Benedict, Sophie e outros artistas aparecem no vídeo Charade (Charada, em tradução literal), um projeto artístico dirigido pelo fotógrafo londrino David Birkin para a organização sem fins lucrativos britânica Reprieve, que trabalha pela defesa dos direitos humanos.
O projeto visa pressionar a primeira-ministra britânica, Theresa May, a estabelecer limites aos crimes que o serviço secreto britânico (conhecido como MI5) pode cometer em nome da segurança nacional. O vídeo traz cada um dos artistas representando, através de mímica, como se estivessem brincando de charada, um crime que os espiões tecnicamente podem estar autorizados a praticar. O projeto é acompanhado de um petição, que diz:
Theresa May foi forçada a admitir que a ”Terceira Direção”, uma ordem secreta que ela emitiu em agosto de 2017, está relacionada a crimes cometidos pelo MI5.
O que ela não fez foi esclarecer quais crimes os espiões britânicos estão autorizados a cometer. Eles podem torturar? Eles podem chantagear? Eles podem ameaçar as famílias das pessoas?
Nós encorajamos Theresa May a passar com a verdade e publicar as diretrizes gerais acerca dos crimes que o MI5 pode cometer em nosso nome.
Confiram abaixo o impactante vídeo:
Tradução: Gi | Petição
O Omaze.com, site que organiza campanhas e sorteios de loteria para a caridade, anunciou hoje uma campanha que dará a um fã e um acompanhante a oportunidade de passar um tempo com Benedict tomando chá e de comparecer à première mundial de Vingadores: Guerra Infinita em Los Angeles, em data a ser anunciada, além de ter as despesas de voo e hospedagem pagas.
A iniciativa é em prol da GEANCO Foundation, cuja missão é “salvar e transformar vidas na África focando na saúde e na educação daqueles na Nigéria”. É uma caridade muito querida pelo Benedict e que inclusive já o premiou por sua dedicação à causa. Para participar e concorrer à viagem, basta fazer uma doação de no mínimo U$10,00. Mas atenção: apesar do Brasil não estar entre os países cujos residentes não podem participar da campanha, verifique as leis brasileiras (além do regulamento oficial) caso tenha interesse em participar, já que se trata de loteria. É possível participar até o dia 6 de abril e o vencedor será anunciado no dia 20 do mesmo mês.
Benedict ainda gravou um vídeo hilário no qual ele faz uma interpretação (muito) dramática da canção infantil I’m A Little Teapot (Sou um bulezinho, em tradução literal) e convida os fãs a participarem da iniciativa.
[Atualização 21/02] Nós havíamos postado uma versão legendada do vídeo em nosso canal ontem, mas a apagamos, porque agora nossa legenda está no vídeo oficial! Basta vocês selecionarem a opção de legenda em português:
Benedict visitou o projeto Active Communities Network no sul de Londres hoje à tarde. O projeto é fundeado pela fundação Laureus Sports for Good, a mesma responsável pela famosa premiação esportiva Laureus World Sports Awards, da qual Benedict será o anfitrião novamente no final deste mês.
Confiram vídeos e imagens compartilhas pela Laureus no Instagram e fotos em MQ do Benedict com a equipe e os jovens participantes do projeto:
Na última segunda-feira, a produtora Missing Link Films postou uma do Benedict no set de gravações de um comercial, sem dar mais detalhes. No mesmo dia, a própria diretora, Alicia MacDonald, compartilhou uma foto dela no set com Benedict, o encheu de elogios e disse que tudo seria ”revelado no sábado”.
Ontem, a Missing Link divulgou um teaser do comercial com a legenda “#drawaline”, revelando assim que o comercial é para a campanha Draw A Line (Literalmente “Trace uma Linha”, que também pode ser traduzida como “Coloque um Fim” ou ”Diga Basta”) da ONU Mulheres Reino Unido em virtude do Dia Internacional pela Eliminação da Violência Contras as Mulheres, que é hoje, 25 de novembro. Ela visa conscientizar e sensibilizar as pessoas sobre os variados tipos de violência aos quais mulheres do mundo todo se sujeitam todos os dias.
O comercial foi divulgado oficialmente hoje cedo nas redes sociais da ONU Mulheres Reino Unido. Além de Benedict, também aparecem apoiando a campanha: os atores Billie Piper, Jo Hartley, Christian Vit e Joanne Froggatt; a apresentadora Chessie King; a jornalista e apresentadora Stacey Dooley; o âncora do canal ITV Alastair Stewart; a guru de beleza Patricia Bright; a jornalista Gemma Styles; a escritora e empresária Ella Mills; a cantora, atriz e apresentadora de rádio Beverley Knight; e Phoebe Tansley, a fundadora da ONG Attacked Not Defeated (“Atacada, Não Derrotada”), que trabalha na conscientização sobre a violência contra mulheres e no apoio de vítimas de violência na Uganda.
Nós legendamos o vídeo, vocês podem conferi-lo abaixo:
Nós também postamos na galeria algumas screencaps que tiramos dele:
e fotos dos bastidores compartilhadas pela produtora, diretora e fotógrafa da campanha durante esta semana:
A ONU Mulheres Brasil está fazendo uma campanha para honrar o Dia Internacional pela Eliminação da Violência Contras as Mulheres, chamada “16 Dias de Ativismo pelo Fim da Violência”, também chamada de “#16dias”. Ela começou no último dia 20 e vai até o dia 10 de dezembro (que é o Dia Internacional dos Direitos Humanos). Para saber mais sobre a campanha e acompanhar os trabalhos, vocês podem visitar o site oficial da entidade.
Todo ano, a Bloomberg Tradebook, uma divisão da empresa de tecnologia e dados para o mercado financeiro e agência de notícias Bloomberg, realiza o ”Bloomberg Tradebook Charity Day”, um dia dedicado a arrecadação de fundos para diferentes caridades pelo mundo. A edição deste ano aconteceu hoje em Nova York, Londres, Hong Kong e São Paulo.
Como anunciado ontem, Benedict e a atriz Siobhán Hewlett participaram do evento em Londres em prol do hospital The Royal Marsden, considerado um dos mais centros de tratamento do câncer no mundo. Benedict e Siobhán já atuaram juntos em Fortysomething e Parade’s End e são muito amigos. Ela postou hoje este tweet dizendo: “Benedict é um amigo próximo da família, em várias ocasiões ele se sentou com minha mãe por horas enquanto ela fazia quimioterapia”.
Confira abaixo fotos e vídeos do evento:
Benedict está apoiando uma nova campanha em prol da Motor Neurone Disease Association, caridade britânica que trabalha para pesquisa e conscientização sobre as doenças do neurônio motor da qual ele é patrono. É a #SwimForMND, um evento de natação cuja renda será revertida para a associação. O Sunday Post publicou um artigo sobre a iniciativa e citou comentários feitos pelo Benedict. Confira abaixo:
Benedict Cumberbatch apoia campanha para conscientizar sobre a Doença do Neurônio Motor
A estrela de Sherlock, 41, disse que foi ensopado por água congelante muitas vezes para conscientizar sobre as doenças do neurônio motor quando o desafio virou viral em 2014.
Ele agora está pedindo para que as pessoas demonstrem seu apoio àqueles afetados pela doença novamente, desta vez com a London City Swim.
Cumberbatch, que é patrono da Motor Neurone Disease Association, disse: ”Como alguém que se despiu e foi ensopado em água gelada SEIS vezes como parte do Desafio do Balde de Gelo há três anos, eu me lembro vividamente de como milhões de nós fizemos nossa parte para conscientizar sobre a DNM e ajudar as pessoas que vivem com essa doença”.
”Uma quantidade fantástica de dinheiro foi doada, mas pesquisa científica é incrivelmente custosa, e meu amigo Professor Stephen Hawking e sua equipe querem arrecadar dinheiro para analisar os genomas de 15.000 pessoas com DNM, incluindo milhares de pessoas vivendo no Reino Unido com a doença”.
”Este trabalho fará com que o mundo fique mais próximo de encontrar uma cura para DNM”.
”Para ajudar a arrecadar dinheiro, por favor participe da London City Swim, que vai acontecer no Royal Victoria Docks no leste de Londres na sexta-feira”.
A estrela continuou: ”Disseram-me que a água é testada a cada duas semanas de acordo com as regulamentações da União Europeia referentes ao banho para assegurar a pureza perfeita para o nado em águas abertas – aparentemente, ela é um pouquinho salgada, mas realmente limpa e agradável para nadar”.
”Junte-se a centenas de nadadores em apoio ao evento”.
O evento de natação patrocinado acontece anualmente e já arrecadou milhões de libras direcionadas à pesquisa e à conscientização em prol da doença do neurônio motor.
Acontecerá no Royal Victoria Dock às 16h na sexta-feira, 22 de setembro.
Tradução: Gi | Fonte
Quem ainda não viu o famoso vídeo do Benedict fazendo o Desafio do Balde de Gelo, pode vê-lo, legendado, aqui:
A ONG britânica Small Steps Project anunciou que Benedict doou um par de sapatos para o tradicional ”Celebrity Shoe Auction”, um leilão beneficente de sapatos doados por celebridades.
A Small Steps Project é dedicada a ajudar famílias que vivem e trabalham em aterros sanitários. Primeiro, eles fornecem itens que protegem essas pessoas dos riscos mais imediatos aos quais essas pessoas estão expostas, como sapatos, luvas, roupas, telas mosquiteiras, comida e água. Depois, ele desenvolvem projetos que buscam diminuir o tempo que as crianças passam nos lixões, auxiliando em seu processo educacional. Eles trabalham por todo o mundo e até mesmo já incluíram o Brasil, mais especificamente no aterro localizado no bairro Jardim Gramacho, do município de Duque de Caixas no Rio de Janeiro, na sua lista de possíveis próximos locais de atuação.
Uma das ferramentas que eles utilizaram para arrecadar fundos e trazer visibilidade para a causa é esse leilão de sapatos. Benedict já participou da iniciativa três vez, em 2014,2015 e 2016.
A edição deste ano acontecerá em outubro.
Vocês podem saber mais sobre a Small Steps Project em seu site oficial, inclusive ver um mapa que mostra todos os lugares em que eles já trabalharam (são os sinalizados em verde).
Vocês também podem dar uma olhada em outras caridades apoiadas por Benedict aqui.
Atualização (23/10)
A Small Steps Project divulgou hoje que Benedict dou seu par de tênis Adidas Stan Smith para o leilão, que agora começará no dia 1º de novembro e acabará no dia 21 do mesmo mês. Vocês podem ver fotos dos sapatos aqui.
Fontes: Instagram da Small Steps Project | Site da Small Steps Project
Junho é o Mês de Conscientização sobre a Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA) e a Motor Neurone Disease Association, associação britânica que financia e promove pesquisas sobre a doença em todo o mundo, divulgou hoje os pôsteres de sua nova campanha, #MyEyesSay (”Meus Olhos Dizem”, em tradução literal), e Benedict está participando dela!
A campanha visa mostrar as dificuldades enfrentadas pelas pessoas que sofrem da doença. A ELA tem alto poder degenerativo, podendo acabar com a capacidade de se mover, engolir e falar, a ponto de apenas uma parte do corpo não ser afetada: os olhos.
Em seu pôster, Benedict aparece com a pergunta ”Se seus olhos fossem tudo que você pudesse mover, o que você diria com eles?” e o convite para participar da campanha ”Compartilhe sua mensagem #MyEyesSay”. Ele começou a ser exibido hoje na estação de trem King’s Cross, em Londres, e permanecerá por lá por 10 dias.
Benedict apoia a MND Association desde que interpretou o físico Stephen Hawking no telefilme A História de Stephen Hawking exibido pela BBC Two em 2004. Tornou-se embaixador da associação em 2008 e patrono em 2015. Sobre participar da nova campanha, ele disse: ”Estou muito feliz em fazer parte do Mês de Conscientização sobre a ELA promovido pela MND”.
Confira abaixo o pôster oficial e uma foto dele sendo exibido na King’s Cross:
Para saber mais sobre a campanha e sobre a MND Association, clique aqui.
Para conhecer todos os pôsteres, e inclusive baixar o do Benedict, clique aqui.
Fonte da citação do Benedict | Fonte do pôster oficial | Fonte da foto do pôster na King’s Cross
O The Purple Ribbon Gala anunciou hoje um leilão online em prol da Pancreatic Cancer Action, instituição britânica dedicada à melhoria no diagnóstico precoce do câncer pancreático e a qualidade dos que são diagnosticados com a doença.
Entre os itens em leilão está uma foto autografada do ensaio para a terceira temporada de Sherlock doada por Benedict, com um mapa do tesouro desenhado atrás dela e uma mensagem, que diz:
Obrigado a quem der um lance por isso. Para deixar mais empolgante e acrescentar valor, eis um mapa do tesouro.
Até o horário da publicação deste post, a foto estava avaliada em £120,00 (aproximadamente R$ 463,00).
Sobre o Purple Ribbon Gala:
O Pancreatic Cancer Action está agora em um ponto animador em nosso desenvolvimento, tendo crescido exponencialmente nos últimos seis anos em uma instituição de caridade dinâmica e criativa; procurando ativamente aumentar o perfil do câncer pancreático com o último objetivo de aumentar o diagnóstico precoce para a doença.
Estamos portanto apresentando o The Purple Ribbon Gala em 30 de março de 2017 na deslumbrante Cutty Sark, Londres. Para quem comparecer, o Purple Ribbon Gala é uma oportunidade de aprender mais sobre o trabalho incrível que o Pancreatic Cancer Action empreende e celebrar o 10º aniversário da sobrevivência no nosso CEO Ali Stunt. Também será uma oportunidade para encontrar os curadores, patronos e apoiadores do Pancreatic Cancer Action, junto com parceiros corporativos.
Obrigado a todos por seu apoio valoroso e esperamos que vocês aproveitem a noite!
O leilão online vai até o meio-dia (horário de Londres) do dia 29 de março, e continuará às 19 horas (horário de Londres) apenas para os participantes do evento.
Confira abaixo imagens da foto autografada por Benedict:
Tradução: Aline | Fonte
Como comentamos em janeiro, Benedict fez uma arte para a ONG Anno’s Africa usar em sua rifa beneficente. A rifa funcionou assim: você escolhia um grupo de artistas e doava £10 para concorrer a uma arte feita por aquele grupo, mas sem saber a autoria de cada arte. No grupo do Benedict, o vencedor levaria sua arte, mas os outros 18 desenhos também seriam sorteados (todos no tamanho de um cartão postal). Agora que o prazo para participação da rifa terminou, a ONG revelou qual arte era a do Benedict, bem como três outras artes natalinas que ele fez para o Natal do ano passado, mas que não puderam ser lançadas. Ainda! Eles disseram que pretendem usá-las este ano. Confira mais informações no post que traduzimos abaixo:
Muito obrigado por participar da nossa rifa beneficente! Agora você sabe que artes Benedict e Sophie fizeram muito gentilmente para nossa rifa. Como você deve saber, nós tínhamos a intenção de fazê-la no final do ano passado, então Benedict fez essas três (!!!) lindas imagens de Natal pra gente. Aí, nossa agenda mudou, então ele pediu que usássemos a arte ”Isso é um desenho?” no lugar – ela certamente nos fez sorrir. Agora, esperamos fazer cartões natalinos beneficentes com suas outras imagens, e vamos leiloar ou fazer uma rifa com as originais numa data posterior.
Aqui estão elas – fabulosas, não são!? Já estamos ansiosos pelo Natal….Siga-nos – fique de olho aqui e lhe manteremos atualizado.
Ligação pessoal de Benedict Cumberbatch com a Anno’s Africa
”Estou animadíssimo em ajudar a Anno’s Africa a arrecadar dinheiro para esta instituição de caridade incrível. É um legado extraordinário que verdadeiramente condiz com a alma linda de quem leva o nome, Anno Birkin. Seu irmão, David Birkin, é um dos meus mais queridos e íntimos amigos e, através dele, eu fui sortudo o suficiente para conhecer e ser inspirado por Anno. Sua capacidade para o amor e o altruísmo foi naturalmente complementada por seus extraordinários dons como músico, escritor e poeta. Eu fui sortudo o suficiente para ler algumas de suas poesias para um CD, também para arrecadar dinheiro para esta brilhante instituição de caridade. Eles ainda estão à venda no site!
A caridade é dedicada a criar cursos artísticos para algumas das crianças mais carentes vivendo em condições impossivelmente atrozes nas piores favelas da África. A falta de saneamento, as condições de habitação de suas casas, que geralmente são tugúrios de aço corrugado no meio de ruas praticamente sem lei e cobertas de esgoto, e seus meios de conseguir dinheiro suficiente para sobreviver frequentemente incluem catar lixo em lixões com pouca ou nenhuma proteção contra doenças e outros perigos é inimaginável. Nascer nesse meio com a frequente falta de esperança de escapar é um verdadeiro pesadelo para essas crianças.
Ainda que as imediatas preocupações com comida, saúde e abrigo para essas jovens vidas sejam primordiais, a única maneira de quebrar o ciclo de pobreza é oferecendo alguma esperança através da educação. Dar às crianças a chance de esperar por uma vida melhor, apresentando-lhes a habilidades e atividades que podem levar ao mercado de trabalho e um futuro melhor. E, ao passo de que a Anno’s Africa oferece uma educação em artes alternativas para crianças que frequentemente são incapazes de aproveitar a educação gratuita oferecida por seus governos, devido aos custos com uniformes e livros, ela celebra o direito de imaginar, criar e encontrar autoconfiança e uma voz através de brincadeiras e aprendizagem, o que deveria direito de toda criança. Mas, ela também oferece oportunidades reais de capitalizar essas experiências e criar um potencial caminho para empregos em várias áreas de mídias diferentes. Cinema, pintura, música e dança…essas são apenas algumas das atividades que a Anno’s Africa apoia. Não consigo pensar num legado melhor para Anno, uma alma linda que eu fui sortudo o suficiente para conhecer, infelizmente por muito pouco tempo. Mas seu espírito vive em seus pais e no extraordinário trabalho que eles e a Anno’s Africa fazem pelas crianças que mais precisam dele.
Por favor, ajude a atrair atenção e dinheiro para uma causa querida para o meu coração”.
Abaixo, imagens das artes feitas por Benedict:
Tradução: Gi | Fonte
Atualização (28/09)
Como prometido no começo do mês, o pessoal da Anno’s Africa revelou hoje a arte dos cartões e como comprá-los!
A arte que estampa os cartões é a da árvore! E eles estão sendo vendidos pela loja do projeto Just A Card, somente na forma de um combo de dois pacotes contendo cinco cartões cada. Esse combo custa £25 e o frete é de £10, totalizando o equivalente a mais ou menos R$150,00.
Os interessados podem adquiri-los aqui.
