Edward Berger, indicado ao Emmy por Patrick Melrose, dirigirá Rio, o thriller psicológico escrito por Steven Knight que está em estado avançado de desenvolvimento pelo Studiocanal, pela SunnyMarch e a Nine Stories. Este é o projeto sobre o qual lhes falei no ano passado, com Benedict Cumberbatch e Jake Gyllenhaal especulados para o elenco. Suas participações agora estão confirmadas e eles também trabalharão como produtores.
O Studiocanal está financiando e retém os direitos de vendas internacionais do filme que está sendo produzido por Cumberbatch e Adam Ackland sob sua produtora SunnyMarch. Gyllenhaal e Riva Marker estão produzindo o filme através de sua Nine Stories.
Rio, escrito por Knight, a mente por trás de Peaky Blinders, Taboo e Locke, têm como personagens principais dois velhos amigos que se reencontram na cidade homônima. Um é jornalista, o outro é um um financista altamente bem sucedido. Os detalhes do roteiro estão sendo mantidos em sigilo, mas também há uma forte protagonista feminina.
(…)
Berger está se juntando ao projeto após trabalhar com Cumberbatch na minissérie Patrick Melrose, dos canais Showtime e Sky, que está concorrendo a cinco prêmios Emmy. Ele está substituindo Luca Guadagnino, que era o diretor originalmente vinculado ao projeto, mas que se afastou por uma questão de conflito de agendas.
Cumberbatch e Ackland disseram: “Estamos extasiados em trabalhar com Ed Berger de novo neste projeto tão especial. Ao lado do Studiocanal e da Nine Stories, esta promete ser uma colaboração incrível, mal podemos esperar para trazer Rio à vida”.
Gyllenhaal e Marker chamaram o trabalho de Berger “fantástico” e disseram que estão “extasiados em estar colaborando com ele, o Studiocanal e a SunnyMarch – um grupo de produtores de cinema inquestionavelmente talentoso”.
Tradução: Gi | Fonte
Observações
Na última notícia que tivemos sobre o projeto, em novembro do ano passado, foi dito que o filme tinha mudado de nome, ganhando o título de Let It Fall Back. Além disso, Benedict também comentou com fãs durante uma convenção que Rio era apenas o título provisório do filme e que ele provavelmente não será gravado no Brasil. Levando tudo isso em consideração, é difícil dizer se o título realmente voltou a ser Rio ou se eles apenas preferem usá-lo até que um seja escolhido em definitivo.
Também em novembro, foi anunciado que a atriz Michelle Williams entrou para o elenco do longa, sem informações acerca da personagem que ela interpretará.
A ONG britânica Small Steps Project divulgou hoje que Benedict está participando novamente do “Celebrity Shoe Auction”, seu leilão beneficente de sapatos doados por celebridades. Para a edição deste ano, que acontecerá entre os dias 1º e 11 de novembro, ele dou um par de tênis brancos da marca italiana de sapatos Yatay. Confiram abaixo:
Calling all Cumberbatch fans, the wonderful #BenedictCumberbatch has donated eco #yatay trainers to our #CelebrityShoeAuction! Bid Nov 1-11th for unmissable chance to walk in his 👟 and help us to provide shoes for barefoot children working on #landfills. https://t.co/oWxuEkYgVh pic.twitter.com/QTIzlhn3F5
— Small Steps Project (@SmallStepsDocs) September 5, 2018
Esta é a quinta vez consecutiva que ele contribuiu para a iniciativa, tendo participado anteriormente em 2014, 2015, 2016 e 2017. O leilão geralmente é aberto para pessoas do mundo todo e o dinheiro arrecadado é usado para fornecer calçados a crianças que trabalham em aterros sanitários. Vocês podem saber mais informações sobre a Small Steps Projects no post que fizemos sobre o leilão do ano passado e no site oficial do projeto, onde vocês encontram mais fotos dos sapatos.
O site Deadline Hollywood divulgou hoje que a Netflix comprou os direitos de exibição de Mogli: O Livro da Selva no mundo todo. O filme, que tinha estreia prevista para 19 de outubro deste ano, agora será exibido pela plataforma de streaming no ano que vem, em data a ser estabelecida. Confiram mais detalhes sobre a aquisição abaixo:
Netflix compra o filme “Mogli” dirigido por Andy Serkis da Warner Bros e planeja lançamento global para 2019
Por: Mike Fleming Jr
Na maior aquisição de um filme terminado que ela fez até agora, a Netflix comprou da Warner Bros os direitos de exibição de Mogli, o filme baseado nas histórias do Livro da Selva de Rudyard Kipling, dirigido por Andy Serkis, que mistura live action e CGI. Ao invés de ter um lançamento promovido pela Warner Bros em 19 de outubro nos cinemas, o filme será lançado mundialmente na Netflix no que vem, com um componente cinematográfico embutido para que o público consiga ver a versão 3D na qual Serkis trabalhou com tanto afinco.
(…)
“Quando eu ingressei no projeto, o roteiro requerido pela Warner Bros estava muito próximo do tom do livro do Kipling”, Serkis contou ao Deadline. “Estava muito focado no Mowgli, este estranho, este pária. A metáfora para o filme é a diferença, a busca pela própria identidade. No livro, ele é essa criança feroz criada sob as fortes tradições da alcateia, e quando ele chega ao ponto da vida onde ele se dá conta de que eles não são sua família é um momento cataclísmico para ele. Ele tenta assimilar o mundo dos homens, para sua própria segurança. Ele descobre que há costumes que são bons e ruins, assim como no outro reino, e embarca numa jornada de autodescoberta a fim de criar sua própria moralidade. Há perigos e consequências reais aqui, com uma ressonância emocional direcionada a uma audiência um pouco mais velha do que a maioria das audiências de filmes sobre o Livro da Selva que já vimos. Isso estava refletido no roteiro e em como o elenco foi escalado e na abordagem ao desenho dos personagens. O ser humano e os animais são emocionalmente verdadeiros, e de forma alguma nós estávamos dando a entender à audiência que esta história é um conto de fadas”.
“Depois, é claro, nos vimos nesta disputa com a Disney e houve um momento em que a disputa estava acirrada, no que diz respeito a quem lançaria primeiro”, Serkis disse. “Ambos os estúdios queriam ser o primeiro. Mas nós nos demos conta de que as técnicas de captura de movimento das performances requeriam tempo na forma com que eu queria trabalhar na pós-produção, e nós decidimos deixar o outro filme ter o seu momento. Nessa época, já tínhamos filmado tudo, e fizemos uma série de tomadas novas que nós queríamos ter a tempo para a pós-produção”.
(…)
O presidente do Marvel Studios, Kevin Feige, confirmou que há planos para outro filme individual do Doutor Estranho! Confiram abaixo o que ele disse em entrevista divulgada há pouco pelo site Cinemablend:
(…)
[Doutor] Estranho, sabe, quando fizermos outro filme do Estranho, o que com certeza faremos, será anos depois do primeiro Estranho, e mesmo assim ele é uma parte muito grande de [Vingadores:] Guerra Infinita. Então, ter muitos personagens que as pessoas querem ver mais é um bom tipo de problema para se ter, mantendo nossa crença de que nós precisamos continuar explorando nuanças e continuar fazendo tipos diferentes de coisas.
As indicações à 34ª edição do Television Critics Association Awards, prêmio oferecido anualmente pela associação americana de críticos de televisão, foram reveladas hoje…e Patrick Melrose recebeu uma indicação! A minissérie está indicada ao prêmio de Melhor Realização em Filme ou Minissérie, em ótima companhia. Eis a categoria completa:
Alias Grace
The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story
Howards End
Patrick Melrose
The Tale
Twin Peaks: The Return
A cerimônia de premiação acontecerá no sábado, 4 de agosto de 2018 e geralmente não é exibida na TV.
Atualização em 05/08
Infelizmente, não foi desta vez! Acabou de ser divulgado que o prêmio foi para The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story. Nossos parabéns aos vencedores e à equipe de Patrick Melrose pela merecidíssma indicação!
Foi anunciado hoje que a SunnyMarch, produtora criada por Benedict e seu amigo Adam Ackland, comprou os direitos de adaptação para TV da celebrada autobiografia da escritora britânica Juno Dawson, The Gender Games. Confiram abaixo a tradução integral da notícia, como publicada no The Bookseller:
Autobiografia de Juno Dawson é adquirida para TV
Os direitos para a TV da autobiografia de Juno Dawson, The Gander Games (publicada pela Two Roads) foram adquiridos pela produtora de Benedict Cumberbatch, SunnyMarch.
A produtora, dirigida por Cumberbatch e Adam Ackland, também produziu “Patrick Melrose”, uma série em cinco partes baseada nos romances de Edward St Aubyn que está sendo exibida no Sky.
Adquirindo a jornada de Juno após sua transição, a companhia prometeu uma nova série com episódios de meia hora que será “um manifesto divertido sobre feminilidade e uma celebração da amizade entre mulheres”.
A roteirista e dramaturga britânica Rose Lewenstein escreverá o projeto, visando contar uma história que é “desafiadora, divertida, única e universal”. Ela recenetemente trabalhou para o Channel 4 como parte do projeto 4Stories do canal, que apoia vozes emergentes no teatro, e suas peças foram exibidas em grades teatros de Londres, incluindo o Arcola, o Theatre503, e o Southwark Playhouse.
Claire Marshall, produtora executiva da SunnyMarch, disse: “Estamos tão felizes pela Juno ter confiado a nós e à Rose a imensa e excitante tarefa de transformar suas próprias experiências numa série original sobre feminilidade, amizade e namoro no século 21”.
Dawson disse: “Eu fiquei surpresa e feliz quando a Sunnymarch quis adaptar a história da minha vida, mas nós imediatamente partilhamos uma visão para uma série rápida, engraçada e estilosa sobre jovens mulheres que são transgênero. Trabalhar com a Rose me permite contar minha história de um jeito que nenhum outro drama autenticamente explorou a experiência trans de vida e amor”.
Nascida como James Dawson, Juno Dawson cresceu em West Yorkshire e trabalhou como professora numa variedade de escolas onde ela começou a escrever livros voltados para jovens adultos, até se tornar bem-sucedida o bastante para deixar seu emprego como professora e continuar escrevendo. Em 2015, Dawson se revelou transgênero após começar sua jornada de transição 18 meses antes.
The Gender Games foi publicado em brochura no dia 8 de fevereiro de 2018 e foi o vencedor do UK Black Pride Literary Prize For Non-Fiction no Diva Awards em 2017.
Juno compartilhou a notícia em seu Twitter, dizendo:
Very excited to reveal that @sunnymarchltd have optioned THE GENDER GAMES for TV.
Yes, that’s Benedict Cumberbatch’s production company.
The TV show will pick up where the book leaves off…a trans woman and her friends having SEXY ADVENTURES in London ❤ https://t.co/sBtq308bu8— Juno Dawson (@junodawson) 4 de junho de 2018
Estou muito animada para revelar que a SunnyMarch adquiriou os direitos de THE GENDER GAMES para TV. Sim, é a produtora de Benedict Cumberbatch. A série vai continuar de onde o livro parou…uma mulher transgênero e seus amigos tendo AVENTURAS SENSUAIS em Londres”.
A SunnyMarch também se manifestou no Twitter:
We are BEYOND thrilled to be adapting @junodawson‘s brilliant story for TV with @RoseLewenstein. 🙌🏻 #TheGenderGames https://t.co/NxouFeE3wB
— SunnyMarch (@SunnyMarchLtd) June 4, 2018
Estamos MAIS do que animados por estarmos adaptando a história incrível de Juno Dawson para TV com a Rose Lewenstein.
Infelizmente, The Gender Games ainda não foi publicado no Brasil, mas é possível encontrá-lo em inglês em lojas como a Amazon Brasil, a Kobo e a Google Play.
O único trabalho de Juno já traduzido por aqui é o Este Livro é Gay, publicado pela WMF Martins Fontes.
Por fim, achamos que seria bacana trazer de volta esta foto de Benedict e Juno (acompanhados por Matthew Lister) tirada numa das apresentações do Letters Live na Union Chapel de Londres em março deste ano:
Tradução: Gi | Fonte
Nós evitamos ao máximo compartilhar artigos de tabloides, mas estamos abrindo exceção para este, por tratar de um acontecimento surpreendente: Benedict salvou um ciclista que estava sendo atacado nas ruas de Londres, divulgou o britânico The Sun. Confiram abaixo a tradução da notícia:
Benedict Cumberbatch, estrela de Sherlock, salva indefeso ciclista da Deliveroo do ataque brutal de uma gangue de quatro assaltantes
Por: Matt Wilkinson, Chloe Kerr e Chloe Mayer
Benedict Cumberbatch, estrela de SHERLOCK, lutou com uma gangue de quatro assaltantes que estavam batendo num indefeso ciclista da Deliveroo.
A gangue fugiu. Manuel Dias, o motorista de Uber, disse: “O ciclista teve sorte, Benedict é um super-herói”.
A estrela correu para ajudar enquanto os valentões batiam no indefeso ciclista e quebravam uma garrafa em sua cabeça.
Testemunhas contaram como Benedict, de 41 anos, saltou de um Uber no qual ele estava com sua esposa Sophie Hunter e correu para a briga, gritando: “Deixem-no em paz”.
Ele arrancou os quatro assaltantes da vítima ensanguentada. Eles estão tentaram bater no Benedict, mas ele se defendeu e então eles fugiram.
O drama aconteceu perto da 221B Baker Street, casa fictícia do heroico detetive Sherlock Holmes do Sir Arthur Conan Doyle em Londres – estrela de romances policiais como O Cão dos Baskervilles.
O motorista Manuel Dias, de 53 anos, disse: “Eu estava levando Benedict e sua esposa para uma boate – mas eu não sabia que era ele”.
“Eu fui virar na Marylebone High Street e nós vimos quatro caras batendo num ciclista da Deliveroo”.
“Meu passageiro saiu do carro, correu e afastou os homens. Eles se voltaram contra ele e a coisa pareceu que ia piorar, então eu fui também”
“Ele ficou lá na rua gritando ‘Deixem-no em paz”’.
“Foi então que eu reconheci o Benedict. Então a coisa toda ficou meio surreal. Lá estava o Sherlock Holmes lutando contra quatro agressores perto da Baker Street”.
“Eu segurei um dos caras e o Benedict segurou outro. Ela parecia saber exatamente o que estava fazendo. Ele não se machucou. Depois eu acho que eles também reconheceram o Benedict e então fugiram”.
“Benedict foi corajoso, valente e altruísta. Se ele não tivesse agido, o ciclista poderia ter ficado gravemente ferido”.
“Ele perguntou ao ciclista como ele estava, e quando ele disse ‘Estou bem’, Benedict simplesmente o abraçou”.
Os quatro agressores ainda estavam em fuga. Policiais confirmaram que foram chamados por causa de uma agressão a um entregador.
O modesto Benedict insistiu que não foi um herói.
Ele disse: “Eu fiz isso porque, bom, eu precisava fazer isso…”.
De acordo com o Mirror, outro tabloide britânico, o incidente aconteceu em novembro do ano passado, tendo a polícia informado:
A polícia foi chamada às 21:30 do sábado, 25 de novembro de 2017, por causa de uma agressão na Marylebone High Street, W1. Policiais foram ao local e identificaram a vítima como sendo um entregador que havia sido agredido.
O tradicional jornal britânico The Telegraph também entrou em contato com a polícia, que confirmou essas informações.
A Deliveroo é um serviço de entrega de comida, similar ao iFood.
Tradução: Gi
Fontes: The Sun | Mirror | The Telegraph
Atualização em 02/06
A Deliveroo postou a seguinte mensagem no Twitter:
Thank you Benedict Cumberbatch for your brave actions. Deliveroo riders are heroes – their safety is our priority and any violence against them is totally unacceptable. So on behalf of everyone at deliveroo: thank you. pic.twitter.com/NGCkQB3z7J
— Deliveroo (@Deliveroo) June 2, 2018
”Obrigado, Benedict Cumberbatch, por sua atitude corajosa. Os entregadores da Deliveroo são heróis – a segurança deles é nossa prioridade e qualquer violência contra eles é totalmente inaceitável. Então, em nome de todos na deliveroo: obrigado”.
Atualização em 05/06
O The Sun divulgou hoje que questionou o Benedict sobre o incidente após uma das apresentações do Letters Live no Hay Festival no último final de semana, e que ele simplesmente respondeu: “Eu não sou um herói. Há super-heróis de verdade no mundo e eu não sou um deles”.
O jornal americano The Washington Post também revelou que tentou conseguir uma resposta do Benedict sobre a divulgação do caso, mas que recebeu um email da Karon Maskill, assessora de imprensa do Benedict, dizendo que “este é um assunto pessoal sobre o qual ele não quer conversar com a imprensa”.
Fontes: The Sun | The Washington Post
Foi divulgado esta noite que o Letters Live retornará ao Hay Festival, festival de literatura que acontece anualmente na cidade de Hay-on-Wye no País de Gales, pelo quinto ano consecutivo. E a presença de Benedict está confirmada!
Esta será a terceira participação do Benedict num evento do Letters no festival, tendo ele se apresentado em 2014 e 2016. As apresentações deste ano acontecerão nos dias 2 e 3 de junho e os demais convidados só serão revelados na hora.
Enquanto isso, quem quiser pode conferir:
Fotos das apresentações de 2014 na galeria aqui e aqui;
